Traducción del texto completo de "Li Sheng sobre los buenos eruditos"

A Wang Sheng le gusta estudiar, pero no tiene método. Su amigo Li Sheng le preguntó: "Algunas personas dicen que no eres bueno estudiando. ¿Es cierto?" Wang Sheng no estaba contento y dijo: "Puedo recordar todo lo que dijo el maestro. ¿No es cierto?". ¿Quieres aprender?" Li Sheng le aconsejó: "Confucio dijo: 'Estudia sin pensar, te confundirás y no obtendrás nada'. La clave para aprender es ser bueno pensando. No lo aprendes. Pensando en ello, definitivamente no lograrás nada al final. ¿Por qué dices que eres bueno aprendiendo? "Wang Sheng estaba aún más molesto, se dio la vuelta y se escapó sin responder a las palabras de Li Sheng. Cinco días después, Li Sheng fue a ver a Wang Sheng y le dijo: "Aquellos que son buenos aprendiendo no consideran una vergüenza pedir consejo a aquellos con un estatus inferior al suyo. Aprenden de los puntos buenos de los demás y esperan poder mejorar". ¡Escucha la verdad! Mis palabras siguen ahí. Antes de que terminaras de hablar, cambiaste de expresión y te fuiste, casi rechazando a las personas a miles de kilómetros de distancia. ¿Es esta la (actitud) que debe tener una persona que es buena aprendiendo? Lo importante de aprender es no estar satisfecho con lo que has aprendido. ¿Por qué no lo corriges? Si no lo corriges, cuando seas mayor será demasiado tarde. Incluso si quieres corregirte a ti mismo, lo hará. ¡Llega demasiado tarde! Tienes razón. Permíteme usar tus palabras como lema y como advertencia."