Traducción de Ouyang Xiu

Ouyang Xiu murió cuando tenía cuatro años. Su madre, Zheng, le enseñó personalmente a Ouyang Xiu a leer y estudiar. Como mi familia era pobre, sólo podía usar cañas como bolígrafos y aprender a escribir en el suelo. En sus primeros años, Ouyang Xiu tenía talento y tenía memoria fotográfica de lectura. Es sencillo y valiente por naturaleza. Incluso si sabe que le espera una emboscada, no tiene escrúpulos en exponerla. Su carrera oficial no fue fácil y fue exiliado muchas veces, pero su ambición de convertirse en funcionario se mantuvo sin cambios. Después de ser degradado a Yiling, no tenía forma de matar el tiempo, por lo que revisó los casos antiguos una y otra vez y descubrió que había innumerables casos injustos, falsos e incorrectos. Entonces suspiró y dijo: "Este es un lugar desolado y remoto. Aun así, la situación mundial es intrínsecamente diferente. Ya sabes." A partir de entonces, no me atreví a descuidar nada. En todos los condados que gobernó no se vieron medidas drásticas y no buscó la fama. Es tolerante y honesto, y no molesta a la gente, por lo que la vida de la gente es conveniente dondequiera que él venga. Alguien preguntó: "El gobierno es tolerante y sencillo, pero el trabajo de oficina no es relajado. ¿Por qué?" La respuesta es: "La indulgencia es tolerancia, la negligencia es sencillez, entonces los asuntos políticos serán abandonados y el pueblo se verá afectado negativamente". Lo que quiero decir con tolerancia es tolerancia. Significa que no hay sentido de urgencia cuando gravar (digo) la simplicidad es deshacerse de trámites engorrosos. "

El artículo de Ouyang Xiu es de gran talento literario, conciso y fluido, con el número justo de palabras. El argumento es simple, claro, preciso y razonable. Es bueno conectando cosas para analizar diferentes problemas. , expone verdades profundas y refuta errores. Él. Su extraordinaria originalidad y estilo desenfrenado no tienen comparación con los demás, por lo que todos en el mundo lo imitan y lo respetan. Tiene miedo de quedarse atrás, y la mayoría de las personas a las que admira. Y los recomendados se han convertido en celebridades mundiales. Su Shi y Su Zhe, los hijos de Xun y Su Xun, son desconocidos y desconocidos, por lo que Ouyang Xiu exaltó su fama, pensando que se haría famoso en el futuro, comentó Su Shi. en su artículo: "Sus argumentos son similares a los de Han Yu, y sus puntos de vista sobre los asuntos políticos son similares. Su discusión se puede comparar con la de Lu Zhi. Su narración de hechos históricos es como la de Sima Qian y su poesía es comparable a la de Li Bai. "La gente culta piensa que esta frase es muy sabia.

Es posible que mi propia traducción no sea exacta. Por favor, dame más consejos.