Al contrario, la apariencia es exactamente la misma. ¿Qué se puede describir con una palabra de cuatro letras?
1. Palabras de cuatro caracteres que expresan lo contrario: completamente diferentes, mundos aparte, muy diferentes, muy diferentes, nubes y lodos aparte, mundos aparte, etc.
1. Completamente diferente
Significado: Hay límites claros entre las cosas y son completamente diferentes.
Fuente: "Deng Jiaxian·Deng Jiaxian y Oppenheimer" de Modern·Yang Zhenning: "Oppenheimer y Deng Jiaxian son los líderes del diseño de la bomba atómica de Estados Unidos y China, respectivamente, y cada uno es un héroe de ambos países, pero sus personalidades y comportamientos son completamente diferentes - incluso se puede decir que han llegado a dos extremos opuestos."
2. Mundo de diferencia
Significado: Se refiere a la diferencia entre el cielo alto y la tierra baja. La diferencia es enorme.
Fuente: "Baopuzi·Neipian·On Immortals" de Ge Hong de la dinastía Jin: "Lo que admiras es lo que ven tus oídos y tus ojos. Son diferentes. Tienen la sensación del cielo y la tierra (comparación ), y la obediencia del hielo y el carbón." ”
Traducción: La diferencia entre la elección de las cosas y las exigencias de los oídos y los ojos es tan diferente como el hielo.
3. Muy diferentes
Significado: Describir que son muy diferentes entre sí.
Fuente: "Zhuangzi·Xiaoyaoyou" de Zhuang Zhou en el Período de los Reinos Combatientes: "Es muy diferente de los demás y no se acerca a los sentimientos humanos".
Traducción: Es muy A diferencia del discurso de la gente común, de hecho, es muy irrazonable.
4. Muy diferente
Significado: Describir muy diferente, para nada igual.
Fuente: Volumen 1 de "Suihantang Poetry" de Zhang Jie de la dinastía Song: "Los artículos son muy diferentes entre los tiempos antiguos y modernos. "Shipin" de Zhong Rong clasifica la poesía antigua en primer lugar, seguida por Zijian ( Cao Zhi). Esto es cierto. "
Traducción: Los artículos antiguos y modernos son diferentes. "Shipin" de Zhong Rong cree que la poesía antigua debería ocupar el primer lugar y Cao Zijian debería ocupar el segundo lugar. Esta opinión es realmente bueno.
5. La diferencia entre nubes y barro
Significado: Las nubes en el cielo son tan diferentes como el barro en el suelo. Significa que hay una enorme diferencia de estatus.
Fuente: Capítulo 45 de "El mago de Oz" de Li Baichuan de la dinastía Qing: "Sin embargo, este libro es tan diferente de "Baolu Tianzhang" como las nubes y el barro".
Traducción: Pero comparar este libro con "Tian Zhang" no es menos diferente que la diferencia entre las nubes en el cielo y el barro en el suelo.
2. Palabras de cuatro caracteres que describen una misma apariencia: exactamente igual, exactamente igual, nada mal, nada diferente, exactamente igual, nada mal, etc.
1. Exactamente igual
Significado: La descripción es exactamente igual, no hay diferencia.
Fuente: Capítulo 54 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Cuando miré hacia arriba hoy, vi que tenía la cara amarilla y la cabeza calva. Era igual que el tía que lo agarró en el sueño anteayer. Exactamente lo mismo, comencé a sentirme molesto antes de darme cuenta."
Traducción: Cuando miré hacia arriba hoy, encontré que su cara estaba amarilla y Tenía la cabeza calva, al igual que la cuñada que lo agarró en el sueño anteayer. No pude evitar sentirme molesto.
2. Sin diferencia
Significado: No hay ninguna diferencia, lo que significa exactamente lo mismo.
Fuente: Capítulo 29 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Al ver esta mirada, She Daotai sintió que era exactamente igual a Hua Xiaohong".
Traducción: Al ver esa expresión, She Daotai sintió que era exactamente igual a Hua Xiaohong, sin ninguna diferencia.
3. Nada mal.
Significado: La descripción no está nada mal.
Fuente: Ban Gu de la dinastía Han del Este, "Han Shu·Lv Li Zhi 1": "Al medir la longitud, no se producirá ninguna pérdida; al medir la cantidad, no se producirá ninguna pérdida; cuando se mide el peso, no se producirá ninguna pérdida."
Traducción: La longitud se puede medir con una precisión de un milímetro, la capacidad se puede medir con una precisión de un milímetro y el peso se puede medir con una precisión de un milímetro. un milímetro.
4. No hay diferencia
Significado: No puedo distinguir entre los dos.
Fuente: "Haitao Ji Xujiabu" del moderno Guo Moruo: "El paisaje en Jiangxi es demasiado común y no es diferente de lo que se ve a lo largo del río Yangtze".
5 . Exactamente
Significado: Significa exactamente lo mismo sin ninguna diferencia.
Fuente: Capítulo 71 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Incluso si está moldeado con el mismo molde y no se puede pulir, hay muchas cicatrices y piernas faltantes". , pero ¿por qué esperar así? "Nada malo".
Traducción: Incluso si está hecho del mismo molde, hay algunas imperfecciones, múltiples cicatrices y partes faltantes, pero ¿cómo puede ser tan perfecto? y completo?