¿Cuáles son los modismos para las decisiones impulsivas?
¿Cuáles son los modismos para las decisiones impulsivas: vengativas, impulsivas, emocionales?
Sé emocional
gǎn qíng yòng shì
Explica cómo lidiar con las cosas basándose en gustos y disgustos personales o impulsos emocionales temporales.
Fuente: Capítulo 1 del segundo volumen de "De esclavo a general" de Liang Xin: "El emotivo Luo Xiao suspiró: '¡Caballito! Este no es el momento para ~.'"
La estructura es más formal
Se usa más formalmente; se usa como predicados y atributos; se refiere a actuar impulsivamente
Sinónimos: ser agresivo y actuar impulsivamente
Antónimos : participar racionalmente
Oraciones de ejemplo ~ Luo Xiao suspiró: "¡Pequeña mamá! Este no es el momento para ~.
" (Capítulo 1 del segundo volumen de "De esclavo a general" de Liang Xin)
La traducción al inglés permite que el corazón gobierne la cabeza