Un modismo () blanco ()
1. Una camisa blanca: "Una camisa blanca" no es un modismo común. Puede ser una frase o una descripción de una situación específica. La "camisa blanca yipin" aquí puede referirse a ropa blanca limpia y ordenada, y el "yipin" puede enfatizar la nobleza y la elegancia en términos de calidad o grado.
2. Cabello gris de la noche a la mañana: "Cabello gris de la noche a la mañana" es un modismo común, que se refiere a que el cabello se vuelve blanco repentinamente en un período de tiempo muy corto, metafóricamente hablando debido a un gran shock, ansiedad, dolor o tristeza. La estimulación hace que el cabello se vuelva gris. Este modismo se utiliza para describir el cabello de una persona que se vuelve gris durante la noche o en un corto período de tiempo debido a eventos inesperados o fuertes fluctuaciones emocionales.
3. Cabello blanco de la noche a la mañana: "Cabeza blanca de la noche a la mañana" es un modismo común, generalmente usado para describir el cambio de cabello de alguien en un período de tiempo muy corto debido a un golpe fuerte, tristeza, ansiedad, estrés o fatiga. White se refiere a sufrir una gran presión mental o angustia en un corto período de tiempo, haciendo que una persona parezca vieja. También se puede utilizar para describir la extrema gravedad o el rápido deterioro de algo.
El origen de los modismos
1. Relatos históricos y alusiones: Muchos modismos provienen de hechos, personajes o historias históricas, y tienen una posición o influencia importante en la historia. Por ejemplo, el modismo "la luna tiene miedo de las flores" proviene de la descripción de la antigua belleza de la reina Zhaojun.
2. Obras literarias: Las imágenes, tramas o diálogos en las obras literarias a veces se refinan hasta convertirlos en modismos. Por ejemplo, el modismo "hablar en papel" proviene de la novela "Warning World Records" escrita por Feng Menglong, un escritor de la dinastía Ming.
3. Fábulas y cuentos de hadas: Algunos modismos se derivan de fábulas o cuentos de hadas y se suelen utilizar para transmitir lecciones morales o sabiduría. Por ejemplo, el modismo "herrero" proviene de la fábula de Santa Amatista.
4. Las palabras y los hechos de personajes históricos: algunos modismos se derivan de las palabras y los hechos de personajes famosos de la historia. Sus palabras o acciones fueron citadas y evolucionaron hasta convertirse en modismos. Por ejemplo, el modismo "Cao Cao" se refiere a una persona despreciable y traicionera, originaria de Cao Cao durante el período de los Tres Reinos.