Un modismo sobre un hombre persiguiendo a una mujer

青梅竹马

qīng mei zhú mǎ

Explicación 青梅: ciruela verde; caballo de bambú: los niños usan postes de bambú como caballos para montar. Describe la apariencia de los niños jugando inocentemente e inocentemente. Ahora se refiere a la estrecha relación entre un hombre y una mujer en la infancia.

Origen del poema "Changgan Xing" de Li Bai de la dinastía Tang: "El hombre llegó montado en un caballo de bambú y rodeó la cama para hacer ciruelas verdes. Al vivir juntos en Changgan, los dos niños no tenían dudas".

Modo Unión Estructural.

El uso se utiliza como un cumplido. Generalmente utilizado como sujeto y objeto.

Zhengyinzhu; no se puede pronunciar como "zú".

Distinguir la forma del bambú; no se puede escribir como “pie”.

Sinónimos "novios de la infancia" e "intimidad"

Antónimos "traición"

Análisis~ y "novios de la infancia" describen la relación inocente e íntima entre niños . Sin embargo, se refiere principalmente a la cercanía de los niños, mientras que "novios de la infancia" se refiere a la falta de desconfianza entre ellos;

Ejemplos

(1) Han sido buenos amigos desde la infancia.

(2) Xiao Wang y Xiao Li son buenos amigos que crecieron juntos; ~;