Apreciación del poema de amor "Yuxu" de un príncipe japonés
El Príncipe Japonés
Hilo de jade, hilo de jade,
Es hora de detenerse y apreciar,
Es mejor vivir tranquilo que morir.
Sé lleno de amor y nadie lo sabrá,
Pero mantén tu corazón abierto a largo plazo.
(Traducido por Luo Xingdian)
Esta canción de armonía está seleccionada de "Xingu Collection Love Songs" (Volumen 11). El príncipe (? -1201) en la fórmula del autor es la hija del tercer príncipe del emperador Go-Shirakawa (el 70.º emperador) y una cantante representativa de Shinkokinshu. El innovador cantante Fujiwara Toshiro es el primer maestro del príncipe Nai. Durante la mayor parte de su vida, vivió en un período de conflicto armado entre los dos principales grupos políticos, los Genji y los Ping, en la historia japonesa, y el ambiente de la corte también estaba en una intensa agitación. En una situación tan estrecha y sin libertad, dedicó sus energías a la creación del coro. He estado soltera toda mi vida. A los 44 años me corté el pelo y me hice monja. Cambié mi nombre a "Cheng Rufa" e inmediatamente escapé al budismo. Es autor de la colección de canciones armoniosas "El Príncipe en la Fórmula".
"Hilo de Jade" es una cadena de cuentas budistas. La palabra japonesa "jade" es una palabra homofónica para "alma". Es un carácter colgante, que significa vida. Entonces el significado es: el hilo de cuentas (cuerda salvavidas), ¡córtalo si quieres! Si quieres morir, debes morir, no vivir una existencia innoble. Esto parece absolutamente imposible. La tortura mental de la supervivencia es agotadora y dolorosa, como la muerte.
Esta canción está destinada a expresar el indescriptible amor ardiente y el dolor en mi corazón. El texto original tiene un prefacio a modo de nota a pie de página: "Esta es una canción de amor secreta entre cientos de canciones". El "amor secreto" se refiere a un ser querido desconocido, preocupado solo y cuyo mundo interior está en pleno apogeo. Mirando hacia atrás en la era de las nuevas colecciones antiguas y modernas de Japón, esa forma de admiración se considera simplemente como un producto superior en "La belleza del amor". La connotación de su belleza se refleja en primer lugar en los siguientes aspectos: la vida es corta y impermanente, y sólo su "amor secreto" es el gesto telepático revelado por el destino impermanente, del cual podemos vislumbrar el verdadero valor interpersonal que permanece. en el mundo; en segundo lugar, cuando se trata del amor, sólo puedes permanecer. Sólo permaneciendo en el campo espiritual del anhelo y en el viaje espiritual del anhelo podemos desarrollar una conciencia estética que sea esquiva y llena de romanticismo. Si no puedes alcanzarlo, mantenlo en tu corazón. Ya sea vivo, muerto o lejos, siempre existirá en un estado de búsqueda, y siempre será considerado algo extremadamente sagrado y noble, y será considerado amor. Sin embargo, una vez que el sueño de Shang Ruo se hace realidad, su anhelo y deseo desaparecen. La belleza de su intención original, bajo las limitaciones de la realidad, no es difícil de terminar en un final feo y trágico. Por lo tanto, sólo el amor secreto en el corazón puede ser llamado un mundo amargo pero pleno y eterno. El comentarista Gong Donger dijo: "Esta canción profundiza en la psicología y la descripción es fluida. De hecho, es un coro realista. Aunque está lleno de subjetividad, también es objetivo y transparente. Como objeto de apreciación, es bastante claro."
El autor experimentó y fue testigo personalmente del ascenso y la caída del régimen pacífico en el histórico "Incidente de la Protección Yuan", así como el trágico final de innumerables personas a su alrededor. Fue en una situación y experiencia tan cruel que integró profundamente su sentido de impermanencia y nihilismo religioso en sus canciones de amor.
Según la información, Fujiwara es hijo de Toshinari Fujiwara, el maestro del Príncipe Kazuchi, y un cantante cariñoso y talentoso. Es 65.438,00 años menor que el Príncipe Kazuchi y se estableció. Según el diario chino "Moon" de Fujiwara, visitaba a menudo al príncipe Kazuchi con su padre, por lo que se desarrolló una relación de amor cercana y secreta entre ellos. Quizás este coro sea sólo una ola en el océano del amor.