La interpretación poética de "Mingjun Dali" en el Volumen 66, Número 3 de la "Edición Guanzi" es un amor universal.
Poema de inscripción:
El monarca es sentimental, lujurioso, educado y justo, pero el pueblo es rudo y justo.
Luego se produjo un gran caos, con príncipes y ministros compitiendo por el poder.
Fulu y las acciones meritorias se utilizan como estímulo, y la nobleza se utiliza como nombre para ganar reputación.
La gente se besa, quiere besarse, quiere implicarse.
Puede ganar su puesto. Si no amas a los demás, si no amas a los demás, si no besas a los demás, si no comprendes a los demás,
Si no enseñas integridad, no lo harás. No sientas nostalgia.
Por cierto, la Iglesia Ming cumplirá con los sentimientos del pueblo, beneficiará al pueblo y apreciará la fuerza del pueblo.
No aproveches al pueblo, beneficia al pueblo, sé sabio pero no hagas nada, no uses tu sabiduría.
Que Shengren sea sabio; no uses su poder, deja que todos lo hagan. Con la sabiduría de un santo todo se sabe; con la fuerza de muchas personas nada se puede lograr.
La nostalgia, la competencia y el amor inclusivo se llaman corazón.
Primero debemos observar la religión y todas las personas respetarán las costumbres locales.
Texto:
Lo que un monarca mortal quiere es la etiqueta y la justicia del pueblo. Si no hay etiqueta y justicia entre el marido y el pueblo, superiores e inferiores competirán por la dignidad. Por eso, se dice que "celebrar los logros es inspirador, mientras que las bendiciones y la fortuna tienen méritos y persuaden a los demás, y los honores y las reputaciones cesan". (Solución versión Pipeline 66)
¿Traducción?
Todo monarca espera que el pueblo observe la etiqueta y la justicia. Si la gente es grosera, habrá caos y competencia entre nobles y plebeyos. Por eso se dice: "Es mostrar el respeto mostrando la sinceridad, fomentar los méritos y las obras, fomentar el honor y la reputación".
Un monarca mortal quiere que sus familiares vayan a su ciudad natal, donde espera ser competente. Y muchas personas no besan si no aman, no saben si no besan y no les importa si no enseñan. Por lo tanto, un rey sabio ama a sus parientes y sigue el Tao para seguir la tendencia, estar preparado y amar lo que es fuerte, en lugar de aprovechar la oportunidad. De esta forma, todos los familiares se han ido al campo y están capacitados. Entonces: "El amor inclusivo es tu corazón. Primero, debes seguir la religión y la gente seguirá las costumbres locales. Si eres rentable, eres competente". (Solución versión Pipeline 66)
¿Traducción?
Todo monarca espera que el pueblo esté cerca del monarca, obedezca sus deseos y espere que el pueblo pueda hacer cosas por el país. En lo que respecta a la gente, si no los cuidas, no se acercarán. Si no les enseñas, no obedecerán tu voluntad. Por lo tanto, un monarca sabio siempre muestra amor para acercarse a ellos, declara lecciones para guiarlos, se adapta a su fuerza, promueve su prosperidad y valora su trabajo, en lugar de ocupar su tiempo agrícola y utilizarlo para su beneficio. De esta manera, el pueblo estará cerca del monarca, obedecerá sus deseos y será competente para hacer cosas por el país. Entonces: "El amor inclusivo está en tu corazón. Primero, sigue la religión, y la gente seguirá las costumbres locales. Si eres rentable, eres competente".