El poema completo "Expresando compasión por los campesinos"
1. Texto original
Min Nong (Dinastía Tang)
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores siguen trabajando y el Las cuentas gotean en el suelo.
¿Quién diría que cada grano de comida en nuestros platos es el resultado del trabajo duro?
Segundo, traducción
Al mediodía de pleno verano, con el sol abrasador en el cielo, los agricultores todavía estaban trabajando, el sudor goteaba en el suelo. ¿Quién hubiera pensado que el arroz de nuestros platos está lleno de sangre y sudor de los agricultores?
En tercer lugar, el agradecimiento
Este poema expresa las dificultades del trabajo de los agricultores y su indignación por el desperdicio de alimentos. Al mediodía de pleno verano, los agricultores están cavando la tierra bajo el sol abrasador, mientras el sudor gotea sobre los cultivos. ¡Pero quién diría que cada grano de arroz en el cuenco contiene las dificultades de los agricultores!
Cuatro. Sobre el autor
Shen Li
Shen Li (772-846), también conocido como Gongchui. Originario del condado de Qiaocheng, Bozhou (ahora distrito de Qiaocheng, ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Primer Ministro de la Dinastía Tang, poeta, bisnieto de Li Li y secretario del Secretariado del Comité Central. Shen Li perdió a su padre cuando tenía seis años y se mudó a Wuxi, Runzhou con su madre. A la edad de 27 años, se convirtió en erudito y fue asistente de Guo Zi. Más tarde, sirvió sucesivamente como ministro de Zhongshu, servidor adecuado de Shangshu y enviado a Huainan. Murió en Yangzhou en el sexto año de Huichang (846) a la edad de 74 años. Se le otorgó póstumamente a Qiu el título póstumo de "Wensu". Shen Li tenía una estrecha amistad con Yuan Zhen y Bai Juyi, y participó en el Movimiento Nuevo Yuefu. Escribió 20 poemas nuevos sobre Yuefu, que se han perdido. Como representante, hay dos poemas en "Compasión por los campesinos": "Es mediodía cuando estamos cavando y el sudor gotea en el suelo. Quién sabe que cada grano de comida es un trabajo duro" contiene "Poesía Tang completa". cuatro volúmenes de poesía Tang.