Cuartetas de siete caracteres en ocho filas, como el "Libro de la ira" de Lu You

Uno de los tres poemas para expresar dolor

Yuan Zhen

Xie Gong era el más joven y favorecía a su hija, por lo que se casó con Qian Lou y fue un buen chico.

Mirándome, estoy desnudo para buscar una bolsa de castañas de agua, mientras otros venden vino y sacan horquillas de oro.

Las verduras silvestres son buenas para la alimentación, y se cultivan cíclidos dulces y dulces, mientras que las hojas caídas añaden combustible a los antiguos árboles de langosta.

El salario de hoy supera los cien mil, rendiré homenaje al emperador y reanudaré el campamento.

Dos de los tres poemas sobre el dolor y el dolor

Yuan Zhen

En el pasado, bromeábamos sobre las cosas detrás de nosotros, pero ahora están todas en frente a nuestros ojos.

La ropa ha sido usada y se ha visto todo, pero la aguja y el hilo siguen ahí y no se pueden desatar.

Todavía extraño a mi antiguo amor y me compadezco de mi sirvienta, y también le di dinero en mi sueño.

Sé sinceramente que todo el mundo tiene este odio, y las parejas pobres y humildes sufren por todo.

Jin Se

Li Shangyin

El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin ningún motivo, cada cuerda y una columna reflejan el pasado.

Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador enamorado de los cucos.

La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.

Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.