Texto original del espíritu maligno

Texto original: ¡Mal! Quiero conocerte y vivir una larga vida. No hay tumbas en las montañas, cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, ¡y sólo cuando el cielo y la tierra estén en armonía puedo atreverme a estar contigo!

Traducción: ¡Dios mío! Anhelo conocerte y apreciarte, y mi corazón nunca se desvanecerá. A menos que las majestuosas montañas desaparezcan, a menos que los ríos furiosos se sequen. A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que caiga la nieve en el caluroso verano, a menos que el cielo y la tierra estén conectados, ¡me atrevo a abandonar mi amor por ti!

Fuente: Yuefu Poems

Datos ampliados:

"Tristeza" es uno de los "Dieciocho Poemas Gui" y pertenece a las canciones en prosa de Yuefu. "Sad" es una canción de amor popular, un poema de amor con emociones fuertes y un impulso desenfrenado. En este poema, la mujer expresa sus eternos sentimientos por su amante. Juró por el cielo y la tierra como testigo de que amaría a su amado para siempre.

Desde el punto de vista artístico, el lirismo de Shang Yang está lleno de romanticismo, en el que el deseo de amor es tan imparable como la erupción de magma, potente y apasionado. Al leer la Cámara de Comercio, siento que puedo escuchar el sonido de la respiración rápida de una mujer a través de los versos fuertes. "Sorrow" es un capítulo de amor forjado con sangre e incluso con vida. El lenguaje y la estructura de las frases son breves y mixtos, y varían según la situación. Las sílabas son cortas y agudas, y las palabras suben y bajan.

Enciclopedia Baidu-Mal