"El gran clásico occidental del desierto" (3) de "El clásico de las montañas y los mares"

Texto original: Al sur del Mar del Oeste, a orillas de arenas movedizas, detrás del Río Rojo y antes del Río Negro, hay una gran montaña llamada Colina Kunlun. Hay un dios, con rostro humano y cuerpo de tigre, con texto y cola, todo blanco, en el medio. Debajo está rodeado por un abismo de agua débil, y afuera hay una montaña de fuego llameante, desde donde se arrojan cosas. Hay una abubilla con dientes de tigre y cola de leopardo. El agujero se llama la Reina Madre de Occidente. Esta montaña lo tiene todo.

En el desierto, hay una montaña llamada Montaña Changyang, por donde entran el sol y la luna.

Hay un país de frío y desolación. Hay dos mujeres sacerdotes y mujeres sacerdotes (miè).

Existe un país llamado Shouma. Nanyue se casó con una chica de Zhoushan, llamada Nuqian. La mujer Qian dio a luz a Jige y Jige dio a luz a Shouma. Shouma se mantuvo erguido sin ver y sus gritos no emitieron ningún sonido. Hay un intenso calor en el amor, por lo que no puedes ir allí.

Traducción: En el sur del Mar del Oeste, después del Río Rojo y antes del Río Negro, cerca de las arenas movedizas, hay una montaña alta llamada Kunlun Qiu. Hay un dios viviendo aquí. Tiene rostro humano y cuerpo de tigre. Tiene rayas y una cola en el cuerpo y es todo blanco. Debajo del Kunlun Qiu, hay un abismo formado por agua débil que lo rodea. Fuera del abismo, hay un volcán. Si un objeto cae dentro, arderá. La Reina Madre de Occidente vive en esta cueva. Lleva un sheng de jade en la cabeza, tiene dientes de tigre y una cola de leopardo. Esta montaña es rica en productos y tiene todo lo necesario.

En el desierto, se encuentra la montaña Changyang, donde el sol y la luna desaparecen.

Es un país frío y desolado, y aquí hay dos magos, llamados Nuji y Nuzai.

Nanyue se casó con una niña de Zhoushan llamada Nvqian y dio a luz a Jige, quien dio a luz a Shouma y luego estableció el Reino de Shouma. Shouma se paró al sol, pero no había sombra; gritó fuerte, pero no hubo respuesta. Como hace demasiado calor en el país, la gente no puede llegar hasta aquí.

Texto original: Hay una persona sin cabeza, de pie con una espada y un escudo, llamada Cadáver de Xia Geng. Por lo tanto, Cheng Tang atacó a Xia Jie en Zhangshan, lo derrotó y cortó el frente del ejército. Después de que se estableció el arado, no hubo líder y la parte superior del suelo se convirtió en hierba. Las fallas finalmente llegaron a Wushan.

Hay un hombre llamado Wu Hui, que curiosamente es izquierdo y no tiene brazo derecho.

Un país con montañas cubiertas. Hay un árbol con ramas de corteza roja y hojas verdes, que se llama Zhu Mu.

Hay un brazo del pueblo.

En el desierto, hay una montaña, llamada montaña del desierto, por donde entran el sol y la luna. Hay un hombre con tres caras, el hijo de Zhuanxu. Tiene tres caras y un brazo. La gente con tres caras nunca morirá. Se llama desierto.

Traducción: Hay un hombre sin cabeza, pero de pie con un escudo en su mano izquierda y una espada en su mano derecha. Este es el cuerpo de Xia Geng. Resultó que Cheng Tang atacó a Xia Jie en Zhangshan, lo derrotó y decapitó a Xia Geng. Xia Geng se puso de pie y descubrió que no tenía cabeza. Para evitar un desastre mayor, se escapó y se escondió en Wushan.

Había un hombre llamado Wu Hui que perdió su brazo derecho y solo le quedaba uno izquierdo.

En un lugar llamado Reino Gaishan, crece un árbol llamado Zhu Mu. Tiene la corteza y las ramas rojas, pero sus hojas son verdes.

Hay un lugar donde las personas sólo tienen un brazo. Se les llama personas mancas.

En el desierto, hay una gran montaña salvaje, donde se ponen el sol y la luna. Hay un descendiente de Zhuanxu que tiene tres caras y un brazo. Se dice que las personas con tres caras no morirán.

Texto original: Fuera del Mar del Sudoeste, al sur del río Chishui y al oeste de las arenas movedizas, hay un hombre llamado Er con dos serpientes verdes montadas sobre dos dragones, llamado Xia Houkai. Abre las tres concubinas en el cielo y obtén las siguientes "Nine Bian" y "Nine Songs". Este desierto de Tianmu tiene dos mil pies de altura. Kaiyan De comenzó a cantar "Nine Moves".

Existe un país de beneficio mutuo. El nieto del emperador Yan se llamaba Ling Huan. Ling Huan se dio a luz y podía subir y bajar al cielo.

Hay un pez que está seco, y se llama mujer pez. Zhuanxu revivió inmediatamente después de su muerte. Cuando el viento sopla del norte, el cielo alcanza el gran manantial, y la serpiente se transforma en pez, convirtiéndose en esposa pez. Zhuanxu revivió inmediatamente después de su muerte.

Hay un pájaro azul con el cuerpo amarillo y los pies descalzos. Tiene seis cabezas y se llama pájaro (pájaro de izquierda y derecha Shu, se pronuncia chù).

Está la montaña Dawu. Hay montañas de oro. En el suroeste, en un rincón del desierto, se encuentran las montañas de Pianju y Changyang.

Traducción: Fuera del mar, en el suroeste, al sur de Chishui y al oeste de las arenas movedizas, hay un dios llamado Xia Houkai. Tiene dos serpientes verdes colgando de sus orejas y monta dos dragones. Le preguntó al Emperador del Cielo muchas veces y finalmente obtuvo los "Nueve Bian" y las "Nueve Canciones" y los trajo al mundo inferior. En un vasto desierto que tenía 2000 pies de altura y parecía bordear el cielo, Xia Houkai comenzó a intentar cantar "Nine Moves" que había adaptado.

Lingkai era nieto del emperador Yan. Dio a luz a Huren, y luego se estableció el Reino de Huren, desde el cual podía comunicarse con los cielos.

Existe una especie de pez, sólo la mitad del cuerpo es pez, y la otra mitad es cuerpo humano, llamada mujer pez. Ella fue el resultado de la transformación de Zhuanxu después de su muerte y resurrección. Se dice que en ese momento, el viento soplaba del norte, el cielo estaba turbulento y la tierra se agitaba con olas primaverales. El alma de Zhuanxu después de su muerte vivía en el cuerpo de la serpiente. Se transformó en pez, y el pez se transformó en mitad humano y mitad humano. Cuando estaba en el cuerpo de un pez, el viento y las olas se calmaron, razón por la cual Zhuan Xu se convirtió en esposa pez cuando resucitó después de su muerte.

Hay un pájaro con plumas verdes, cuerpo amarillo, seis cabezas y garras rojas. Se llama búho.

Están la montaña Dawu y la montaña Jinshan. Al suroeste de estas dos montañas, en un rincón del desierto, se encuentran la montaña Pianju y la montaña Changyang.