Traducción de "La biografía de Zheng Xie"

Zheng Xie, nativo de Banqiao, fue un Jinshi en el primer año de Qianlong. El magistrado del condado de Zhifan ama a la gente como a un hijo. No queda nada. Gong Yu necesitaba cantar con los escribas y algunas personas olvidaron que era un oficial. En el condado de Xiangxi, durante los años de hambruna, la gente se comía entre sí. Abrir almacenes para respaldar los préstamos, o dejar de prestar, diciendo: "¿Cuándo? Tan pronto como se emita la declaración, la gente no tendrá herencia. Yo soy responsable de esto. Se distribuyó un lote de piedras en el valle para que la gente pudiera pedir prestado". dinero para vivir de más de 10.000 personas. Es posible respetar a los virtuosos y armonizar la familia. En otoño, me disculpé nuevamente y doné dinero barato para perder. El día que voy cojo los cupones y los quemo. El pueblo Wei valoraba la virtud y construía templos. Es talentoso, de mente abierta e informal; en términos de asuntos civiles, quiere saberlo todo. Cuando salí por la noche, escuché el sonido de los libros y salí de la cabaña, pregunté sobre el sueño de Han Sheng y ayudé a los hogares pobres con su salario. Jinshi Han Cheng se siente como un amigo cercano. La provincia de Guangdong existe desde hace 12 años sin dejar ningún registro ni hacer nada injusto con la gente. Pidiendo descanso, sin equipaje, vendiendo caligrafía y pinturas para ganarse la vida. Li, que era poeta como Fan y Lu, era particularmente bueno en su poesía. Los libros dentro y fuera de Han Li son únicos. Utilizo mi tiempo libre para escribir sobre Julan y escribo libremente, lo que hace que mi pluma sea interesante. Necesita la próxima primavera, el rey Shen Jun le rinde homenaje. Un abrigo no sólo es valioso en casa, sino también en el extranjero. Autor de "Notas de poesía de Banqiao".

Zheng Xie, apodado Banqiao, aprobó el examen de Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong. Cuando era magistrado del condado de Fan, provincia de Shandong, amaba a la gente tanto como a su propio hijo. Rechazó obsequios y sobornos de otros, manejó los asuntos gubernamentales con diligencia y no tenía retrasos en los documentos o archivos oficiales. Después del trabajo, bebía vino y escribía poemas con los literatos. Algunas personas olvidaban que era magistrado del condado. Posteriormente fue trasladado al magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong. En tiempos de hambruna, la gente se come a la gente. Zheng Xie abrió el granero del gobierno para ayudar a la gente. Alguien intentó disuadirlo (pidiéndole que pidiera instrucciones a sus superiores), y él dijo: "¿Cuándo será esto? Para cuando pidas instrucciones a tus superiores, no quedará nadie. Si hay alguna condena de mis superiores". , Asumiré la responsabilidad ". Entonces sacó algunos Shi Liang, pidió a la gente que preparara los recibos de grano y luego se los distribuyó, salvando a decenas de miles de personas. Los oficiales superiores también elogiaron su habilidad. Cuando la cosecha volvió a fracasar en el otoño, utilizó su propio dinero para pagar impuestos a la gente. Cuando renunció, quemó los pagarés de todos. La gente del condado de Wei le estaba agradecida y le construyó un templo. Zheng Xie es un genio nato con una mente amplia y una personalidad informal, pero maneja los asuntos de la gente común con mucho cuidado y debe ser muy considerado. Una vez, cuando salí por la noche, escuché el sonido de una lectura proveniente de una pequeña cabaña. Después de preguntar, descubrí que el nombre de esta persona era Han Mengzhou y que era un niño de una familia pobre, así que le di algunos gastos de manutención para ayudarlo. Después de que Han Sheng se convirtió en Jinshi, sintió que Zheng Xie era su confidente. Zheng Xie sirvió como funcionario en Shandong durante doce años y nunca tuvo un retraso en sus deberes oficiales ni hizo daño a nadie. Posteriormente pidió jubilarse y volver a casa, con los bolsillos vacíos, y se ganó la vida vendiendo caligrafía y pinturas. Sus artículos son majestuosos, sus poemas imitan los poemas de Fan Chengda y Lu You, y sus palabras son particularmente inteligentes y hermosas. Su caligrafía tiene las características de Han Li, pero también es única y creativa. Pinté orquídeas y bambúes mientras escribía poesía. Aunque sus pinturas son casuales, también pueden resultar interesantes. Cuando estaba en espera en Beijing, el rey Shen Jun (yun, nombre de cortesía Qian Zhai) lo respetaba mucho. Un trozo de papel de seda pintado por Zheng Xie es extremadamente valioso no sólo para los nacionales sino también para los extranjeros. Es autor de "Banqiao Poetry Notes" y otros libros.