Explicación sin esfuerzo
Describe algo que sea muy fácil de hacer sin gastar ningún esfuerzo.
La fuente del modismo: Capítulo 45 de "Las palabras del viejo salvaje" escrito por Xia Jingqu en la dinastía Qing: "Según la tonta intención de Xiaodao, cuando llega a Liaodong y está bajo control , será fácil manipularlo”
Ejemplo de modismo: Tan pronto como escuchó que Lao Can estaba enviando una carta, Futai fue tan obediente que si podía hacerlo por él, lo haría. sin ningún esfuerzo y se haría correctamente, por lo que quedó fascinado por el precio y se rió.
Escritura china tradicional: sin esfuerzo
Fonética: ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄟㄏㄨㄟㄓㄧㄌㄧˋ
sin esfuerzo Sinónimos: fácilmente, sin mucho esfuerzo, se puede hacer o tratar, poder obtener fácilmente la presidencia, ganar fácilmente, con el esfuerzo de un dedo, se refiere a un trabajo ligero, tan fácil como girar la palma de la mano, tan fácil como girar la palma de tu mano. Significa que las cosas son extremadamente fáciles de hacer.
"¿Historia del Norte? Biografía de Pei Tuo con Pei Ju"
Antónimo de "sin esfuerzo": difícil de alcanzar el cielo
Gramática idiomática: estructura de oraciones complejas utilizadas como predicados y; cláusulas para describir la facilidad de hacer las cosas
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismo neutro
Estructura idiomática: modismo verbo-objeto
p>
Era de la producción: modismo de los tiempos modernos
Traducción al inglés: sin esfuerzo
Traducción al ruso: лéгче лёгкого;
Traducción japonesa: やす やす と, 极 (きわ) めて た やすく やすく, 朝饭 前 (あさめ しまえ) だ
Otras traducciones: <法> facil comiendo souffler la poussiere
Acertijo idiomático: El trabajo más fácil
Epílogo: Recoger caracoles con tres dedos