La idea principal del poema "Luna en el río Oeste, caminando por el camino de arena amarilla de noche" debe ser lo más simple posible.

Luna en Xijiang

Texto original

Las urracas se asustan con la luna brillante y las cigarras cantan con la brisa en medio de la noche.

La fragancia de las flores de arroz dice buen año, escucha el sonido de las ranas One Piece.

Siete u ocho estrellas en el cielo, dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña.

En los viejos tiempos, en el bosque de la Sociedad Maodian, de repente lo vi cuando giré hacia el arroyo.

Traducción

La brillante luz de la luna sobresaltó a los urracas en las ramas, y la refrescante brisa nocturna traía el canto de las cigarras.

Las fragantes flores de arroz hablaban de la buena cosecha. Las ranas del campo cantan.

Las escasas estrellas todavía están. A lo lejos en el cielo, pero en un abrir y cerrar de ojos, la llovizna de vino cae frente a la montaña.

La antigua posada todavía se encuentra en el bosque del templo del pueblo. el camino gira alrededor de la fuente del arroyo y este (refiriéndose a Maodian) aparece de repente frente a usted.

Xin Qiji renunció a su cargo dos veces y vivió recluido en Daihu, Shangrao (ahora parte de Jiangxi). Provincia) durante casi dos décadas. Este poema fue escrito por el poeta durante su período de reclusión. El subtítulo original del poema es: "Caminando por el camino de arena amarilla de noche". al oeste de Shangrao El poema describe el fresco paisaje de la noche rural de verano, expresando el estado de ánimo relajado del poeta.

La primera parte de la película trata sobre la escena de la primera mitad de la noche: el amanecer. luna, el bosque de montaña de repente se hizo más brillante, asustando a las urracas y cigarras posadas en las ramas; la brisa soplaba, enviando sus gritos a los oídos de los viajeros nocturnos, los campos se llenan de la fragancia de las flores del arroz, y las ranas en el agua; cantando constantemente en el camino, se puede escuchar a las personas que salen a disfrutar del frescor hablando de la excelente cosecha de este año. El poeta está aquí. Se puede imaginar la alegría en su corazón al ver y escuchar todo esto durante la caminata nocturna. Las descripciones también son muy conmovedoras en el arte. Por un lado, el poeta utilizó el sonido único de las noches rurales de verano: el canto de las cigarras, el croar de las ranas y las voces humanas contribuyen a la atmósfera alegre. reflejado desde el oído del viajero nocturno, que puede escucharlos todos con claridad y, a su vez, expresar El silencio de la noche de verano. Esta es una forma de escribir que combina la quietud con el movimiento, que puede despertar la rica imaginación de los lectores.

La siguiente parte describe la escena de la segunda mitad de la noche: de repente se levantan nubes oscuras, la luz de la luna desaparece y sólo queda el cielo. Había algunas estrellas tenues y el campo se oscureció cuando el poeta. Caminó hacia el frente de la montaña, cayeron gotas de lluvia. Sabía que se avecinaba una lluvia y quería encontrar un lugar para refugiarse. Sucedió que cuando tenía prisa, cuando se dio la vuelta, vio de inmediato. la cabaña con techo de paja que había visto antes, todavía al lado de Shelin, ¡no hace falta decir que el poeta se sintió tan feliz en ese momento!

Este poema La parte superior del poema describe el paisaje, pero la parte inferior describe. el refugio contra la lluvia, que es la intención original del poeta y el interés del poema Caminar de noche por la montaña y encontrarse con la lluvia y poder encontrar un lugar donde refugiarse de la lluvia no es un placer que pueda experimentar. quienes lo han experimentado no es fácil darse cuenta.