Un modismo para una gallina, una vaca y la boca de una persona.
El modismo es boca de gallina y boca de vaca
Boca de gallina y reina de vaca (jī kǒu niú hòu)
Explicación: Preferiría tener un pequeño y limpio boca de pollo que boca de pollo Construye una puerta grande y maloliente para las vacas. Es una metáfora de que uno preferiría ser independiente en una situación pequeña que ser dominado por otros en una situación grande.
De la "Política de Estados Combatientes" de Liu Xiang · Han Ce de la dinastía Han Occidental: "Escuché un dicho despectivo: 'Preferiría ser la boca de una gallina que la reina de un buey. Ahora la El rey tiene los brazos cruzados en el oeste y sirve a Qin. ¿Por qué es diferente? Después de la vaca '"
Él ya entiende la verdad.
Se usa como objeto y atributivo; referente debe usarse como activo
Sinónimos preferiría ser boca de gallina que reina de buey
Alusiones:
Período de los Reinos Combatientes Durante ese período, hubo un hombre llamado Su Qin que le escribió al rey de Qin diez veces seguidas para promover sus ideas políticas: "Zongheng Xue". Animó a los otros seis países de Qin a establecer una "alianza" amistosa y luego derrotarlos uno por uno, pero el rey Qin Huiwen lo ignoró.
Su Qin regresó a su ciudad natal abatido. Cuando los miembros de su familia vieron su aspecto avergonzado, no quisieron hablar con él. Más tarde, Su Qin cambió sus opiniones políticas y decidió adoptar el método "vertical conjunto" para unir a los seis países para tratar con Qin.
Al mismo tiempo, había un hombre llamado Zhang Yi que todavía estaba presionando a favor de la doctrina "Lian Heng" y alentando a los seis países a reunirse alrededor de Qin. En Corea del Sur, Zhang Yi presionó al rey de Han, diciendo: "Si sirves a Qin, estarás a salvo; si no sirves a Qin, estarás en peligro".
Después Su Qin llegó a Corea del Sur y le dijo al Rey de Han: "Corea del Sur tiene un territorio vasto y un terreno peligroso. ¿Por qué deberíamos rendirnos a Qin? Si Corea del Sur se rinde, Qin definitivamente querrá un pedazo de tierra este año y Un pedazo de tierra el próximo año. Después de todo, la tierra de Corea del Sur es limitada, pero la codicia de Qin es infinita. Algunas personas dicen que es mejor ser un pollo si estás en conflicto con Qin, incluso yo me avergonzaré de ti. " Después de escuchar esto, el rey Han pensó que Su Qin tenía razón y dijo: "¡Nunca me rendiré a Qin incluso si muero!" De esta manera, Su Qin convenció a los seis países uno por uno, y a los seis países. Finalmente formó una alianza encabezada por Chu. Qin también fue aislado por los seis países.