El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía lo que significaba tensar un arco y dispararle a un águila.

1. Texto original

Mire lo que han demostrado los países del norte: Go está cubierto de hielo a lo largo de cientos de kilómetros; la nieve vuela a lo largo de miles de kilómetros.

Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad; el río arriba y abajo deja de fluir de repente.

Las montañas son como serpientes plateadas danzantes, y las tierras altas son como figuras de cera que avanzan, todas tratando de igualar el cielo en altura.

Cuando hace buen tiempo, echa un vistazo al mercado soleado, ¡qué escena tan encantadora!

Esta tierra es tan hermosa que innumerables héroes han inclinado la cabeza.

Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Han fueran ligeramente inferiores en talentos literarios; Tang Taizong y Song Taizu fueran un poco menos funcionarios.

El héroe Genghis Khan en el trono sólo sabía tensar un arco y disparar flechas.

Estos personajes se han ido. Algunos héroes que podrían lograr grandes logros, mira a la gente de hoy.

Segundo, traducción

El paisaje del Norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y copos de nieve flotando a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay una blancura ilimitada; el río Amarillo, que se extiende hacia arriba y hacia abajo, de repente pierde su creciente potencial hídrico. Las montañas son como pitones plateadas voladoras y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren intentar compararse con Dios. En un día soleado, es particularmente hermoso ver el sol rojo y el hielo y la nieve blancos complementándose.

El país es encantador e innumerables héroes compiten por la belleza. Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Liang fueran ligeramente inferiores en talento literario; durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, Taizu de la dinastía Song tenía menos talento literario. Genghis Khan, mi héroe de toda la vida, sólo sabía tensar un arco y disparar a un águila. Estos personajes han fallecido. La cuenta regresiva de los héroes que pueden hacer una contribución depende de la gente de hoy.

En tercer lugar, la fuente

Qin Xue

Apreciación de la nieve primaveral en Qinyuan

"Aprecia al emperador Qin y la dinastía Han, un poco perder el talento literario; Tang Zong Song Zu fue un poco menos coqueto. El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar su arco y disparar al águila". Siempre usa la palabra "cereza" para citar siete frases. comenta sobre los héroes del pasado. El poeta nombró cinco figuras muy representativas entre los emperadores de las dinastías pasadas y desplegó un cuadro histórico, permitiendo que los comentarios se desarrollaran de manera concreta y vívida, como hojear un libro de historia y comentar uno por uno. La palabra "xi" ha marcado el tono de los comentarios sobre héroes en el pasado, llenos de arrepentimiento y críticas.

Sin embargo, la redacción es muy mesurada, y "un poco literario" y "un poco coqueto" no son del todo negativos. En cuanto a Genghis Khan, si quería suprimir primero y luego promover, en los altibajos de las tendencias literarias, no sólo se arrepintió, sino que también utilizó la irónica palabra "sólo conocimiento". "Dobla el arco y dispara al águila" muestra vívidamente la imagen de Genghis Khan, que sólo confiaba en las artes marciales y no sabía curar.