Hay un poema en el libro de texto chino para estudiantes de secundaria en Shanghai sobre el Coliseo en la antigua Roma.
Quizás lo hayas visto.
Una escena así:
En un pequeño tanque redondo
Dos grillos están peleando,
Ambos lados baten sus alas.
Haz un sonido metálico y corre hacia el oponente.
Esto es un cuerpo a cuerpo y una colisión,
Después de una larga lucha,
Siempre hay uno más fuerte.
Arrancarte la otra pierna
Morderte en el estómago - hasta que mueras.
El gran campo de batalla de la antigua Roma
Así era,
Te lo puedes imaginar.
Esa vista magnífica.
La antigua Roma era famosa como las "Siete Montañas y Desiertos".
El lado este de Paladin Mountain.
En el lado norte de la montaña Li Si.
En la vertiente sur del monte Espalin.
En el centro de la cuenca
Hay uno, puede que lo sea.
El campo de batalla más grande del mundo,
Es como un castillo circular.
Desde la distancia, parece un edificio de cuatro plantas.
Hay decenas de puertas y ventanas altas en cada piso.
La circunferencia interior es una plataforma de piedra.
Tiene capacidad para más de 100.000 personas.
Piensa en los días en que se practicaban habilidades de lucha.
Quizás este sea un día feliz.
Este lugar es más animado que asistir a una feria del templo.
Los antiguos romanos vestían trajes festivos.
Mira aquí desde todos lados.
Había una gran multitud de gente, toda la ciudad estaba jubilosa.
Parece estar celebrando las victorias de Asia y África.
En realidad, sólo vine a presenciar una tragedia cruel.
Despierta tu propia felicidad a partir del dolor de los demás.
Sonó el cuerno
Aparece la muerte
Todos los gladiadores son esclavos.
El pueblo elegido es muy fuerte,
Todos son prisioneros del país derrotado.
He perdido a mi esposa y a mi hijo.
Ahora escolta a la arena.
Equivale a ejecutar una pena de muerte que no necesita ser anunciada.
Huahua se enfrenta al final de ser masacrado.
Como animales en un granero;
Los que pelean entre sí no tienen rencor ni hostilidad.
Pero la misma suerte se dispuso,
con manos inocentes.
Matar a gente inocente;
Sabiendo que morirás.
En su lugar, pon tus esperanzas en la punta del cuchillo;
A veces tendrás que luchar contra animales salvajes.
La bestia - esté saciada o no
Hambrienta o terriblemente hambrienta -
Lo que desea es sangre caliente,
Esclavos vengan aquí aunque tengan el coraje
Sólo puede venir de la desesperación,
porque lo que aquí se necesita no es sabiduría.
Pero debe abrumar la fuerza del oponente;
¡Mira lo arrogantes que son esos "matones"!
Eran trabajadores empleados en el Coliseo.
Tiene cabeza de toro y cara de caballo.
Sujetando una barra de hierro y un látigo.
(Al principio llevaba una máscara.
Después ya ni siquiera quería la máscara)
Llevaban a los gladiadores a pelear.
Lucha antes de la muerte;
El más lamentable es el gladiador enmascarado.
No sé cuál es el vago.
¡Qué idea más cruel y mala! )
Quienes participan en la batalla no pueden verse entre sí.
Ambos bandos blandían dagas para buscar enemigos.
La ofensiva y la defensa son ambas ciegas:
Muerte ciega, victoria ciega.
Se acabó una batalla.
Esos "matones" entraron a la arena
Usando largos ganchos para arrastrar los cadáveres
Y los trozos de carne ensangrentados
Arrastrar el hombre asesinado a un lado.
Trae armas y otras cosas,
Si se está muriendo, mátalo;
Luego lava la sangre sucia con agua.
Que no deje rastro:
Estos "matones" reciben órdenes de otros.
No matas directamente
Pero más lúgubre que el verdugo.
Mira las capas de gradas.
Decenas de miles de personas quedaron eufóricas.
Borrar jerarquía.
Sentados en diferentes posiciones según su poder,
Los nobles de la familia Wang se muestran tranquilos y cómodos.
A su lado, había ministros que lo acompañaban y halagaban a Ageng;
Las damas del palacio estaban todas vestidas.
No están aquí para ver la guerra.
Hablemos aquí de mostrar la juventud.
Es como si las estrellas en el cielo iluminaran el mundo;
Quienes han alcanzado “grandes logros” viven en
palacios construidos por esclavos con sus manos
Violan a mujeres sin hogar;
Sus vajillas estaban manchadas de sangre.
Aprecian el sabor de la sangre;
Personas que saben pelear con animales.
Cuántos animales hay -
Disfruta de los juegos sangrientos
La risa de la lucha a muerte,
Cuanto más dolorosos son los demás, Cuanto más feliz eres;
¿No oyes las risas? )
Los más odiosos son aquellos que
utilizan los desastres ajenos para especular
y sacar provecho de los charcos de sangre,
sus La riqueza y el crimen crecen juntos;
Cuanto más nerviosos están los esclavos en el campo de batalla
Cuanto más se emociona la multitud en las gradas;
Cuanto más fuerte es el grito pues matar se convierte en.
Las risas pueden estallar con más violencia;
Joyas de oro y plata brillan en las gradas.
Cuchillos, tenedores y dagas brillaron en el campo de batalla;
La distancia entre ellos no era grande.
Pero hay un muro impenetrable.
Este es el campo de batalla de la antigua Roma.
¿Cuántos siglos duró?
¿Quién sabe cuántos esclavos había?
Muere en este estanque redondo.
Dios, Zeus, Cupido, Dios.
¿A dónde se ha ido el llamado “Dios Todopoderoso”?
¿Por qué eres indiferente ante la desgracia humana?
Viento, lluvia, truenos,
¿Por qué se puede tolerar el pecado?
Un esclavo sigue siendo un esclavo.
¿Quién está a cargo del mundo?
¿Quién es el cerebro de este juego?
Cuanto más tiempo pase, más claro lo verás:
Las personas que dirigen la arena son dueños de esclavos.
Ya sea el viejo turco Vinio
o Sila, César, Odavi...
Todos ellos son dueños de esclavos...
Sanguinarios ¡Bestia, rey cruel!
"¡No seas esclavo!
¡Sé un hombre libre!"
Llamada única
Diez mil personas respondieron
p>
Para cambiar el propio destino
Destruir la arena del mal;
Aquellos que arriesgan la vida de otras personas
Clavado ¡Al Pilar de la Vergüenza superior!
El líder de los esclavos
Sólo de los esclavos;
* * *Mismo destino
La idea que produjo * * * *;
* * *Usa voluntad.
Conviértete en una gran fuerza.
Levantar una y otra vez la bandera de la justicia
La capacidad de lucha crece a causa del fracaso.
La furiosa procesión es como las olas del Mediterráneo.
Inundó el palacio y derribó el Arco de Triunfo.
Arrasa el campo de batalla, extremadamente poderoso.
El pueblo despierto juró regar la tierra con su sangre.
¡Crea un paraíso para la mano de obra gratuita!
Hoy en día, el gran campo de batalla de la antigua Roma
se ha convertido en una reliquia de la historia, al igual que las ruinas después de la guerra.
Inmerso en el resplandor del sol poniente, como un búnker
Tiene que despertar mis dudas y mi contemplación:
Si es un memorial glorioso,
¿O una señal de vergüenza?
¿Se jacta del lujo de la antigua Roma,
o registra su brutal gobierno?
¿Es para ganarse una simpatía barata,
O es para un suspiro lejano?
Ha pasado demasiado tiempo
Hasta el mármol debería llorar;
Ha pasado demasiado tiempo
Hasta el Arco de Triunfo debe inclinarse ;
Ha pasado demasiado tiempo;
p>
La escena más cruel de la sociedad esclavista ha pasado.
El asesinato injusto ha desaparecido en el humo de la historia.
Pero ha dejado un recuerdo vergonzoso en la conciencia humana.
Cuéntanos un dato:
Tarde o temprano la deuda de sangre hay que pagarla con sangre;
Apuesta con la vida ajena
Es imposible conseguir un final glorioso.
Es un poco ridículo decir:
En el mundo actual
Algunas personas todavía conservan el concepto de dueños de esclavos,
Consideran todos los seres humanos como Objeto de servidumbre.
La Tierra entera es el escenario más grande.