Texto original y apreciación de "Wang Hai Chao Liu Yong"
En el sureste, la ciudad de Sanwu y Qiantang han sido prósperas desde la antigüedad. Sauces ahumados pintan el puente, cortinas de viento y cortinas verdes se cruzan con cientos de miles de personas. Nubes y árboles rodean el terraplén y la arena. Las olas furiosas levantan escarcha y nieve, y los peligros naturales son infinitos. La ciudad está llena de joyas y joyas, y cada hogar está decorado con cosas hermosas. Los lagos espesos se superponen y se aclaran. Hay tres semillas de casia otoñal y flores de loto de diez millas. Qiangguan tiene cielos despejados y noche, y es infinitamente divertido disfrutar de las flores de loto. Mil jinetes tienen los dientes altos. Borracho escuchando flautas y tambores, admirando la bruma. El mapa será bueno en el futuro, volveré a Fengchi para elogiarlo.
Al mencionar a Liu Yong, la gente pensará en la imagen del poeta "Poesía romántica y vino" ("Él"), y en el estilo artístico persistente y patético de "Yangliu Bank, Feng Xiao y Waning Luna" ("Lin Yuling"). De hecho, las experiencias, sentimientos y gustos de un poeta son diversos. También escribió obras que reflejaban los sufrimientos del sustento de la gente, como "Song of the Boiling Sea", y dejó obras maestras tan magníficas como "Guan Cang Tide". En "Mirando la marea del mar", el autor muestra la próspera belleza de Hangzhou a principios de la dinastía Song del Norte. El cuadro es amplio, abierto y cerrado, recto de arriba a abajo. Su espíritu y estilo son muy diferentes de muchos de sus poemas nostálgicos y de despedida.
Sin embargo, puede que no sea apropiado equiparar "Wang Chaohai" con una obra antigua y audaz. Aunque hay algunas líneas famosas en el poema que se tragan montañas y ríos, como "las olas salvajes levantan la escarcha y la nieve, y el cielo no tiene límites", pero en términos de todo el artículo, lo que se destaca no es el impulso de coordinación vertical y horizontal, pero la meticulosa pincelada no es la mente la que pasa por alto a todas las generaciones, sino que disfruta de la neblina; Es como un largo rollo de paisaje, no dibujado arbitrariamente con pinceladas a mano alzada, sino cuidadosamente delineado con pinceladas meticulosas. Esto no es ajeno al tema, pero también es el espíritu de la época. La cultura de la nación china ha experimentado miles de años de desarrollo y alcanzó su apogeo en las dinastías Zhao y Song (palabras de Chen Yinke), pero el clímax es el comienzo del otoño. Durante la dinastía Song, la sociedad feudal de China pasó su apogeo de gloria y comenzó a declinar. En consecuencia, la vida espiritual de los eruditos-burócratas se ha alejado cada vez más del magnífico estilo de las dinastías Han y Tang en el pasado y se ha vuelto hacia el "mundo en la olla", sin preocupaciones. Ouyang Xiu señaló en "Six One Poetry Talk": "Aunque los poetas de finales de la dinastía Tang no volvieron al estilo audaz de Du Li, todavía tenían que ser elevados y nobles". Aunque la situación de cada poeta es diferente, en general, el refinamiento, la elegancia y la facilidad son las características principales y comunes de la poesía de la dinastía Song, que refleja los esfuerzos de los literatos de esa época por mejorar (en lugar de explorar) la cultura. En las obras de Wang, Liu Yong todavía busca deliberadamente la elegancia frente a una amplia gama de temas, que es la fuerza impulsora y la encarnación del espíritu y estilo de esta época. Partiendo de esta comprensión general, veamos cómo Liu Yong "trabajó en la esencia" en este poema.
"Looking at the Sea Tide", con sólo 107 palabras en total, no sólo describe las bulliciosas calles de Hangzhou, sino que también "calma el clima y describe vívidamente la música" (Chen "Jie Zhi Zhai Problema"); Representa la belleza del paisaje de West Lake, haciendo que el paisaje aparezca tal como aparece ante tus ojos.
Shang Kun se centra en la prosperidad. "El sureste es invencible, la ciudad de los tres Wu, y Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad". Las tres primeras frases miran hacia el sureste y examinan el pasado y el presente. Elogian a Hangzhou en términos de tiempo y espacio. Las palabras son sonoras y llenas de encanto. Las dos palabras "Xingsheng" y "Xing" resaltan el tema de todo el poema. La siguiente es una descripción de tres niveles, desde áreas urbanas hasta suburbanas. "Liu Xiaoqiao, agua que fluye, cortina de viento y verde, miles de hogares son diferentes", esta es la vista panorámica de Hangzhou. El pintoresco puente con sauces ahumados pintados señala las características de los numerosos sauces y puentes de Hangzhou, formando una imagen muy poética. La "cortina de viento y la pantalla verde" resaltan la exquisitez de la casa desde su apariencia, y los "millones de personas" muestran la prosperidad de la ciudad. Estas tres frases describen el paisaje, la apariencia de la ciudad y la escala de la ciudad de manera realista y vívida. "Las nubes y los árboles rodean el dique y la arena. Las olas salvajes levantan la escarcha y la nieve, y los peligros naturales son infinitos". Este es un marco del paisaje otoñal de Qianjiang. Hay muchos árboles en las nubes y son tan densos como las nubes. La arena del terraplén se refiere al terraplén de protección del banco del río Qiantang. Densos árboles protegen la sinuosa calzada que se extiende a lo lejos. La palabra "wei" da vida a los árboles estáticos y las represas, similar a "Una agua protege los campos y rodeará el verde" de Wang Anshi. La marea de otoño en Qianjiang es famosa por sus fuertes olas. El autor utiliza la palabra "ira" para describir la marea creciente y la palabra "juan" para resaltar el poder de las enormes olas, que es vívido y emocionante. El terraplén verde, la marea furiosa y la tranquilidad y el movimiento han creado el actual área escénica del río Qianjiang. "La ciudad está llena de perlas y cada casa está decorada con hermosas flores que compiten por la belleza".
El autor no eligió escenas de tráfico, sino que capturó a Zhu Ji, Luo Qi y otros objetos preciosos, escribiendo desde "pilares de la ciudad" hasta "excedentes del hogar", lo que resalta de manera más efectiva la prosperidad de Hangzhou y la riqueza de la vida.
Xiatan describe principalmente el paisaje del Lago del Oeste. Las buenas frases se repiten, son vívidas y coloridas, lo que hace que a la gente le guste dibujar. El paisaje de West Lake es tan diverso que "es difícil dibujar poemas en los tiempos antiguos y modernos". El autor comienza primero con la "belleza superpuesta de múltiples lagos" y resume la belleza de los lagos y las montañas. El cambio de entonación y estructura de las oraciones y la mejora del significado de las palabras rompen el aburrimiento de la narrativa continua y crean una nueva escena. "Chonghu" se refiere al lago Lixi y al lago Waixi separados por Baidi, y "Diehu" se refiere a las montañas que rodean el lago. La combinación de "Chonghu" y "superposición" termina con la palabra "Jia Qing", que expresa vívidamente la frescura y la belleza del Lago del Oeste, con lagos y montañas que se complementan entre sí. Luego, el autor describe el paisaje de las cuatro estaciones y el paisaje del Lago del Oeste, respectivamente. El loto que refleja el sol y la fragancia de la canela son el paisaje típico del Lago del Oeste. El autor utiliza además "tres otoños de canela y diez millas de loto" para representar el paisaje de lagos y montañas. De estas dos frases, una trata sobre paisajes otoñales y la otra sobre paisajes veraniegos; están escritas en el lago y en las montañas; "Three Autumn" habla mucho de canela y "Ten Miles" escribe sobre muchos lotos. flores, sin mucha pluma y tinta, pero con un rico significado. En solo unas pocas palabras, el paisaje de las cuatro estaciones del Lago del Oeste se muestra vívidamente en la página y se ha convertido en un dicho famoso que se ha extendido por todo el mundo y se ha transmitido a través de los siglos. Se dice que "cuando la dinastía Jin escuchó esta canción, admiraron 'los demonios japoneses en tres otoños y las flores de loto cada diez millas', por lo que lanzaron un látigo para cruzar el río" ("He Lu" de Luo Dajing). Los poetas posteriores a menudo tomaron prestados, renovaron y escribieron nuevos capítulos. Por ejemplo, Chen, de la dinastía Song del Sur, escribió "Lotus a diez millas de distancia, semillas de canela y las cuatro montañas son verdes" ("Odas del dragón de agua a la nostalgia del lago del oeste"); Xie Yi escribió "¿Quién copió la melodía de Hangzhou?" "Hibisco en tres otoños diez millas" (Crónica). "El Qiang Guan está despejado, la Tumba Song permanece despierta toda la noche y las niñas de loto juegan a la pelota". Esta es una descripción del paisaje dinámico en el lago: en un día despejado, suena la flauta Qiang, y por la noche, la Tumba de la Canción es tranquila, y el pescador y la niña de loto se ríen y hablan. El autor utiliza patrones de oraciones claros y técnicas de escritura concisas para describir las escenas felices en el lago en días soleados, días nublados y días despejados. Haciéndose eco del paisaje estático de la frase anterior "Hay semillas de osmanthus en tres otoños y flores de loto a diez millas de distancia", el colorido paisaje resalta el encanto seductor del Lago del Oeste, que es vertiginoso para los ojos y engañoso para los oídos.
Este poema fue escrito por Liu Yong cuando estaba en un viaje de enviado a Hangzhou y después de conocer las noticias sobre Hangzhou, para expandir su reputación. Las siguientes cinco frases de "Mil millas de caballos tienen dientes altos" no son sólo la intención original de escribir, sino también el resumen de todo el artículo. "Gaoyanei" es la bandera delante del ejército, que hace referencia a Sun Mian. "Borracho mientras escucha flautas y tambores y admira el humo y las nubes" no sólo representa la elegancia de un funcionario romántico, sino que también se hace eco del hermoso paisaje mencionado anteriormente. Puede considerarse una parte integral del paisaje del lago: el pintoresco Lago del Oeste siempre contribuye al gusto estético de la gente. "Fengchi" significa Fengchi, que se refiere a la corte imperial. "Vuelve a Fengchi para elogiar el hermoso paisaje en el futuro". Esto no fue solo una excusa para elogiar el paisaje de West Lake, sino también un mensaje codificado para que Sun Mian regresara a la cancha en unos días. Aunque estas cinco frases favorecen a Sun Mian, están implícitas y su tono y contenido están integrados en todo el capítulo. Demuestra que la habilidad del autor es extraordinaria.
A lo largo de todo el poema, la organización es clara, se abre y cierra libremente, y la narrativa es fluida con materiales típicos, palabras cuidadosamente seleccionadas e imágenes resumidas. Con un estilo de escritura vívido, contrastes nítidos y una hermosa melodía, constituye una pintura hermosa, que es, como dice el refrán, "buena pero con mucho significado".
Sun He (Sun Zhenshi) era guapo y desenfrenado en Qiantang, y Liu Yiqing escribió el poema "Mirando la marea" como regalo. Tan pronto como se corrió la voz, el benefactor escuchó la canción y admiró muy felizmente a Sanqiu Jizi y Shili Lotus, por lo que comenzó a lanzar su látigo al otro lado del río. Recientemente, Xie Chu dijo en un grueso poema: "¿Quién trajo la melodía de Hangzhou y las flores de loto en otoño?". Quién sabe que las flores y los árboles son despiadados y afectan miles de kilómetros del río Yangtze. "Aunque mis palabras tocan el dolor del río Yangtze, no son suficientes para odiar la muerte del maestro del oro. En cuanto a Yan y Guixiang, el paisaje de lagos y montañas hace que los literatos se entreguen a la alegría de cantar y bailar, y Entonces olvídate de las Llanuras Centrales y ódialas profundamente por su poema: "Kill Hu Kuai Jian es inocente y Niuzhu todavía está en otoño. Sin embargo, odio la hoja de loto de jade y olvido las preocupaciones por el humo y el sauce. "(Volumen 1 de "He Lu" de Luo Dajing)