"Libro de Canciones·Quanfeng·Codornices al galope": Las codornices y las urracas vienen en parejas, los monarcas desvergonzados se casan indiscriminadamente
Este poema satiriza al monarca del estado de Wei y generalmente se cree que se refiere al duque Xuangong de Wei.
Creo que todo el mundo ha descubierto que cuando se trata de Wei Guo, no se puede pasar por alto a la persona Wei Xuangong. Se puede decir que fue precisamente gracias a monarcas libertinos como Wei Xuangong que el estado de Wei decayó de generación en generación y se convirtió en un país pequeño y desconocido entre otros países.
En la primera sección, "Las codornices corren y las urracas son fuertes. ¡La gente no tiene escrúpulos y creo que son hermanos!". Las codornices corren en parejas y las urracas vuelan en parejas. Este hombre realmente no es muy bueno, ¿por qué lo tratas como a tu hermano?
En el segundo verso, "Las urracas son fuertes y las codornices corren. ¡Gente sin escrúpulos, creo que sois el rey!". Las urracas vuelan de dos en dos y las codornices saltan de dos en dos. Esta persona realmente no es muy buena, ¿por qué tratarlo como a un rey?
Codorniz, es decir, codorniz. Benben, "Benben" en "Zuo Zhuan", tiene la misma pronunciación que "Ben Ben", que significa saltar y correr. "Zheng Jian" cree que "se dice que siempre hay caballos cuando viven y vuelan con ellos; unos a otros." Urraca, urraca. Qiang (qiáng) Qiang, como "Jiang Jiang" en el "Libro de los Ritos", tiene la misma pronunciación que "Jiang Jiang", que significa volar con gracia. Ben Ben y Qiang Qiang describen la forma en que las codornices y las urracas tienen compañeros en la vida diaria y se levantan para acompañarlas cuando vuelan.
Sin escrúpulos y poco amables. Se dice que "yo" es una palabra prestada de "Él", y la pronunciación antigua de "I" y "Él" es similar. Se cambia un sonido; se dice que el otro es un pronombre personal. Hermano, no es el significado real, pero en el contexto de aquella época, también significaba "padre y hermano", es decir, el patriarca de la familia, y por extensión el rey de un país. Jun, monarca.
El poeta utiliza la idea de codornices y urracas, cada una de las cuales tiene su pareja, y prosperan juntas, criticando la escandalosa conducta del monarca de descuidar la ética, y cree que no está capacitado para ser el monarca y "cabeza de familia" que defiende el país.
El capítulo 49 del Libro de los Cantares, el capítulo 49 en total.