Una persona camina y las estrellas brillan intensamente frente a él. ¿Adivina un modismo?

Respuesta: Zancada.

caminar como un meteoro

dà bù liú xīng

La explicación describe dar pasos largos y caminar rápido.

Fuente: "Tormenta" Parte 2, Capítulo 24 de Zhou Libo: "Cuando llamaron su nombre, se acercó y lo tomó".

La estructura es más formal

Uso sólo para caminar; no apto para correr. Generalmente usado como adverbial.

Distingue la forma y el flujo; no puedes escribir "dejar"; no puedes escribir "menos" en la parte inferior del paso.

Sinónimos: caminar rápido como volar, perseguir el viento y los relámpagos, galopar rápido como el rayo

Antónimos: caminar a paso de caracol, tomar las cosas con calma, llegar tarde, vaca vieja romper el carro

Análisis ~ y "Paso tan rápido como volar"; ambos describen caminar muy rápido; la diferencia es: ① ~ se centra en "grandes zancadas"; "pasar tan rápido como volar" se centra en "pasos" significa tener pies fuertes y ser bueno para caminar. ②También describe pasos rápidos; pero la velocidad de "caminar tan rápido como volar" es más rápida que ~.

Oración de ejemplo Él siempre camina ~.

Traducción al inglés a paso de tortuga