En un pequeño barco se encuentra el poema completo del otoño.

Texto original:

"Otoño"

Sobre las olas del lago, se balanceaba una hoja roja,

Como un pequeño barco con el otoño sentado sobre él.

Traducción: El otoño está aquí y una hoja roja flota hacia el lago, balanceándose suavemente. Esta hoja roja es como un pequeño bote y brinda a la gente una fuerte sensación de otoño.

El poeta tomó hábilmente la conocida concepción artística de "una hoja conoce el otoño" y la reinventó. Colocó una hoja helada sobre las olas del lago y luego "meció" una escena en movimiento al comienzo de la pluma; usó una metáfora para describir las olas. Las hojas rojas están conectadas con el barco en el agua, y las dos ideas se superponen hábilmente en una, lo que expande la concepción artística del último trazo es aún más extraña y sorprendente; , y de hecho puede representar "otoño" como un conductor de barco.

Información ampliada:

Sha Bai (1925~) originalmente se llamaba Li Tao, y su seudónimo era Lu Meng, etc. Originario de Rugao, Jiangsu. Abandonó la universidad. Comenzó a trabajar en 1949 y es miembro de la Asociación de Escritores Chinos.

Escritor de la Asociación de Escritores de Jiangsu y poeta contemporáneo. Nacido en Rugao, Jiangsu en 1925. Sus nombres originales eran Li Tao, Li Yi, etc., y luego su nombre fue cambiado a Li Tao, y su seudónimo era Lu Meng, etc. En la década de 1940, comenzó a aprender a escribir poemas mientras estudiaba en la escuela, y los publicó en periódicos y revistas de la época. Posteriormente dejó de escribir porque estudiaba en una universidad de ingeniería y participaba en la revolución.

Tras ser trasladado a un trabajo en una fábrica a mediados de los años 50, comenzó a crear de nuevo. En 1956 publicó una colección de poemas "Hacia la vida", que reflejaba la vida de los trabajadores textiles, bajo el lema. seudónimo Lu Meng.

Comenzó a trabajar a principios de 1949 y se dedicó al periodismo, la industria, la publicidad, la literatura y el arte (desempeñó sucesivamente los cargos de editor de periódicos locales, de la People's Broadcasting Station y de técnico en una fábrica textil). Fue nombrado editor de poesía de "Grudge". En 1962, fue transferido a la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Nantong, y se desempeñó sucesivamente como secretario general y vicepresidente. En 1980, fue transferido a la Asociación de Escritores Provinciales de Jiangsu para participar. en la creación profesional.

Es autor de colecciones de poesía como "Apricot Blossom Spring Rain in the South of the Yangtze River", "The River Goes East", "Gravel Collection", "Southern Serenade", "Selected Short Poemas líricos de Shabai", "Soledad exclusiva", etc. "Exclusive Loneliness" ganó la "Copa Zhongkun·El primer premio de poesía Ai Qing" patrocinado por la Sociedad China de Poesía.

Entre ellos, "Hojas Rojas" de "Serenata del Sur" (Editorial Popular de Heilongjiang, edición de 1983) fue seleccionado para la segunda fase de la reforma del plan de estudios chino para el primer semestre de octavo grado, y "Viaje a the Water Country" fue seleccionado en la Lección 19 de la Edición Educativa de Hebei de la cuarta unidad de idioma chino en el segundo semestre de cuarto grado.

"Otoño" fue seleccionado en el ejercicio chino 5 de Jiangsu Education Edition para el primer semestre de sexto grado - Lectura y apreciación - Una hoja roja se balancea sobre las olas del lago, como un pequeño bote con el otoño sentado él.

Obras representativas:

"Dongting Autumn Colors", "Poetry Journal", "Soledad", "Selected Lyrical Poems of Shabai", "Otoño" y "Water Country Journey"

Enciclopedia Baidu-Shabai