¿Qué significa sufrir desigualdad pero no enviudar?
Fuente: "Las Analectas de Confucio"
Pasaje seleccionado:
Qiu también escuchó que las personas que tienen un estado y una familia no sufren desigualdad; No sufras de pobreza, sufre de ansiedad. No hay pobreza, ni pobreza, ni paz.
Traducción:
Escuché que los príncipes y funcionarios no temen la pobreza sino la desigualdad de riqueza; no temen la inestabilidad debido a una población pequeña. Porque cuando la riqueza esté equilibrada, no habrá pobreza, la armonía y la unidad evitarán que la gente se sienta insignificante y la estabilidad interna no correrá peligro de derrumbarse.
Explicación del texto
Todos los que viven en este mundo deben realizar algún tipo de trabajo para mantener su supervivencia. También es el trabajo el que crea riqueza social y promueve el desarrollo y el progreso social.
Quienes crean riqueza a través del trabajo tienen naturalmente derecho a disfrutar de la riqueza social. Por tanto, el principio de distribución de la riqueza social debe ser la igualdad. No significan distribución equitativa, sino equilibrio. No sólo debemos trabajar más duro, sino que también debemos cuidar de los pobres, los enfermos y las viudas. La vida de todos está garantizada, como decía Confucio: "Nadie es pobre".
Pero en tiempos de Confucio, más de la mitad de los frutos del trabajo de los trabajadores tenían que ser entregados, y el Los gobernantes de la clase alta obtenían algo a cambio de nada. Era la norma en la sociedad de aquella época. Esto conduce a enormes diferencias en la posesión de riqueza entre las personas. La existencia a largo plazo de este resultado inevitablemente causará insatisfacción entre quienes han realizado un trabajo real, desencadenando así malestar social.
Mirando hacia atrás en la historia, el colapso de muchas dinastías se debió a la grave polarización entre ricos y pobres. Por lo tanto, lo que dijo Confucio: "No te preocupes por la escasez, sino por la desigualdad", en realidad puede entenderse como una preocupación no por la falta de riqueza, sino por una distribución irrazonable. Por tanto, cómo distribuir la riqueza social es una cuestión importante para cualquier país y sociedad.