¿Cuáles son los modismos para sol, fantasma y niño?
1. Maldita sea durante el día.
Baidicheng
La metáfora es absurda e imposible.
De Laos She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo", 29: "Estaba demasiado preocupado por el aburrimiento del segundo hijo, siempre pensando que el segundo hijo no se atrevía a ir a la escuela durante el día".
Modismos estructurados formalmente
Usados como atributivo y objeto; para describir cosas imposibles
Sinónimo: infierno.
Por ejemplo, Zhou Bing dijo: '¡Mi suerte es muy baja~! Entonces me di la vuelta y quise irme. ★La "Lucha" de Ouyang Shan 12
2. El cielo es un fantasma
Bai Juyi
La explicación generalmente se refiere a cosas absurdas e imposibles.
La fuente del Volumen 9 de "La sorpresa del segundo momento" de Ming Ling Mengchu: "Long Xiangxiang se rió y dijo: '¡Maldita sea durante el día! Esto es una pérdida de tiempo". /p>
Frases Xi estructuradas formalmente
Usadas como atributos y objetos; describir cosas imposibles
Sinónimos: infierno
Traducción al inglés: ver un fantasma en plena luz del día
3. Infierno durante el día
Bai Juyi
Explicación: Ver fantasmas a plena luz del día significa que Cao Cao del Ministerio de Industria está inactivo y No tiene nada que ver más tarde, generalmente se refiere a cosas extrañas o infundadas. p>
La fuente es las "Notas del templo de la vieja escuela" de la dinastía Song: "Trabajo, suerte, peligro, agua, día del infierno". ”
La estructura es formal.
El significado original del uso es omitir posiciones oficiales. Ahora describe cosas imposibles. Generalmente se usa como predicado, atributivo y objeto.
Mírate con el sonido correcto; aquí no puedes pronunciar "xiàn".
Distinguir fantasmas; el "䡡" de arriba no se puede escribir como "䡡".
Sinónimos. : soñar despierto, infierno diurno.
Por ejemplo: yo estoy en Guangzhou; él está en Beijing; los dos lugares están muy separados; después de que ocurrió este incidente, ¿cómo puedo insistir en que le ordené que lo hiciera?
Traducción al inglés de "La historia de fantasmas"