¿Cómo escribir enfermedad de tercera mano en inglés?

Partes del discurso y sus explicaciones

Sustantivo (abreviatura de sustantivo)

Enfermedades controladas con las manos

"Gamer ", "Los "jugadores de ratón" y los "jugadores de teléfonos móviles", comúnmente conocidos como "enfermedad de tercera mano", son lesiones en los dedos y las muñecas causadas por movimientos prolongados, repetitivos y continuos del pulgar o la muñeca.

Aunque las "tres manos" en "enfermedad de las tres manos" son en realidad "jugadores", "manos del mouse" y "manos del teléfono móvil", no es apropiado traducirlo a "tres manos". porque conducirá al malentendido de la "enfermedad de las tres manos". Dado que la "enfermedad de tercera mano" suele ser causada por el manejo de un mouse o teclado con el pulgar o la muñeca, el término puede traducirse como "enfermedad operada con la mano".

Antecedentes: Los "jugadores", "jugadores de mouse" y "jugadores de teléfonos móviles", comúnmente conocidos como "enfermedades de tercera mano", son lesiones en los dedos y las muñecas causadas por uso prolongado, repetido y movimientos continuos del pulgar o la muñeca. La "enfermedad de tercera mano" ocurre cuando las personas usan excesivamente computadoras o teléfonos móviles. En la actualidad, la "enfermedad de tercera mano" se está propagando entre estudiantes y trabajadores administrativos.