Traducción original de "Tour nocturno del templo Chengtian"

La traducción original de "Tour nocturno al templo Chengtian" es la siguiente:

En la noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, estaba a punto de quitarme la ropa. y me quedé dormido, cuando vi la luz de la luna proveniente de la puerta. Entró la luz, así que felizmente se levantó y salió. Considerando que no tenía con quién jugar, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Zhang Huaimin aún no se había dormido, así que caminaron juntos por el patio.

La luz de la luna brilla en el patio tan clara y transparente como el agua clara acumulada. Las algas y plantas acuáticas en el agua están entrecruzadas, lo que resulta ser las sombras de los bambúes y cipreses del patio. ¿Qué noche no tiene luna? ¿Hay algún lugar sin bambúes y cipreses? Es que falta gente con tiempo libre como nosotros dos.

Texto original:

La noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng, me desnudé y estaba a punto de quedarme dormido cuando la luz de la luna entró en mi casa, felizmente me senté. apagado. Sin pensar en nada y ser feliz, fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min también se quedó despierto y caminaron juntos en el atrio. Debajo del patio, el cielo parece agua acumulada, con algas y nenúfares entrelazados en el agua, cubiertos de sombras de bambú y cipreses. ¿Qué noche hay sin luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Pero hay pocas personas ociosas como nosotros dos.

Resumen:

"Tour nocturno en el templo Chengtian" es un artículo antiguo escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Realmente registra un fragmento de la vida del autor cuando él. Fue degradado a Huangzhou. La descripción del paisaje nocturno iluminado por la luna en el artículo es muy hermosa.

Este artículo no solo muestra la profunda amistad del autor con Zhang Huaimin, sino que también expresa su infinita emoción por tener tan pocos amigos cercanos. También transmite su frustración por tener ambiciones no realizadas y su actitud optimista y de mente abierta. hacia la vida. El texto completo está lleno de emociones sinceras, concisas y significativas, desde el principio hasta el lugar correcto, como nubes y agua que fluyen, todo de una vez.