El texto original y apreciación de dos poemas de Runzhou de Du Mu (Parte 1)
En los últimos años, he viajado miles de kilómetros al este de Wuting para cantar y viajar.
No hay pistas en Moss Temple y hay muchos restaurantes al lado del Green Water Bridge.
En general, las dinastías del Sur eran de mentalidad amplia, mientras que los pobres de la dinastía Jin del Este eran los más románticos.
Cuando la luna brilla intensamente, hay mucha ropa aquí la escucho con una flauta y la toco para expresar mi pena.
Este poema fue escrito por Du Mu cuando visitó Runzhou nuevamente. "Runzhou" fue una ciudad importante en el sur del río Yangtze durante las Seis Dinastías y fue gobernada por Dantu (ahora Zhenjiang, Jiangsu).
El primer pareado parte del pabellón y señala la ubicación y la temporada. El "Pabellón Xiangwu" está ubicado en el sur de la ciudad de Danyang. El poeta volvió a subir al pabellón, miró hacia abajo desde un lugar alto y miró hacia el este: la vasta tierra de Runzhou mostraba un sombrío color otoñal. La hierba menguante y los árboles escasos, el viento frío y el paisaje despejado le recordaron su melancolía. Mirando hacia atrás en el pasado, cuando fui de visita, los cantos eran fuertes y llenos de ambición, pero yo estaba tan melancólico como estoy ahora. Du Mu es franco, engreído y, a menudo, deprimido por haber sido relegado a una posición inferior. Subir a lo alto en otoño y volver a visitar lugares antiguos ha perdido la alegría del pasado; recordar el pasado sólo puede profundizar las contradicciones en mis pensamientos. La primera y la segunda frase están una detrás de la otra, una está triste y la otra está feliz, formando un marcado contraste.
Después de terminar el pareado, salió del pabellón y caminó desde el palacio hasta el puente. La tercera frase es visitar el templo. El templo está cubierto de musgo y hay muy pocos rastros de personas. Parece ser un lugar aislado. Según el significado de esta oración, debería ser "No hay rastro de musgo en el templo". Poner la palabra "musgo" al comienzo de la oración es una necesidad para subir de nivel y también enfatiza el aislamiento del templo. La cuarta frase es un restaurante. Runzhou ha desarrollado transporte acuático y terrestre, un comercio próspero y muchos restaurantes en la intersección del puente. Aguas verdes, pequeños puentes, templos, restaurantes, hay lugares tanto tranquilos como animados. El poeta describe las características de las ciudades de Jiangnan.
Los pareados del collar pasan de descripciones de paisajes a comentarios sobre las modas de las dinastías Jin del Este y del Sur, lo que también refleja las propias tendencias ideológicas del poeta. La intertextualidad entre las dos frases, literalmente, se centra en la dinastía Jin del Este. Las dinastías Jin del Este y del Sur estaban al sur del río Yangtze. En aquella época, prevalecían el budismo y el taoísmo, y los literatos abogaban por hablar libremente, les gustaba beber, se comportaban de manera informal y tenían una mente abierta en palabras y hechos. Du Mu, que vivía en el sur del río Yangtze, afirmó la "amplitud de miras" y el "romance" de los literatos del sur del río Yangtze, pero no pretendía imitarlos: tenían temperamentos diferentes y vivían en diferentes épocas.
El último pareado es una letra antigua. El poeta subió a Wu Ting y viajó. Su corazón está lleno de altibajos y está lleno de emociones. La palabra "luz de luna" señala el paso y los cambios del tiempo, creando una atmósfera lejana y tranquila para escuchar la flauta y recordar el pasado. Si escribiera sobre escuchar primero el sonido de la flauta y luego pensar en Huanyi, parecería aburrido. Si escribes "Extraño a Huan Yi" primero y luego explicas el motivo, resaltarás a Huan Yi y realzarás el atractivo del poema. "Huanyi" era el gobernador de la dinastía Jin del Este y sabía tocar la flauta. En ese momento, era conocido como el "Nº 1 en Jiangzuo". Participó en la Batalla de Feishui, que determinó la supervivencia de la Dinastía Jin del Este, y derrotó al Ejército del Sur construido por la dinastía anterior. "Más allá de la Gran Muralla", el título de la canción se reproduce en toda la dinastía Han y la melodía es triste. Por ejemplo, "Bájate del caballo y toca la flauta, preocupándote por matar a los viajeros". ("La canción de las ramas de sauce rotas de Liang Hengchui") "La flauta Qiang llena la garganta, y la barba y la flauta de bambú se mezclan con agua y preocupación". ." (Zhang "Longtou Water") Las letras de las canciones de Kuaichui escriben principalmente sobre la guerra y la guerra. Los trabajos fronterizos, como "Las llanuras centrales todavía luchan por los ciervos, son escritura". Sin planificación vertical, la generosidad sigue siendo la misma. "(" Salir " de Wei Zheng ") "Preferiría saber que el mundo está muy lejos y que soy un erudito solo. "("River Embankment" de Chen Ziang) A partir de esto, no es difícil ver las intenciones del poeta. El poeta "extraña a Huan Yi" y también quiere hacer algo similar a Huan Yi, pero tiene demasiado talento y no puede ser recompensado. A finales de la dinastía Tang, las ciudades feudales estaban divididas. Du Mu escribió una vez un artículo "Sin palabras", abogando por la eliminación de las fuerzas separatistas. Por lo tanto, la última palabra "dolor" no es solo el dolor de la melodía, sino también. el dolor del poeta; no es sólo un problema personal, sino también el problema de los tiempos.
Estas siete leyes describen lo que se ve, se oye y se piensa a lo largo del día. El paisaje, el lirismo, y la discusión están entrelazadas, y la palabra "dolor" está entrelazada. Características de la poesía de Du Mu