Un coche que transporta palabras reales escribe un modismo

Golpear pero no romper

Pinyin: diān pū bù pò

Explicación:

Bian: caer: golpear. No importa lo fuerte que lo golpees, no se puede romper. La teoría de la metáfora es completamente correcta y no puede ser refutada ni revocada.

Fuente:

"El libro completo de Zhu Zi" de la dinastía Song Zhu Xi: "Ya que puedes experimentarlo y disfrutarlo, no tendrás problemas ni lo defenderás. Hay que decir de esta manera que será indestructible e impermeable." Fugas, sin enfermedades ni pérdida de oídos."

Ejemplo:

Sin mencionar que el bisabuelo de Biyi fue tres libras menos y el padre de Biyi pesaba siete libras menos, este es realmente un ejemplo de ~.

("Scream·Storm" de Lu Xun)