Traducción de "Los poemas completos sobre Chi Shang"
En la piscina
Tang·Bai Juyi
Un niño levantó un bote y en secreto recogió el loto blanco.
No supo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó el rastro de un cruce de barco.
Traducción
El niño sostenía un bote y en secreto recogía lotos blancos del estanque.
Pero no supo ocultar sus huellas, dejando huellas de un barco en la lenteja de agua del agua.
Haga un comentario de agradecimiento
Un niño sostenía en secreto un pequeño bote para recoger algunas flores de loto grandes, frescas y atractivas, y luego remaba de regreso rápidamente. No sabía cómo ocultar las huellas del robo del loto, pensando que nadie lo sabía; pero cuando pasó el barco, la densa lenteja de agua verde en el agua dibujó una línea de agua obvia y su secreto quedó al descubierto. El autor utiliza una imagen simple para representar vívidamente la inocencia de un niño que "roba el loto", y la línea más vívida del poema es "No conozco las huellas de esconderse", que describe el patrón travieso e inocente del niño. .