Una ola, una ola. Cada ola está a sus pies. Se precipita sin cesar. Cada ola está a sus pies. Está rota en pedazos y esparcida... Preguntas de lectura.

Texto original de la obra

Arrecife

Una ola tras otra

Corriendo sin cesar

Cada una Las olas estaban todas bajo sus pies

Estaba roto en pedazos y esparcido...

Su rostro y su cuerpo

parecían cortes de cuchillo

p>

p>

Pero sigue ahí

Mirando el océano con una sonrisa...

1954, 25 de julio (de "Poemas seleccionados de Ai Qing", People's Literature Publishing House, edición de 1979)

Apreciación de las obras

En el proceso de llevarse bien con la naturaleza, las personas siempre, consciente o inconscientemente, dotan de vida y espiritualidad a las cosas naturales, y transferir algunos de sus propios deseos psicológicos para proyectarlos en la forma de vida humanizada y utilizarlos como espejo para establecer referencias espirituales para ustedes mismos e inspirarse en ellos. La imagen de "Reef" escrita por Ai Qing es un ejemplo. "El Arrecife" fue escrito en julio de 1954, al inicio de la construcción socialista de la Nueva China, cuando todo estaba a punto de florecer. Sin embargo, es difícil que las dificultades que enfrenta China desaparezcan. Sin mencionar el "cerco del imperialismo", solo en términos de construcción económica, las dificultades y los golpes nunca han cesado. En un período histórico tan nuevo, el pueblo chino necesita más estímulo espiritual, al igual que durante la guerra. Como dijo el poeta: "Como nación, como individuo que exige el derecho a sobrevivir, ¿qué debemos hacer si nos enfrentamos a una persecución continua?" "Esto es sólo desde la perspectiva de una 'roca' que es 'atacada sin cesar'. La actitud que debería adoptarse: ¿qué otras opciones le quedan? Sin embargo, algunos dicen que las rocas son "enemigas de los barcos de todos los tamaños"... Se olvida por completo que las rocas son inamovibles y deberían ser "enemigas de los barcos de todos los tamaños". ' "No toques la roca rebelde. Este es el resultado diferente de mirar el problema desde dos perspectivas diferentes." ("¿Poemas seleccionados de Ai Qing? Prefacio") "La Roca" nació en el momento adecuado, y así es. Real. Inspiró a generaciones de chinos. No hay expresiones directas de emoción en el poema, sólo descripciones tranquilas y objetivas, utilizando la perspectiva narrativa de un espectador, como si el poeta simplemente estuviera presentando un hecho. La primera estrofa del poema describe primero las "olas": "uno" y "uno" saltan sin cesar, y la palabra "saltan" resalta el impulso de las olas. Sin embargo, "cada uno" de esos enemigos es "destrozado y esparcido bajo sus pies". Haciéndose eco del título del poema, "ella" aplasta las "olas", que es la victoria del arrecife. Lo más destacado de toda la sección es que el arrecife seguramente ganará frente a los interminables ataques de las interminables "olas" enemigas. Por supuesto, cualquier victoria se logra con esfuerzo y requiere un precio. La victoria en el Arrecife no es una excepción. La segunda estrofa del poema se centra en el arrecife y da una respuesta clara a esto. "Su rostro y su cuerpo/eran como cortes de cuchillo", esta es la cicatriz dejada por la lucha de la roca contra las olas, que es también el precio de la victoria de la roca. Lo que es más valioso e inspirador no son estas cicatrices, sino el estado mental de la batalla del arrecife. El poeta utiliza la palabra "pero" para transmitir el espíritu del arrecife que no se queda en cicatrices ni tiende a ser negativo: "Todavía ahí de pie/mirando al océano con una sonrisa...". "Stand" muestra una postura firme, "sonrisa" muestra calma hacia el enemigo y "mirar al océano", ¡es decir, una vigilancia constante! ¿Puede tal roca, no, tal vida, tal perseverancia de vida, conmover a la gente? ¡Pero tal imagen de la vida fue creada por sólo dos estrofas y ocho versos de un poema! No podemos dejar de admirar el arte único y soberbio del poeta. En la mirada tranquila de los espectadores, las rocas son simples y ordinarias, la narrativa es objetiva y el lenguaje, naturalmente, debe ser simple. Sin embargo, el poeta expresó su pensamiento único sobre la vida en la imagen simbólica del "arrecife", que no sólo personificaba al arrecife, sino que también le daba "connotaciones" y "propósito externo", realzando así enormemente el atractivo artístico de la obra. apelar. Es en este lenguaje ordinario y simple pero refinado y profundo que sentimos la extraordinaria inspiración de la vívida imagen del arrecife.

El arrecife se alza sobre el mar y es atacado por las interminables olas. Para sobrevivir, lucha tenazmente con las olas, y siempre "rompe" cada ola que "llega" en pedazos. Aunque tiene cicatrices y "como si lo cortaran con un cuchillo", todavía se mantiene erguido y mirando. el océano. Como dijo el poeta: "Como nación, como individuo que exige el derecho a sobrevivir, ¿qué debemos hacer si nos enfrentamos a una persecución continua?" "Esto es sólo desde la perspectiva de una 'roca' que es 'atacada sin cesar'. La actitud que debería adoptarse: ¿qué otras opciones le quedan? Sin embargo, algunos dicen que las rocas son "enemigas de los barcos de todos los tamaños"... Se olvida por completo que las rocas son inamovibles y deberían ser "enemigas de los barcos de todos los tamaños". ' "No toques la roca rebelde. Este es el resultado diferente de mirar el problema desde dos perspectivas diferentes." ("¿Poemas seleccionados de Ai Qing? Prefacio") Se puede ver que la roca es la resistencia de todos los oprimidos. naciones y todos los pueblos oprimidos. Un símbolo del poder de las viejas fuerzas del mundo. Ai Qing es bueno usando técnicas simbólicas para expresar sus verdaderos sentimientos. En el poema "Arrecife", el poeta plasma su pensamiento único sobre la vida en la imagen simbólica del "arrecife", que no sólo personifica al arrecife, sino que también le da al arrecife "un sonido más allá de las cuerdas" y un "propósito más allá de la imagen". ". Esto realza enormemente el atractivo artístico de la obra. Todo el poema tiene un lenguaje conciso, imágenes vívidas, significado implícito y significado profundo. Es el resultado de que el poeta se adhiera al principio de creación realista y "escriba a través de su propio corazón".