¿Cuáles son las versiones más autorizadas de "A Dream of Red Mansions"?
A continuación ofrecemos una introducción a varias buenas versiones generalmente reconocidas de la novela "El sueño de las mansiones rojas" para su referencia.
1. El primer y segundo volumen de "A Dream of Red Mansions" publicado por People's Literature Publishing House se basan en la versión Gengchen, que actualmente es reconocida como la mejor versión del mercado. (La edición de literatura popular de 1964 de "El sueño de las mansiones rojas" se basa en la versión de Cheng Yi).
2. "La crítica de Zhi Yanzhai al sueño de las mansiones rojas" publicada por la editorial Qilu se basa en la versión de Gengchen. y va acompañado de la crítica de Zhi Yanzhai al comentario de "Dream of Red Mansions". Este libro se publicó relativamente temprano y no hay muchas copias en el mercado. Es extremadamente valioso debido a las buenas críticas. Desafortunadamente, la calidad de la encuadernación no es muy buena. Este libro también es reconocido como una de las mejores ediciones y la mayoría de los fanáticos coleccionarán una copia.
3. "Reevaluación de Zhi Yanzhai de la edición Jiaxu de los Registros de la Piedra" de Writers Publishing House cuesta 25 yuanes, editado por Deng Suifu. Este libro se basa en la edición Jiaxu descubierta y recopilada. de Hu Shi, con sólo 16 capítulos. Entre las diversas ediciones, la edición Jiaxu es la más antigua y la más cercana a la versión original. El libro original se encuentra ahora en la Biblioteca de la Universidad de Cornell en los Estados Unidos. Leer "Dream of Red Mansions" sin leer las reseñas es mucho menos divertido. Si eres un fanático o cuasi fanático de los rojos, ¡este libro es indispensable y debes recolectar una copia! "Dream of Red Mansions" siempre ha estado relacionado con las críticas de Zhi Yanzhai desde su publicación. La historia de Stone sin Zhi Yanzhai está incompleta. Escuché que se está revisando la versión de Gengchen y espero que se publique pronto. (El precio de cotización puede rondar los 100 yuanes).
4 Fotocopia:
A. Versión de Gengchen: "Reevaluación de Zhiyanzhai de la historia de la piedra" copiada en papel de arroz en 1992 por la Editorial de Literatura Popular, precio original 1.000 yuanes
B. Versión Jiaxu: "Reevaluación de piedras de Qianlong Jiaxu Zhiyanzhai" impresa en papel de arroz por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai en 2004, precio original 290 yuanes
C. Versión de colección: "La historia de la piedra" de Zhonghua Book Company. El precio original es de 430 yuanes. Todo lo anterior es actualmente relativamente fácil de comprar. También hay muchas versiones de fotocopias, como la versión de Qi Benmeng.
Estos libros son muy caros y algunos están agotados. Además, los caracteres chinos tradicionales no tienen puntuación, lo que parece muy agotador, por lo que no es necesario que los lectores generales los recopilen. Los fans súper rojos son, por supuesto, una excepción.
Sin embargo, Shenyang Publishing House publicó recientemente una fotocopia en rojo de la edición Jiaxu, "Zhiyanzhai Jiaxu copiando y reevaluando la historia de la piedra", que puede ser la fotocopia en rojo más barata de la historia. Por sólo 46 yuanes, por supuesto, la calidad no es tan buena como la de los libros antiguos de Shanghai, que están hechos de papel de arroz. ¡Por el precio, puedes guardar una copia! Después de todo, la fotocopia conserva el encanto del original. Incluso si está simplemente en una estantería, seguirá estando bastante orgulloso. Tal vez algún día surja el ambiente y pueda explorar un poco.
5. La editorial de otro autor, "La historia de la piedra", de Zheng Qingshan, editada por Zhibenhui, cuesta 56 yuanes, y "La historia de la piedra", de Haiyan Publishing House, editada por Zhou Ruchang, se dice. para ser reimpreso, ¡y es caro! Parece que se ha publicado una versión simplificada de "Ochenta capítulos de un sueño de mansiones rojas" de la Editorial Popular de Liaoning, "El restaurante Feng Qiyong Gua reedita y critica el sueño de las mansiones rojas". "Ochenta capítulos de un sueño de mansiones rojas" de Yu Pingbo fue editado por Yu Pingbo basándose en la revisión de Qi Ben. Fue publicado por People's Literature Publishing House. Parece estar agotado, no sé cuándo se publicará. de nuevo. Todas estas son buenas versiones y algunas están disponibles comercialmente.
Todo queda en el ojo de quien lo mira, si te gusta puedes comprarlo para coleccionar.
6. Si alguien está interesado en la versión de Cheng Jia, puede recopilar "Un sueño de mansiones rojas" comentado por Qi Gong y Zhang Jun publicado por Beijing Normal University Press, utilizando la versión de Cheng Jia como base. Esta versión es realmente buena.