Frente a la puerta (Gucheng)
Cómo desearía que hubiera una puerta.
Por la mañana, el sol brilla sobre la hierba.
Nos pusimos de pie.
Sujeta la hoja de la puerta
La puerta está baja, pero el sol brilla intensamente.
La hierba se va a sembrar.
El viento sacude las hojas.
Nos quedamos de pie y no dijimos nada.
Es muy bonito
Hay una puerta, no la abras.
Si fuera nuestro, sería precioso.
Por la mañana, deambularé por la noche.
Le regalamos la lira.
No nos vamos.
Necesitamos tierra.
Necesitamos una tierra que nunca será destruida
Vamos a aprovecharla.
A lo largo de la vida
El terreno es accidentado y a veces estrecho.
Sin embargo, tiene una historia.
Hay un cielo y una luna.
Rocío y luz de la mañana
Amamos esta tierra.
Nos pusimos de pie.
Usando zapatos de madera para cavar en la tierra
La puerta también está caliente.
Nos apoyamos suavemente el uno en el otro, era hermoso.
La hierba detrás del muro
no crecerá más
Solo toca el sol con las yemas de los dedos.
Este poema fue escrito en agosto de 1982. El autor Gu Cheng es un importante poeta representante de la Escuela de Poesía Misty.
La frase más famosa de Gu Cheng es la de "Una generación": la noche me puso los ojos negros, pero los usé para encontrar luz.
Sin embargo, después de leer varios poemas de Gu Cheng, mi frase favorita es esta: "La hierba produce semillas, el viento sacude las hojas y somos hermosos de pie sin hablar".
Es por esta frase que elegí la canción "In Front of the Door" como recomendación.
Lo que me hace feliz es que no hay acumulación de palabras preciosas en el poema, ni sigue ningún ritmo o rima. Completamente natural, puro y cálido.
Ya sea la tierra, el sol, la luna o el rocío; ya sean las semillas de la hierba, las hojas de los árboles o personas relativamente mudas, todos están tan seguros, felices, cómodos y contentos. .
Ojalá el mundo fuera como este poema. Sé lo que estás pensando y sabes cómo me siento. Nos quedamos en silencio y no dijimos nada. Un sentimiento maravilloso nos ha envuelto a ti y a mí.
Lectura ampliada: "Lejos y cerca" (Gu Cheng) Tú, a veces me miras, a veces miras las nubes. Creo que estás lejos cuando me miras y muy cerca cuando miras las nubes.