Modismo sobre una persona que ha logrado muchos logros
Explicación: Crear obras meritorias con pecados o errores, y expiar los pecados con mérito.
Fuente: "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Shi Kefa": "Si el ladrón se retrasa, será castigado y se le harán servicios meritorios".
Historia idiomática<. /p>
En el duodécimo año de Hongzhi en la dinastía Ming, tenía 28 años. Wang Shouren ganó el examen imperial y fue nombrado jefe del Ministerio de Guerra. Zhang Zhong, que estaba a cargo de los asuntos militares, despreció a los funcionarios civiles. Una vez que Zhang Zhong le pidió a Wang Shouren que disparara una flecha, Wang Shouren sacó su arco, colocó una flecha y dio en el blanco tres veces. En las décadas siguientes, este funcionario hizo grandes contribuciones a la dinastía Ming al sofocar la rebelión de los bandidos, la rebelión del rey Ning y la rebelión del sur de Xinjiang.
Durante el reinado del emperador Wuzong de la dinastía Ming, los bandidos abundaban en las cuatro provincias del sur de Jiangxi, causando daños a personas a miles de kilómetros de distancia. En el duodécimo año del reinado Zhengde del emperador Wuzong, la corte imperial envió a Wang Shouren a luchar contra los bandidos. Después de derrotar a la montaña Damao y la aldea Changfu, los bandidos se retiraron a la montaña Xianghu. El ejército Ming comandó a Qin Huan y al primer ministro del condado, Ji Yong. Murió en la batalla. La batalla fue extremadamente feroz. En sus instrucciones a los comandantes, Wang Shouren dijo: "... Investiguen si el comandante Qin Huan y el primer ministro del condado, Ji Yong, dirigieron tropas para atacar y fueron heridos de muerte. Cada oficial originalmente dirigió varias tropas y descubrió ¿Cuántos, y su comandante Zhong Qin, por qué Hu Ning, el gobernador, Zeng Yao y Shi Xiang, el magistrado del condado, no respondieron? ¿Tienen miedo de retirarse? Todos deben ser investigados claramente y las tropas comandadas por Qin. Se debe confiar en Huan y otros para comandar a Gao Wei. Se redimió matando al ladrón..." Esto muestra la astucia y magnanimidad de un comandante.
"Poner los pecados sobre los hombros y realizar obras meritorias" significa asumir los pecados o errores de uno para crear obras meritorias y expiar los pecados con mérito.
(De "¿Las obras completas de Wang Yangming? El caso del inspector de la guardia de carreteras de Zhangnan, Dai Zui, supervisando a los soldados para reprimir a los ladrones")