Modismos que son irrelevantes

Un desperdicio de palabras: una conversación que no lleva a ninguna parte.

Desperdicia tus palabras: no sacas nada de la conversación.

Si el poste no está atado, ambos extremos se colapsarán: atar: introducir la cabeza del poste o hacer un atasco. Contraer: deslizar, deslizar hacia abajo. No hay tapones ni juntas de bayoneta en ambos extremos del poste, por lo que los extremos se deslizan y la carga no se puede levantar. Es una metáfora del error de cálculo, de perder ambos extremos y no ganar nada.

Voltear gorrión: rebote: proyectil; gorrión: gorrión, teta. Se disparó el proyectil, pero el gorrión falló y se fue volando. Es una metáfora de perder la esperanza y no tener nada.

Si regresas a Baoshan con las manos vacías: Baoshan: la montaña de los tesoros. Esto es como entrar en una montaña de tesoros pero no conseguir el tesoro, regresar con las manos vacías. Deberías haber ganado mucho, pero regresaste con las manos vacías.

Cuervo Flash Huevo: Flash: Lanzar. Fracaso, no se gana nada.