Poemas relacionados con la luz de la luna
Categoría de poesía
1.
El año pasado, en vísperas de Tobu, la luna brillante estaba llena de tristeza.
(En este día del año pasado en la tierra de Tobu, miré la luna brillante y la tristeza en mi corazón era insoportable.)
—— "Shui Diao" de Su Che Festival del Medio Otoño de Ge Tou·Xuzhou"
2.
El barco del este y el barco del oeste estaban en silencio, solo se podía ver la luna blanca de otoño en medio del río.
(Los barcos pintados y los barcos de recreo hacia el este y el oeste estaban en silencio, sólo la luna de otoño reflejada en el centro del río brillaba con una luz blanca.)
——Bai "Pipa Xing" de Juyi 》
3.
Hay una luna brillante en Guangze y corrientes turbulentas en la montaña Cangshan.
4.
La primavera pasa y el otoño llega sin esperar, y la luz de la luna en el agua nunca cambia.
(Ha pasado la primavera y ha llegado el otoño. El tiempo no dejará de esperar, pero la luz de la luna en el agua nunca cambiará.)
——"Canción de Fu Shui·" de Cen Shen Canción del Dou" "Entrando gradualmente en Beijing"
5.
Sostendrá el arco del águila como la luna llena, mirando al noroeste para dispararle al lobo.
(En ese momento haré todo lo posible para tensar el arco tallado tan lleno como la luna llena, apuntar al noroeste y disparar al ejército de Xixia).
—— "Jiangchengzi·Caza en Mizhou" de Su Shi 》
6.
Las flores de osmanto y el jade flotante llenan las calles en el primer mes del año, y la noche es tan fresca como una lavar.
(El osmanthus de dulce aroma flota a la luz de la luna como jade. Es cuando la luz de la luna llena las calles. ¿La noche es brillante y fresca?)
——"Niannujiao" de Wen Zhengming ·Festival del Medio Otoño a la Luna" 》
7.
Miles de sombras se deben a la luna y miles de vidas se deben al otoño.
(Todo tiene una sombra por la noche debido a la luz de la luna).
——"Autumn Night Boating" de Liu Fangping
8,
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
(Al lado de la cama está la luz de la luna brillante, que en realidad es como un trozo de escarcha blanca. Miro hacia la luna brillante y bajo la cabeza para extrañar mi ciudad natal. Hay luz de luna en frente a la cama, y sospecho que es la escarcha en el suelo. Levanto la cabeza para ver la luna brillante, y bajo la cabeza no puedo evitar pensar en mi ciudad natal. —"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
9.
Las nubes blancas reflejan el agua y sacuden la ciudad vacía, y las gotas de rocío blanco dejan caer la luna de otoño.
(Las sombras de las nubes blancas y las murallas de la ciudad se reflejan en el río, y las olas se agitan, como si las nubes blancas y las murallas de la ciudad se balancearan suavemente, y las gotas de rocío que caen parecen gotear del medio de la luna.)
——"Cantando bajo la luna en la torre oeste de la ciudad de Jinling" de Li Bai
10.
El cielo azul es vasto y sin fondo, y el sol y la luna brillan sobre la plataforma de oro y plata.
(El cielo está oscuro y no se puede ver el fondo de la cueva, el sol y la luna brillan en la plataforma dorada y plateada.)
——"Tianmu Yin sonámbulo" de Li Bai Adiós"
11,
El mundo se divide en tres partes en una brillante noche de luna, y dos partes están en Yangzhou.
(Hay tres partes de la luna brillante en el mundo, pero Yangzhou absorbe dos partes de la hermosa y encantadora luz de la luna).
——"Recordando Yangzhou" de Xu Ning "
12.
Los sueños rodean la ciudad fronteriza y la luna, y mi corazón vuela hacia la torre de mi patria.
(Cada noche, los sueños otoñales rodean la luna sobre la ciudad fronteriza, pero mi corazón regresa al piso de arriba de mi ciudad natal con la luz de la luna).
——Li Bai's " Principios de otoño en Taiyuan"
13.
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
(Cada noche, los sueños otoñales rodean la luna sobre la ciudad fronteriza, pero mi corazón regresa al piso de arriba de mi ciudad natal con la luz de la luna).
——Li Bai's " Principios de otoño en Taiyuan"
14.
La luna aparece por la noche en las montañas, pero no la he visto hasta el amanecer.
(La luna aparece todas las noches en las montañas, pero nunca la he visto al amanecer.)
——El "Festival del Medio Otoño de Nizhuang" de Yuan Haowen
15.
Me siento en silencio en la arena y en el estanque de los pájaros, las nubes se rompen y la luna hace que las flores hagan sombras.
(Al anochecer, los patos mandarines duermen juntos junto a la piscina, y las ramas de flores bailan con sus hermosas sombras a la luz de la luna.
)
——"Tian Xianzi·Water Tune varios sonidos mientras sostiene el vino y escucha" de Zhang Xian
16. Vivo en Linhan Garden en Layer City. , y mi corazón sigue la luna brillante. Hacia Hu Tian.
(Hu Tian, que vive en la ciudad capital junto al Palacio y Jardín de la Dinastía Han, y su corazón vuela hasta el borde con la luna brillante).
——Huangfu Ran's " Pensamientos primaverales"
17.
Date prisa hacia la torre oeste, temiendo que el cielo se despeje y las nubes cubra la luna.
(Date prisa hacia el edificio oeste, no esperes a que las nubes dispersas en el cielo cubran la luna brillante.)
——"El río es rojo" de Xin Qiji· Festival del Medio Otoño"
18.
Apaga la lámpara y la ventana brillará más, brillará la luna y nevará todo el día.
(Apagué la vela y me preparé para quedarme dormido, pero descubrí que la habitación estaba más iluminada. Resultó que la luz de la luna y la nieve blanca se reflejaban en la ventana, haciendo que la habitación pareciera más iluminada.)
——Yuan Mei "La noche del 15 de diciembre"
19.
Esta vida no durará mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el próximo año?
(Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está mayormente oculta por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. ¡Es realmente raro! Pero, ¿dónde estaré durante el Festival del Medio Otoño? -¿Festival de Otoño el próximo año? ¿Qué tal mirar la luna?)
——"Tres poemas sobre la luna de mediados de otoño en Yangguan"
20.
La luna de otoño aparece por la noche en el agua del espejo, como la nieve.
(El agua de la piscina es tan plana como un espejo, refleja la luna de otoño en el cielo nocturno y la luz de la luna es tan brillante como la nieve).
——Wen Tingyun "Copa de hoja de loto · Agua espejo llega a la luna de otoño por la noche"