Traducción del texto completo de "Mencio" - Aquellos que hayan alcanzado la verdad tendrán muchas ayudas, pero aquellos que hayan perdido la verdad tendrán pocas.

Texto original

Mencio dijo: "El clima no es tan bueno como las condiciones favorables, y las condiciones favorables no son tan buenas como la gente. Si rodeas una ciudad de tres millas y un país de siete millas, no serás derrotado, si lo atacas, si lo rodeas, serás derrotado." Hay quienes tienen el momento adecuado; sin embargo, el que no puede ganar es ese el momento adecuado. No es tan bueno como el lugar correcto. La gente es armoniosa. Por eso se dice: la gente de la región no depende de los límites del territorio, no depende de los peligros de las montañas y los ríos para consolidar el país. No confíes en las ventajas de la revolución militar. Si obtienes más ayuda, el mundo te obedecerá. Si atacas a tus familiares, ganarás si no luchas."

Traducción

Mencio dijo: "Un tiempo y un clima favorables no son tan buenos como un terreno favorable, y un terreno favorable no es tan bueno como los esfuerzos concertados de la gente. Una pequeña ciudad con un muro de tres millas dentro y un muro de siete A millas de distancia no se puede conquistar con asedio por todos lados. Dado que está asediado por todos lados, siempre habrá encuentros. Incluso si hay buen tiempo o buen tiempo, todavía no se puede conquistar, lo que demuestra que el tiempo y el clima son favorables. No son tan buenos como el terreno favorable. Otra situación es que la muralla de la ciudad no es alta, el foso no es profundo, las armas y armaduras no son extremadamente poderosas y fuertes, y la comida y la hierba no son fuertes. No fue suficiente, pero aun así abandonaron la ciudad y huyeron. Esto demuestra que el terreno favorable no es tan bueno como los esfuerzos concertados de la gente. Por lo tanto, no se puede contener a la gente bloqueando la frontera y el país no se puede preservar con montañas peligrosas. y los ríos no se pueden lograr usando armas afiladas. Aquellos que tienen principios morales recibirán más ayuda, mientras que aquellos que han perdido los principios morales recibirán menos ayuda, incluso cuando el número de personas que ayuden. los familiares se rebelarán; cuando el número de personas sea extremadamente grande, todos en el mundo obedecerán. Si usas el poder de todos en el mundo para atacar a alguien que incluso traicionará a tus familiares, definitivamente serás invencible sin luchar ". /p>