¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa "Gui Sui Shou" a Cao Cao?
Expresando los pensamientos y sentimientos de un anciano que todavía está en problemas y aspira a mil millas
Texto original
Aunque la tortuga tiene una larga vida , tiene su propio tiempo.
La serpiente altísima cabalga sobre la niebla, pero al final se convierte en cenizas.
El anciano todavía es ambicioso, pero su ambición es de miles de kilómetros;
Los mártires son ambiciosos en su vejez.
El período de ganancia y contracción no es sólo en el cielo;
La bendición de la felicidad nutritiva puede conducir a la vida eterna.
¡Afortunadamente! Canta para expresar tu ambición.
Traducción
Aunque la vida de la tortuga es muy larga, todavía hay un tiempo en el que terminará.
Aunque la Serpiente Elevada puede volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas.
El viejo caballo de mil millas yace en el establo, su ambición sigue siendo galopar mil millas en un día.
Cuando las personas con grandes ambiciones llegan a la vejez, su ambición de progresar no se detendrá.
La duración de la vida humana no sólo la determina Dios.
Mientras te cuides bien, también podrás vivir más.
Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.
Apreciación
Zhong Rong, de la dinastía del Sur, escribió una "Poesía" que evaluaba a los poetas, los distinguía por su rango y colocaba los poemas de Cao Cao en el extremo inferior. Sin embargo, los poemas de Cao Cao tienen un poder impactante que hace que innumerables héroes y patriotas de generaciones posteriores se enamoren de ellos. Según "Shishuo Xinyu", durante la dinastía Jin del Este, el general Wang Dun, que tenía una gran cantidad de tropas a su disposición, a menudo cantaba sobre Cao Cao después de beber: "Soy un anciano que tiene grandes ambiciones por miles de millas". . En su vejez, un mártir está lleno de ambición." Usa Ruyi para golpear el recipiente de saliva como un nudo, y falta el pico del recipiente. ¿Por qué la visión del teórico es tan diferente de la apreciación del lector? Ésta es una pregunta bastante sugerente. El poema que elogió el general Wang fue el cuarto capítulo del poema Yuefu de Cao Cao "Saliendo de Xiamen" - "La tortuga vive la longevidad". En ese momento, Cao Cao derrotó a Yuan Shao y su hijo y pacificó a Wuhuan en el norte. Estaba lleno de ambición, optimista y confiado, por lo que escribió esta serie de poemas para expresar sus heroicas ambiciones y logros. En ese momento, Cao Cao ya tenía cincuenta y tres años. No pudo evitar pensar en el viaje de la vida, por lo que cantó con infinita emoción al comienzo del poema: "Aunque la tortuga tiene una vida larga, Todavía tiene su tiempo, la serpiente cabalga sobre la niebla y finalmente se convierte en cenizas". "Zhuangzi 6.1 Qiu Shui Pian" dijo: "Escuché que hay una tortuga mágica en Chu, y murió a la edad de tres mil años. ." Cao Cao lo usó en contra de su intención, diciendo que incluso si la tortuga mágica viviera durante tres mil años, ¡inevitablemente moriría! El "Capítulo de dificultades de Han Feizi 6.1" registra: "El dragón volador cabalga sobre las nubes, la serpiente voladora nada en la niebla, las nubes descansan sobre la niebla y el dragón y la serpiente son iguales. ¡La" serpiente voladora "puede!" Cabalga sobre las nubes y cabalga sobre la niebla como el dragón, ¡y su habilidad puede describirse como Grande! Sin embargo, una vez que las nubes se disipan, al igual que las moscas y las hormigas, ¡se convierten en cenizas! En la antigüedad, grandes talentos y grandes estrategas, como el emperador Qin y el emperador Wu de Han, tomaban comida para buscar la inmortalidad y no eran inmunes al hechizo de la inmortalidad. Sin embargo, solo Cao Cao tenía una comprensión clara de las leyes naturales de la inmortalidad. vida, lo cual era raro en una época en la que la superstición de las profecías era rampante. ¿Qué es más valioso es cómo tratar esta vida limitada? Cao Cao hizo a un lado la trágica melodía de los literatos de finales de la dinastía Han que lamentaban que la vida es como un sueño e instaba a la gente a disfrutar del tiempo. Cantó generosamente: "El anciano está en problemas y su ambición es de mil millas. Los mártires son ambiciosos en su vejez". Cao Cao se comparó a sí mismo con un caballo mayor de mil millas, aunque parecía un caballo de mil millas. Es viejo y frágil, y vive en la pobreza, pero su corazón todavía es Lleno de la pasión de galopar miles de kilómetros. Dijo que aquellos que están decididos a hacer algo, aunque sean mayores, su ambición nunca se verá deprimida y su búsqueda de grandes ideales nunca se detendrá. Este poema comienza con un suspiro sobre la filosofía de la vida, continúa con un canto apasionado y apasionado, para luego regresar a la especulación filosófica "El período de crecimiento y contracción no es sólo en el cielo; la bendición de la felicidad nutritiva puede conducir a la vida eterna. ." La visión de Cao Cao sobre la vida Hay bastante pensamiento dialéctico. Primero habla de respetar las leyes de la naturaleza y de que la gente siempre morirá. Luego habla de cómo las personas deben dar rienda suelta a su iniciativa subjetiva en su vida limitada, ser proactivas y lograr logros. Finalmente, hablemos de que las personas no sean completamente impotentes frente a las leyes de la naturaleza. Aunque la duración de la vida de una persona no puede violar las leyes objetivas, no depende completamente de los arreglos de Dios. Si cuidamos bien nuestro cuerpo y nuestra mente y los hacemos sanos y felices, ¿no podríamos también prolongar nuestras vidas? Lo que Cao Cao dijo sobre "la bendición de nutrir la felicidad" no significa no hacer nada y sentarse en silencio, sino decir que el estado mental de una persona es lo más importante. No debe estar deprimido debido a la vejez, sino que debe ser "ambicioso". "-tener vida eterna. Deja de perseguir ideales y ten un espíritu positivo y emprendedor, sé siempre optimista y enérgico, esfuérzate por la superación personal y mantén tu juventud ideológica.
Cao Cao utilizó su experiencia personal para revelar la importancia de los factores espirituales humanos para la salud. Desde este aspecto, ¿no es otro maravilloso tratado sobre la preservación de la salud? El valor más valioso de "Guishu Shou" es que es un poema real. Abrió una nueva era de poesía. El emperador Wu de la dinastía Han depuso cientos de escuelas de pensamiento y solo respetó el confucianismo, que aprisionó los pensamientos de los Han. La gente de la dinastía durante trescientos o cuatrocientos años. Como resultado, los literatos de la dinastía Han no podían escribir poesía, solo podían escribir grandes poemas alabando los méritos de los emperadores y anotaciones interminables de la literatura clásica confuciana con emociones y personalidad reales. no ser desarrollado. No fue hasta el final de la dinastía Han del Este que el mundo se vino abajo, la situación se volvió turbulenta y los cambios políticos, ideológicos y culturales sufrieron cambios importantes. Cao Cao, que era un gran hombre y amaba la poesía, tomó la iniciativa. rebelándose contra el Tao, aportando un aire de libertad y vivacidad al mundo literario. Él "estableció las artes marciales externamente y la literatura internamente", y reunió a su alrededor a un gran número de literatos como los "Siete Hijos de Jian'an". Todos eran personas talentosas en el mundo. Vivían en una era que había experimentado muchos. guerras, y sus pensamientos y sentimientos eran a menudo apasionados. Tal como dice "Wen Xin Diao Long 6.1 Cronología": "Si miramos la literatura de la época, es elegante y generosa, se acumulan cosas buenas en el mundo y las costumbres están disminuyendo. La ambición es profunda y la escritura es larga. , por lo que los tallos son generosos y llenos de energía ", especialmente Cao Cao, quien escribió poemas mientras golpeaba su caballo y escribía poemas con las manos estiradas horizontalmente. Sus poemas son trágicos y generosos, conmocionan el pasado y el presente, y no tienen precedentes. sin precedentes. El estilo cordial y vigoroso mostrado en este tipo de poesía apasionada fue llamado "estilo Jian'an" por las generaciones posteriores, y Cao Cao fue el representante más destacado. Durante miles de años, la poesía de Cao Cao ha sacudido los corazones de héroes de todo el mundo con este carácter "generoso y enérgico" y su inherente espíritu positivo y emprendedor. Es esta valiosa característica la que hace que la literatura de Jian'an brille intensamente en la historia de la literatura china. Zhong Rong colocó a Cao Cao en un rango inferior, principalmente porque sentía que era "recto" y carecía de talento literario. No sabía que Cao Cao, un héroe heroico como el mundo, desdeñaba tallar sellos y picotear frases. Zhong Rong nació en las Seis Dinastías. Los eruditos literarios de esa época prestaron gran atención a la belleza de la literatura. Como dice el refrán, "Li recoge cientos de palabras y compite por una frase". demasiado bajo, lo que obviamente se debía a la tendencia de la época. Sabemos que en cualquier literatura, incluida la poesía, el estilo literario es secundario al contenido. El estatus literario de Cao Cao a menudo se vio eclipsado por sus logros políticos en el pasado y otros no lo tomaron en serio. De hecho, fue una figura que hizo contribuciones destacadas en la historia del desarrollo de la literatura china, especialmente por sus contribuciones pioneras a Jian. 'una literatura. Realmente merece ser escrito de un solo golpe. (Zhang Tieming) "Gui Suishou" fue escrito después de que Meng De Dongping Wuhuan. En ese momento, se dio cuenta de que estaba en su ocaso y debía aprovechar el tiempo para unificar las Llanuras Centrales y traer la paz al mundo. Reflejo de su agresividad, se refleja la ambición de trabajar duro. Este poema se divide en tres niveles:
1. “Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía tiene su tiempo; la serpiente cabalga sobre la niebla y eventualmente se convierte en cenizas” es el primer nivel del poema. . "Tortuga Divina", los antiguos creían que las tortugas eran criaturas longevas y tenían propiedades psíquicas, por eso las llamaban "Tortugas" "Serpiente Alza": una criatura similar a los dragones que se dice que es capaz de levantar nubes y montar en la niebla; El poeta utiliza tortugas y serpientes para ilustrar que todo en el mundo (incluida la vida humana) tiene una vida corta y no puede escapar al destino de "convertirse en cenizas". Estas cuatro líneas parecen extremadamente deprimidas y decadentes, y hay muchos ejemplos de este tipo en sus poemas. Por lo tanto, Liang Zhongrong comentó al respecto: "Cao Gong es antiguo y directo, y tiene frases muy tristes". Pensó que esto era un defecto, por lo que estuvo mal organizar los poemas de Cao Cao en el segundo volumen. Liu Xizai de la dinastía Qing comentó: "El poder de la poesía de Cao Gong es lo suficientemente poderoso como para cubrirlo todo. No hay nadie como él en Jian'an". Mirando hacia atrás en el pasado, la vida es tan fugaz, y en un abrir y cerrar de ojos, he llegado a la vejez. Siento que la vida es como el agua, y la gente se fue, se fue y nunca volverá. En estas líneas, el poeta tiene el coraje y el sentido de urgencia de afrontar la vida de frente. Esto no es en modo alguno una emoción llamada negativa, sino más bien una especie de percepción recta de la vida. Sólo así podrá florecer el espíritu heroico de abajo.
2. "El anciano está luchando con su ambición, y su ambición es de miles de kilómetros; el mártir todavía es ambicioso en su vejez, con un tono grandioso, muestra la ambición del poeta". fortaleciéndose con el tiempo, es decir, su sentido de responsabilidad por la historia y su confianza en sí mismo en el futuro. "Laoji" se refiere a un caballo viejo y frágil; "mártir" se refiere a una persona con grandes ambiciones. El poeta se describe a sí mismo como un anciano y expresa plenamente sus pensamientos. Si una persona, después de darse cuenta del dolor perecedero de la vida, sólo intercambia la simpatía de la gente con ojos tristes y lágrimas dolorosas, y usa esta simpatía para calmar su sabiduría herida, perderá sus metas y objetivos en la vida. Vivirá en una situación negativa. y sus poemas y palabras se convertirán en una predicación decadente, que no inspirará a la gente con audacia espiritual y excitación emocional. Por el contrario, fue precisamente porque Cao Cao se dio cuenta de que la vida era corta que continuó haciendo contribuciones para compensar el gran arrepentimiento de que la vida fuera corta.
La heroica ambición de Cao Cao de crear grandes logros en sus últimos años hizo de esta frase un lema que se ha transmitido a través de los siglos.
3. "El período de crecimiento y contracción no es sólo en el cielo; la bendición de la felicidad nutritiva puede conducir a la vida eterna". por Dios si Fortalecer el cultivo subjetivo de las personas también puede prolongar la vida. Esta frase sigue a los "años crepusculares" del texto anterior y expresa su deseo de vivir una vida larga, porque el tiempo es extremadamente valioso para una persona en sus años crepusculares. Necesita tiempo para mostrar sus ideales y ambiciones. Podemos estar de acuerdo con esto. punto de contacto entre sí en la sección anterior. Este nivel de razonamiento combina poesía conmovedora y una sabia filosofía sobre la vida. Es estimulante e intrigante, y también proporciona una profunda inspiración a quienes están en su mejor momento.
"¡Qué bendición! Cantar para expresar las propias aspiraciones." Esta oración fue agregada con el propósito de combinar música y no tiene nada que ver con el contenido del texto, por lo que el autor arregló todo el poema como se muestra arriba. al transcribirlo.
En resumen, este poema es un poema lírico generoso y enérgico, que encarna las características distintivas del estilo Jian'an. Se lee de forma sonora y poderosa, sin ningún estado de ánimo persistente ni triste, revelando la firme voluntad y la firmeza del poeta. Unidad interna y externa. Personalidad sencilla. No sólo eso, este poema es una mezcla de poesía y filosofía, con ideas innovadoras y un lenguaje claro y vigoroso, que expresa con gran fuerza la ambición milenaria del poeta.