Algunos poemas sobre paisajes rurales.
1.
Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo se hacían cargo de todas las tareas del hogar. Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
Desmalezando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo tienen sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no sabían arar los campos ni tejer, aprendieron a cultivar melones bajo la sombra de las moreras. )
——"Four Seasons Pastoral Miscellaneous" de Fan Chengda
2.
Los árboles rodean el pueblo y el agua llena el estanque. Apoyándose en el viento del este. Vagando alegremente. El pequeño jardín está lleno de primavera.
El pueblo está rodeado de árboles verdes y el estanque está lleno de agua de manantial. Frente a la cálida brisa primaveral, caminé libremente de un lado a otro. El pequeño patio está lleno de primavera. )
——Los "árboles Xiangzi alrededor de la aldea" de Qin Guan
3.
En los extraños, las suaves ramas de morera y las semillas de gusanos de seda del Este ya han nacido. . (Las suaves ramas de las moreras al borde de la carretera del pueblo acaban de florecer. Algunas de las semillas de gusanos de seda cultivadas por los vecinos del este se han convertido en gusanos de seda).
——Xin Qiji "Partridge Sky , Suaves cogollos rotos de morera"
4.
La hierba en el pueblo aislado está lejos y las flores de albaricoque vuelan bajo el sol poniente.
(La aldea aislada está desierta y solo hay flores de albaricoque marchitas volando por todo el suelo.)
——"Olas primaverales en el sur del río Yangtze" de Kou Zhun
5,
La gente de Banqiao está cruzando el sonido de la primavera y las llamas lloran al mediodía.
Cuando crucé el puente de una sola tabla que cruza el arroyo de la montaña, me acompañó el gorgoteo de la primavera; cuando llegué a la puerta de la casa del granjero, el sol brillaba alto en los aleros, y las gallinas cloqueaban, como dando la bienvenida a los visitantes. )
——La "granja de montaña" de Gu Kuang
6.
Las montañas verdes no pueden cubrirla, después de todo, fluye hacia el este.
(Pero, ¿cómo puede Qingshan bloquear el río? Después de todo, el río seguirá fluyendo hacia el este).
——Xin Qiji, una persona de nivel Bodhisattva. El libro "Jiangxi Ostomy Wall"
7.
El hijo mayor está desyerbando el campo de frijoles al este del arroyo y el segundo hijo está ocupado haciendo gallineros.
(El hijo mayor está quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo está ocupado tejiendo gallineros.)
——La vivienda de la aldea Qing Ping Le de Xin Qiji "
8.
El templo de bambú está construido sobre el agua y el camino pasa por la aldea Shuyuluohua.
En la ligera niebla sobre el agua, se pueden ver los templos budistas sombreados por bambúes verdes. Está lloviznando todo el camino y las flores de los pueblos que pasan están en plena floración. )
——"Cold Food Ling Zheng ora por el Ministro" de Yang Huizhi
9. Extraño el sueño frío y escucho la flauta nocturna. Jiangcun.
Miré una pequeña montaña solitaria bajo la lluvia de enfrente. La vegetación en la montaña cambió de azul a amarillo y sentí que la vida es demasiado corta.
——El "sentido otoñal auspicioso e inmortal" de Wu Wenying
10.
A finales de otoño, la tierra está cubierta de espesa escarcha y rocío, y tú. Se puede caminar por el profundo valle temprano en la mañana.
A finales de otoño, desafié la escarcha y el rocío y caminé por el profundo valle.
——"Amanecer de otoño en la aldea abandonada de Nangu" de Liu Zongyuan
11.
La aldea distante es pintoresca en otoño, con manglares amarillos.
El campo a lo lejos es pintoresco en otoño, con escasos amarillos asomando a través de las densas hojas rojas entre los árboles. Es realmente brillante y lindo. )
——"Confesión·El hibisco dorado se parece a cada letra" de Yan Shu
12.
Afuera del bosque, las palomas descansan bajo la lluvia primaveral. y en la casa hay un albaricoque. Las flores abundan.
Fuera del bosque, las perdices piden que deje de llover ligeramente y el sol rojo sobre la casa envía cálidas flores primaverales y frescas flores de albaricoque. )
——La "Familia Tian" de Ouyang Xiu
13.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes fuera de la ciudad.
Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad. )
——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
14.
Las herraduras están expuestas, el gallo canta a la luz de la luna y yo camino. Solitario en la carretera desierta del pueblo.
(Los cascos del caballo pisan el frío rocío, el gallo de la mañana canta a lo lejos y la luz de la luna es indiferente en el cielo. Soy un extraño en el desierto.)
——"Caso Jade·Chen Shanju" de Zhang Yi.
15.
Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio.
(Olmos y sauces dan sombra a los aleros traseros de la casa, y melocotones y ciruelas esperan la primavera frente al jardín.
)
——"Regreso al jardín, parte 1" de Tao Yuanming
16.
Las montañas y los campos están llenos de melocotones y ciruelas, y los fuegos artificiales en las nubes son ajenos.
Las montañas están llenas de flores de durazno y ciruelo. Dondequiera que se eleven los fuegos artificiales en las nubes, hay gente. )
——"Zhizhu Ci" de Liu Yuxi
17.
Mirándonos sin conocidos, cantamos largas canciones para apreciar a Cai Wei.
Todos están relativamente en silencio y no se conocen. ¡Tengo muchas ganas de vivir recluida en las montañas! )
——La "Ambición" de Wang Ji
18.
Logra llegar a la cima de la montaña: eclipsa a todas las montañas que tenemos debajo.
Debo subir a la cima del monte Tai, contemplando las montañas, lleno de orgullo. )
——"Wang Yue" de Du Fu
19,
Al pie de la montaña Ehu, el arroz es fértil y viven marsopas sin aletas y pollos. uno frente al otro.
(El arroz y el sorgo en las tierras de cultivo al pie de la montaña Ehu están regordetes y regordetes; hay cerdos y gallinas tirados en la cerca y la puerta está entreabierta)
— —Wang Jia "Día Social"
20,
Indigente, pasó la noche en el campo y visitó las almenas.
Era tan pobre que por las noches vivía en el campo y por las mañanas caminaba por la ciudad. )
——"Oraciones largas y cortas" de Lu Dongbin
21.
El gallo blanquea el mundo y el cuerno del alba blanquea el mundo .
A primera hora de la mañana, el canto del gallo resuena por los campos. Al amanecer, un rincón llena de luz la tierra entre el cielo y la tierra, haciendo que el mundo entero sea brillante y hermoso. )
——Li He es "Vino"
22.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca de la luna.
La naturaleza no tiene límites, el cielo es más oscuro que los árboles, el río es más claro que el agua y la luna está más cerca que la gente. )
——"Amarre nocturno en el río Jiande" de Meng Haoran
23.
La playa salvaje está limpia, el cielo está alto y la luna está brillante.
Mirando hacia arriba, los campos están vacíos y solitarios, las playas ribereñas están tranquilas, mirando hacia el cielo nocturno, la luna brillante es como un espejo. )
——La "primera llegada al condado" de Xie Lingyun
24.
El cielo está despejado y salvaje, y se ven vacas y ovejas en el viento y hierba.
El cielo azul se extiende hasta donde alcanza la vista, y los campos verdes se extienden hasta donde alcanza la vista. El viento soplaba sobre la hierba y aparecían y desaparecían rebaños de vacas y ovejas. )
-¿Canción folklórica norteña “Chile Song”?
25.
Una persona lo custodia, pero diez mil personas no pueden forzarlo.
Mientras una persona lo proteja, es difícil que mil ejércitos ataquen. )
——"El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai