¿Cómo leer el poema "Una noche en el extranjero"?

Autor: Du Fu? (Tang)

La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, sopla a través de la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil.

Las interminables llanuras están salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.

¡Que mi arte me traiga fama y me libere del oficio en mi enfermiza vejez! .

Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un playero en el vasto mundo! .

Transcripción

Esta es la primera vez que te veo.

Tienes razón, tienes razón.

Esta es mi primera vez. fecha.

Pio Pio hésuüsì, tiān dìyíshāu.

Explicación:

La brisa sopla la fina hierba en la orilla del río, el barco de mástil alto amarrado solo por la noche.

Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping parece muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este.

¿Debo jubilarme por vejez y enfermedad porque soy famoso por mis artículos?

¿Qué se siente deambular solo? Como una gaviota solitaria entre el cielo y la tierra.

Este poema no sólo describe las costumbres y usos del viaje, sino que también expresa la tristeza del estado de ánimo errante de los ancianos, los débiles, los enfermos y los discapacitados. El primer pareado es un primer plano del río de noche, que representa el barco solitario y la luna.

El reino solitario de la noche. Los pareados paralelos expresan una visión de largo plazo, vigorosa y amplia. "Starfall" resalta la inmensidad de Yuan Ye, y "moon surge" acentúa el río.

El impulso de las nubes que fluyen y el agua que fluye, escribiendo sentimientos tristes en una escena feliz, refleja su imagen solitaria y su estado de ánimo triste, sin decírselo a nadie. La articulación del cuello es correcta y opuesta.

Mientras hablaba, expresó el enfado del funcionario retirado.