"El llamado problema deportivo nacional" y sus notas de revisión, Serie 5

Liang Qichao convenció a Yuan Shikai de no participar en la restauración de una manera hipotética, con un estilo de escritura abierto y un razonamiento elocuente. A través del artículo "Yi Zai", podemos hacernos una buena idea del estilo de escritura de Liang Qichao.

Texto original:

Desde la antigüedad hasta el presente, la gente de un país monárquico siempre lo ha considerado sagrado para el monarca. Debido a su estatus, no se atreven a hacer suposiciones sobre la propuesta 1. Si una vez * * * y más tarde, este concepto parece estar roto. Trate de observar los países armoniosos que coexisten con el mundo. Hay algunos países que no se ven perjudicados por él, por lo que ningún país tiene la capacidad de deshacerse de sus grilletes. Solo Francia * * * y más tarde, el gobierno imperial se reunió con 3, el gobierno real se reunió con 4, pero no regresó por un momento, es difícil pensar en confiar en * * * para devolver al rey. Aunque la fecha de la paz en China es superficial, tomó más de diez años elaborarla y cuatro años implementarla. Durante el período de gestación, los revolucionarios despreciaron al monarca y trataron de rebajar la fe del pueblo en comparación con el diablo. La dignidad gradualmente se volvió irrespetuosa y luego se perdieron los méritos de la revolución. Pero cuando el sistema estatal cambia repentinamente, después de la Revolución de Junio, las proclamaciones oficiales, los manifiestos de los partidos políticos, los comentarios en los periódicos y las conversaciones callejeras, Dao y el Rey siempre serán llamados malas palabras, y pasará mucho tiempo antes de que los dioses entren en el reino. país. Hoy en día es difícil restablecer la disciplina; ¿cómo podemos sacar más provecho del poder de la disciplina y de la dignidad del pasado? Después de la segunda época, * * y la posterior restauración del gobierno monárquico, la resurrección de la antigua monarquía era lo más apropiado. Si no había sospechas de la raza número 8 en la antigua dinastía Qing, entonces Carlos de Inglaterra era el segundo número 9 y Luis de Francia era el decimoctavo número 10, que debería haber aparecido en nuestro país. Sin embargo, Manchuria no es el undécimo.

Notas:

1. Propuesta: especulación. Liang Liu Xie de la dinastía del sur escribió "Wen Xin Diao Yi Long Dui": "Cuando el marido se mueve, lo menciona primero y luego lo usa claramente".

2. : la moderación y control de ** y del sistema.

3. Ver: aparece el sonido xiàn. Gobierno imperial: se refiere al gobierno del Primer Imperio (establecido por Napoleón Bonaparte) y del Segundo Imperio (establecido por Luis Bonaparte) establecidos sucesivamente después de la Revolución Francesa.

4. Gobierno Real: En 1814, Napoleón fue derrotado por la Sexta Alianza Antifrancesa y se vio obligado a abdicar. La Dinastía Borbónica aprovechó la oportunidad para recuperarse con éxito. Monarquía se refiere a la restauración de la dinastía Borbón.

5. Corgi: conquista y reunión, todas las victorias reunidas representan la culminación de la causa.

6. Cambio: Completar la sustitución del (sistema nacional).

7. Pasado: pasado, pasado.

8. Antes de la dinastía Qing, no había sospechas de raza: Liang Qichao dijo una vez que la monarquía constitucional británica es el sistema estatal más adecuado para China. Es una lástima que la familia real manchú sea una nación extranjera y no una nación ortodoxa a los ojos del pueblo Han. No tienen apoyo público en el país, por lo que una monarquía constitucional no es factible. Esta frase se basa en esto.

9. Carlos II de Inglaterra: Carlos II, el monarca restaurado de la dinastía Estuardo de Inglaterra.

10. Luis XVIII de Francia: Luis XVIII de Francia, tras la Revolución Francesa, restauró con éxito la dinastía de los Borbones.

11. Lun: Clase.

Texto original:

Si se establece una nueva monarquía, no serán necesarios muchos años de arduo trabajo para completarla1. El mérito es del pueblo y de aquellos que rezan por la vida eterna. puede esperar3. Así que viví solo durante varios años y en privado dije que si China podía volver a tener un gobierno imperial, sería fácil sobrevivir y volverse fuerte. Sólo hay dos formas de que surja el gobierno imperial: una es a través del gobierno interno y la iluminación del presidente, todo es próspero, los antecedentes familiares son suficientes, todo el ejército es disciplinado y, cuando hay una oportunidad, se aprovecha lidera una batalla, con méritos inconmensurables, y se ve obligado por la etiqueta. En segundo lugar, después del segundo caos, todo el país estaba alborotado y se dividió en facciones separadas. Si no hay un segundo camino para mi esposo, ¿por qué rezamos esta oración? Si este es el caso, el pueblo chino no tendrá legado; no sé si la persona que decidió 7 es de mi raza, pero esto equivale a la muerte. Una persona que toma el primer camino puede vivir en una posición prometedora con otra persona prometedora. Después de unas breves vacaciones, puedes convertirlo en 10, lo cual es efectivo estando de pie. ¿No hay esperanza para el futuro de China? Por lo tanto, es mejor para nuestra gente no causar problemas hoy y dejar que se concentren en hacer una cosa y hacer grandes cambios para el país, y entonces nuestro objetivo final se logrará algún día. ¿Qué año es este? ¿Qué día es hoy? Desastre 11, la respiración es incierta; vecinos poderosos están coaccionando, tragando y formando alianzas 12; inundaciones, sequías y plagas de langostas 13, la zona del desastre está lejos del país, las inundaciones están en los pantanos y los bosques están en los bosques.

Notas:

1. Estructura: Arquitectura.

2.Kathy: Sí. "Ke" es una palabra que ha sido popular desde la antigüedad. Aquí "Ke" toma el significado de "Ke" - can. Ci Lin: "Ke, Keye". Hoy "Ke" se ha simplificado a "Ke".

3. Grecia: Se dice que es “rara” y escasa. "Las Analectas de Confucio·Gong Yechang": "No olvides los viejos males, pero aprecia el resentimiento".

4.

5. Zhao Yi: persona; impulso: impulso. Esto se refiere a (asumir) que el presidente hace algo que es bueno para el futuro, bueno para todo el pueblo y elegido emperador por el pueblo.

6. Patrimonio: discapacitados, discapacitados, aquí se refiere a huérfanos y personas sin hogar.

7. Ding: Pinging.

8. Beneficios: Muchos.

9. Es igual a la muerte: La implicación es que si las personas que pacifican los tiempos difíciles son extranjeros, el dominio de China sobre los extranjeros es igual a la muerte, por lo que la segunda forma de proclamar emperador no es factible.

10. La oportunidad llegará pronto. Ji: Esperanza.

11. Fuping: Acaba de ser pacificado, lo que significa que la sociedad acaba de ganar un poco de estabilidad gracias a la guerra.

12. Vecinos fuertes: especialmente Japón. Ding Meng: La firma de un tratado desigual con Japón se refiere al "Artículo 21".

13. Inundaciones, sequías y plagas de langostas: Inundaciones, sequías, epidemias y plagas de langostas.

Texto original:

? Después del filósofo 1 de ayer, ¿cuándo es el momento apropiado para abandonar la Sala de Suspensión 2 y cuál es el motivo? ¿Tiene algún consejo? Recoger los frutos antes de que mi marido esté maduro realmente daña sus raíces; es culpa de mi madre que apresure los frutos antes de que estén llenos. He dicho en el pasado que hay un rayo de esperanza para el futuro de China. Si no es el momento del 3, de ahora en adelante, incluso si quienes defienden la doctrina escapan por poco de la muerte, ¿por qué deberían agradecer al mundo? Espero que el público considere esto cuidadosamente. El poema decía: "Aunque el pueblo esté cansado, puede descansar. 5" Desde agosto de 1911 hasta el presente, aún no han pasado cuatro años. Desde ahora, Manchuria ha establecido una constitución. en adelante el presidente provisional, en adelante, en adelante el presidente oficial, en adelante formulará la constitución, en adelante, en adelante reformará la constitución, en adelante, en adelante convocará a la Asamblea Nacional Asamblea, de ahora en adelante, disolver el Congreso de la Asamblea Nacional, de ahora en adelante, de ahora en adelante, de ahora en adelante, en general, la promulgación de un sistema generará una ganancia promedio de menos de medio año, y luego un nuevo sistema que lo contrario será destruido, provocando el caos en el país y la pérdida de prestigio del gobierno. Hoy en día hay innumerables figuras importantes del 8 tanto dentro como fuera. No sé cuántos 9 se pueden enumerar. Si quieres hacer todo lo posible para salvar este trabajo, ¿qué es lo que no tienes suficiente? ¿Por qué molestarse si no hay viento pero tampoco olas? Simplemente confunde el oído y el oído de la gente, ¡y el país tiene un uso ilimitado del 112!

Notas:

1. Sabios: sabios. "Seguir la filosofía de ayer" significa el paso después de la filosofía de ayer. Después de retirarse de la política, Liang Qichao planeó dedicarse al trabajo cultural y educativo y escribir un libro como los filósofos antiguos.

2. Quítate la sien: deja de lado tu obsesión y aléjate de la cancha. Diao: Preocupación, aquí se refiere a la persistencia del poder político, y por extensión, obsesión.

3. Inoportuno: no se ajusta a las exigencias de los tiempos.

Partir de este punto: es decir, de ahí en adelante.

5. El pueblo está cansado, pero puede descansar: El lenguaje proviene del "Libro de los Cantares", lo que significa que el pueblo está agotado y espera tener la oportunidad de recuperarse. Mao: Al unísono, por favor.

6. Xinhai: se refiere al año de Xinhai, 1911.

7. De repente: por un tiempo.

8. Planes, principios o pasos importantes.

9. ¿Cuántos? ¿Cuántos? Esto significa que se pueden discutir algunos de estos "mapas importantes".

10. Ahorrará: cosas buenas, corregirá errores y guardará errores. "Biografía de los Tres Reinos de Wei Zheng y Huanjie": "En resumen, todo depende de las órdenes para protegerse. Se salvará sin problemas. Hay muchas cosas así". Wei: sigue Kuang: rectifica.

11. Oye: Yi Yin, el resto. "Suplemento Shuo Yanwen": "El obituario es un legado".

12 Qi: triste, triste, aquí se extiende al desastre.

Texto original:

He dicho algunas palabras, pero hay aún más personas que se dejan persuadir por el público: el público admira a la monarquía y quién cree que será el futuro monarca. es decir, tienen que pedirle al público que determine las palabras. ¿Qué pasa si quieres algo más que 1 presidente? Así que hoy, el presidente simplemente descansa sobre sus hombros. Ya está anocheciendo en el país de China. Es mejor ser así de justo.

Al ver esto, todavía está creando este complot. Ning Fei siente un profundo odio por el país y está a punto de morir, así que ¿date prisa? Estos 40 millones de personas son aptas para * * * castigo. ¿Si quieres preguntarle al presidente de hoy? Hoy, el presidente prestó juramento y fue escuchado en el país y en el extranjero. Las discusiones flotantes se han vuelto cada vez más populares en los últimos años, pero el presidente ocasionalmente escucha que no importa cuánto presiones, no puedes vencer tus ambiciones. Esta es una historia familiar para todos aquellos que ven la peregrinación con calma, y ​​para mí es vívida. Por otro lado, el general Feng Huafu dijo que había recibido 10 y que se habían preparado varias habitaciones en Inglaterra. Si al final nadie se va, tratará ese terreno como 11. Esto demuestra la determinación del presidente hoy. ¿Crees que no es razonable decir un comportamiento tan escandaloso sin ningún motivo?

Notas:

1. Zhu: El uso del chino clásico está en armonía con Hu.

2. El presidente actual simplemente deja que el país se recupere por la mañana, pero por la noche perecerá (la elección de un nuevo rey conducirá a un cambio de gobierno en China). Descansar hombros: descansar; género: En la antigüedad, antes de morir, los pacientes se ponían algodón de seda nuevo en la boca y la nariz para ver si todavía había aliento. Pertenece a, lugar. Esta ceremonia se llama "Genji". Por eso "gen" también se utiliza como sinónimo de "muerte", que aquí se refiere al colapso del país. "Libro de los Ritos·Libro del Lamento": "Pertenece a la patria hasta la muerte."

¿No lo ves? Qué: No. "Li Chu Sao Ge": "¿Por qué tiene otras razones? ¡No es dañino!"

4. Después del cielo y la tierra: se refiere al cielo y la tierra. Ditian: llamado cielo en la antigüedad; Houtu: llamado tierra en la antigüedad.

5. Fertilidad: un tipo de vida, aquí se refiere a chinos y extranjeros. Zhuo: El sonido es chóu, que significa la misma generación.

6. Discusión sin fundamento: Discusión sin fundamento, aquí se refiere al rumor de que Yuan Shikai se proclamó emperador.

7. Chi: Esto se refiere al llamado * * * (juramento) de Yuan Shikai.

8. "Liao Bai" y "admirador pausado" se refieren a Guan Bai. Adoración: encontrarse con la corte; una audiencia.

9. Feng Huafu: Es decir, Feng Huafu, la columna vertebral de Beiyang, se convirtió en presidente interino de la República de China después de la disputa judicial.

10. Disculpa: "El mensaje de advertencia del rey antiguo" se refiere a lo que Yuan Shikai le dijo a Feng, es decir, el contenido cubierto por la siguiente "profecía".

11. Traducción: Se dice que en Inglaterra se habilitaron varias salas. Si la gente todavía no está dispuesta a renunciar a la idea de dejarlo ser emperador al final, no pasará mucho tiempo antes de que su tumba sea cubierta con suelo inglés (es decir, morirá en Inglaterra). ⑷: Error tipográfico, debería ser ⑷. Hacer inventario de las habitaciones: varias habitaciones. Viga: Yinchu Nunnery, diccionario chino: "sinónimo del número de casas en la antigüedad". "Oda de otoño a Li Ke Baiyun de Zheng Jian" de Du Fu: "Las hojas en Ganzi son frescas y las vigas en Mao Village son ochenta- nueve."

Texto original:

Si la situación se ve obligada a 1, lo que enojará a nuestro presidente, practique su prefacio 2 para que pueda ser más generoso que su marido. Me pregunto por qué la misa puede ser tan buena después del hecho. De lo contrario, habrá que esperar por la barriga del villano y el corazón del caballero. En privado, el presidente solía decir que la sal no era su intención, pero, como dijo Confucio: "Deja de hacer lo que quieras y hazlo". Mi tía lo había probado y sabía que era imposible. Si la carta es cierta, entonces el público entenderá por qué mi presidente es como seis personas. La traición es un hombre gordo, ¡todo el mundo es tacaño! Considerando esto, incluso si se trata del delito de insultar al presidente, ¿se puede contar como 7? Esto también es válido para 40 millones de personas.

Notas:

1. Forzar: forzar repetidamente. Yan: Ji An, Peigong.

2. El prefacio Nu Lian: se refiere al susodicho, saliendo de China y escondiéndose en Inglaterra.

3. Hunan es enorme: volar libremente en el cielo azul significa deshacerse de los problemas de los asuntos gubernamentales. Marido: pronombre demostrativo en chino clásico; vasto: en referencia al cielo.

4. Renuncia a lo que quieres, pero debes hacerlo: "The Analects·Ji Shi" significa que si no quieres decir nada, definitivamente encontrarás una excusa para ello. She Yue: Evita hablar de eso.

5. Da: sonido hē, reprimenda, culpa. "Shuo Yan Wenbu": "Genial, habla en grande, enojate". No, no lo hice, es decir, no seré demasiado duro contigo.

6. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

7. Cuenta tu cabello: Sácate el cabello para arreglarlo. La pregunta retórica aquí se refiere al número de pelos, indicando culpa.