¿Cuál es la historia de "Water Margin"? ¿Se ve bien?
"Margen de agua" tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Está catalogada como una de las cuatro novelas famosas y es una de las mejores novelas de la antigua mi país.
Las dos palabras "Water Margin" provienen de "El Libro de las Canciones Daya": "El antiguo servidor público Dan Fu llegó a la corte y llevó a Western Water Margin a Qixia". Es decir, el abuelo del rey Wen de Zhou, el duque Gu, montó a caballo a lo largo de la costa oeste hasta el pie de la montaña Qishan antes de establecer la dinastía Zhou.
Margen de agua significa orilla del agua. Literalmente hablando, Margen de Agua es "Margen de Agua". Hay una traducción de "Stories by the Waterside" disponible en el extranjero. Pero "Tales by the Waterside" es tan desagradable de escuchar que es más apropiado llamarlo "Tales from the Rivers and Lakes".
Water Margin es "La leyenda de Jianghu". El título original que el Sr. Shi Naian le dio por primera vez al libro fue: "La biografía del viajero rico".
Sin embargo, Shi Naian sintió que el nombre era demasiado concreto y perdió su concepción artística. Entonces el título del libro se cambió a "Margen de agua". Estas dos palabras son muy artísticas, porque cuanto más "abstractas" son, más abarcan todo y más espacio dejan para la imaginación de las personas.
?Se dice que las opiniones y posiciones de Water Margin tratan sobre héroes, algunas sobre hermandad, otras sobre caballerosidad, algunas sobre lealtad y otras sobre levantamientos campesinos.
? Aunque la intención original de Shi Naian es difícil de comprender, entre todas las posibilidades, solo hay tres tipos: elogio, monotonía y menosprecio.
? El antiguo suegro estableció la fundación de la dinastía Zhou junto al agua. Song Jiang y otros también establecieron aquí su propio poder político para enfrentarse a la dinastía feudal. Por tanto, "Margen de Agua" es una obra que ensalza los levantamientos campesinos y la revolución.
? Song Jiang y otros vivían en Liang Shanbo, no porque quisieran rebelarse, sino porque esperaban la oportunidad de aceptar el reclutamiento y convertirse en pilares de la corte imperial. "En todo el mundo, todo es la tierra del rey, y en la orilla de la tierra, están los ministros del rey". Shuibo es también la "tierra del rey", y todos los héroes son "los ministros de el rey." De ahí el nombre "Margen de Agua".
? Shuihu significa orilla del agua, y la orilla del agua está llena de basura. La "orilla de la tierra" es el borde de la tierra del rey, y el borde del agua es el lugar abandonado por el rey. Song Jiang y otros cometieron muchas malas acciones para evitar sanciones, huyeron al Margen del Agua, como basura arrojada al agua. Los héroes de Liangshan en Water Margin son como un montón de basura desechada por la sociedad junto al agua.