¿Cuál es la traducción del poema de Mulan en la Lección 10 del Volumen 2 de Idioma Chino para el séptimo grado?

Chirp, chirp, chirp, Mulan está tejiendo en casa. No escucha el sonido del telar, solo escucha el suspiro de la mujer. Pregúntele a la mujer qué piensa, pregúntele qué recuerda y no tendrá nada en qué pensar ni nada que recordar. En el puesto militar que vi anoche, la mayoría de los soldados estaban sudando. Hay doce volúmenes de libros militares y cada volumen tiene el nombre de tu abuelo. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Está dispuesta a ser caballo de silla, por lo que a partir de ahora te firmará autógrafos.

Compre caballos en el mercado del este, compre perros ensillados en el mercado del oeste, compre riendas en el mercado del sur y compre látigos en el mercado del norte. Despídete de los padres y dirígete al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Pero despídete del río Amarillo y quédate en las Montañas Negras al anochecer. No podía escuchar la voz femenina de mis padres llamando, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.

A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El nuevo Qi pasa el análisis de oro y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.

Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang. Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal.

Cuando los padres se enteraron de que su hija vendría, salieron a ayudar a Guo. Mi cuñada se enteró de que vendría a cuidar de Hongzhuang. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las ventanas están decoradas con nubes y templos, el espejo se pinta de amarillo. Cuando sales a encontrarte con tu pareja, tu pareja está deprimida. Viajamos juntos durante doce años, ¡pero no sabíamos que Mulan era una niña!

Las patas del conejo macho están muy desordenadas y los ojos de la coneja están muy borrosos. Cuando dos conejos caminaban por el suelo, Ann podía decir si yo era macho o hembra.

Traducción:

Suspirando una tras otra, la señorita Mulan caminó de un lado a otro hacia la puerta. El telar se detuvo y el sonido del telar se detuvo. Sólo la niña suspiraba. Suspiro así y pregúntale a la chica ¿en qué estás pensando? (Mulan responde) Chica, no me perdí nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y supe que el rey está reclutando una gran cantidad de soldados. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tenía un hijo adulto y Mulan no tenía un hermano. Estoy dispuesto a comprar sillas de montar y caballos y presentar la solicitud en nombre de mi padre de ahora en adelante.

Compra caballos en el Mercado del Este, compra sillas de montar y almohadones en el Mercado del Oeste, compra frenos y riendas en el Mercado del Sur y compra látigos en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a mi hija, solo podía escuchar el rugido del río Amarillo. Por la mañana me despedí del río Amarillo y me puse en camino. Por la tarde llegué a Montenegro. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír los gritos de los soldados Hu y los caballos en Yanshan.

Marchando miles de kilómetros hacia el campo de batalla, sobre pasos, montañas y crestas, tan rápido como volar. En el viento frío del norte, llegó el sonido de la lucha y la fría luz de la luna reflejó las camisas blindadas de los soldados. Después de innumerables batallas, los soldados lograron la victoria diez años después.

Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador, que estaba sentado en el palacio. Mulan, a quien se le otorgó el título de servicio meritorio, fue la más alta y recibió más de mil de oro. El emperador le preguntó a Mulán qué quería. Mulan no quería ser un funcionario como Shang. Quería montar un buen camello y usar sus patas para llevarme de regreso a mi ciudad natal.

Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla a las afueras de la ciudad; cuando la hermana mayor se enteró que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta; . Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas. Abre la puerta en el lado este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítame la camisa, ponte mi ropa de niña, arregla mi cabello tan suave como las nubes oscuras frente a la ventana, Mírate en el espejo y mírame. Pon una flor amarilla en tu frente. Cuando salí al encuentro de mis compañeros, se sorprendieron. Todos dijeron que llevábamos doce años viajando juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.

Al conejo macho le gusta rascarse las patas, mientras que la coneja siempre tiene los ojos entrecerrados. Cuando corren uno al lado del otro en el suelo, ¿cómo se puede saber quién es macho y quién es hembra?

Máquina Express ZH (lanzadera de tejido) Khan kèhán silla ā NJān (mantilla) brida Pèi (riendas) Yanshan: yān

Hu Qi Ji (caballo de guerra) Rong Ji róng (militar mérito) Shuo Qi Shuo ò (Norte) Jin Yi Tu ò (baquetadores por muchas docenas) Hong Zhuāng (decoración, vestirse) usar mi ropa vieja Zhuó (vestir) y caminar al lado de Badang.

Mulan era originaria de Yingkuo, condado de Yucheng, provincia de Henan en la antigüedad. La mujer se disfrazó de hombre, se unió al ejército en lugar de su padre y logró muchas hazañas militares. El regreso de Kai es recompensado por el Emperador, pero Mulan se niega a aceptarlo.

Quería llevarlo a palacio y lo rechazó con la muerte. A principios de la dinastía Tang, fue nombrado póstumamente General Xiaolie. Para conmemorarla, la gente construyó el Templo Mulan en la dinastía Tang. Hay dos tablillas de piedra en el templo, la "Estela de la piedad filial general" y la "Estela de la piedad filial general en la dinastía Yuan", que registran en detalle la experiencia de vida de Mulan, el lugar de origen, los logros y la construcción del templo. en las dinastías pasadas. En los últimos años, se han restaurado una gran cantidad de lugares escénicos como el Salón Ancestral de Mulan. El templo de Mulan ha sido incluido en el Diccionario chino de lugares de interés y reliquias históricas.

——"Mulan Poetry" es una obra representativa de las canciones populares de las dinastías del Sur y del Norte. Seleccionado del poema Yuefu ("El pavo real vuela al sureste") compilado por Guo Maoqian de las Dinastías del Sur, es un poema narrativo. Cuenta la historia legendaria de la antigua heroína Mulan, que se unió al ejército en nombre de su padre y logró grandes hazañas militares, y representa la imagen de la antigua heroína Mulan. Mulan se convirtió en un nombre familiar.