Una gallina, un perro, ¿qué es este modismo?
1. El gallo canta y roba
Análisis: El gallo canta y el perro roba, entonces es el gallo que canta y el perro ladrón.
2. Los gallos y los perros están inquietos
Análisis: Los gallos y los perros corretean y no hay paz. Por tanto, es un modismo que inquieta a las gallinas y a los perros.
3. La gallina vuela y el perro salta
Análisis: La diferencia entre la gallina volando y el perro saltando es que la gallina vuela.
Datos ampliados:
1. Las gallinas y los perros están inquietos, se pronuncia j y qu m: nBī nī ng, describiendo que el ruido es tan fuerte que las gallinas y los perros están inquietos. De la "Teoría del cazador de serpientes" de Liu Tang Zongyuan: "Aquellos que están aturdidos no tendrán paz incluso si las gallinas y los perros no están en paz".
2. Los perros asustados saltan. Describe estar en pánico.
3. El gallo canta y el perro roba hace referencia a habilidades insignificantes. También significa escabullirse. De "Registros históricos · Biografía de Lord Mengchang": El enviado Qin de Changjun fue detenido, Meng Yi, un comensal, se disfrazó de perro y se coló en el campamento de Qin. Robó una piel de zorro como regalo para su concubina y le suplicó a Meng. por piedad. Cuando Meng huyó al paso Hangu, ordenó una persecución. Otro comensal se hizo pasar por una gallina y pidió a todas las gallinas que cantaran juntas. Engañó a las gallinas y pasó la puerta de la ciudad. Meng Cai pudo escapar de regreso a Qi.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu_¿La gallina y el perro están inquietos? Enciclopedia Baidu_¿La gallina vuela y el perro salta? Enciclopedia Baidu_Ladrón de perros y gallos cantando