¿Qué versos hay en la "Poesía de Tang Xian grabada en ella" en la Torre Yueyang?
"Escalando la Torre Yueyang" de Du Fu
He oído que el lago Dongting es majestuoso, y hoy finalmente me propuse escalar la Torre Yueyang.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No tengo noticias de mis amigos ni familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo. Miré a través de las rejas y lloré.
"Subir a la Torre Yueyang en los doce años de verano" de Li Bai
Sube a la Torre Yueyang y contempla el río Yangtze hasta el lago abierto Dongting.
Ver los gansos salvajes volando hacia el sur me entristeció el corazón, y las montañas a lo lejos estuvieron en el título durante un buen mes.
En el nivel superior del cielo, quédate en la silla y sube una copa de vino celestial.
La brisa fresca que se levanta después de estar borracho sopla las mangas, y ya estamos a punto de regresar.
Mirando la vista nocturna de la Torre Yueyang, Cui Jue
El universo viaja miles de millas en el agua y el barco pesquero regresa.
El viento del norte sopla arriba y el lago está al revés.
Huaisha odia a los poetas, mientras que el hijo del emperador está ocioso.
¿Qué pasa al anochecer? Varias hileras de árboles de humo se encuentran con Man Jing.
Liu Changqing de la Torre Yueyang
La corriente clara se ha secado en un día y las sombras de las montañas están cubiertas de nubes.
Frente al edificio, los turistas se quejaban de los sueños otoñales y dudaban de las canciones nocturnas sobre el hermoso paisaje del lago.
Sentado solo, el viento es fuerte y fuerte, y el lago plano está brumoso y brillante.
Al final, el barco tiene que llevar leña y la vela tiene que preocuparse por las olas blancas.
"Escalada a la Torre Yueyang" Chen
Dongting está al este de Jiangxi, el telón está tranquilo y la puesta de sol llega tarde.
Deng Wu y Shu dividieron la tierra horizontalmente y emigraron a los lagos y montañas hasta el anochecer.
El viaje de miles de kilómetros es todavía largo, pero más difícil que tres años.
En el antiguo viento y las heladas, el viejo árbol Cangbo está infinitamente triste.
Torre Yueyang
Introducción:
"La historia de la Torre Yueyang" fue escrita por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre de el sexto año de la dinastía Song del Norte (1046), en respuesta a la solicitud de su buen amigo Ba Teng Zhi, el prefecto del condado de Ling. Entre ellos, son muy conocidos y citados los versos "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo" y "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo". oraciones. Este artículo describe el contorno del lago Dongting para dar inicio a la Torre Yueyang. Teng fue acusado de usar dinero oficial sin autorización. Fan Zhongyan aprovechó esta oportunidad para aconsejarle implícitamente "no estar contento con las cosas, no estar triste consigo mismo", tratando de usar sus sentimientos de salvación y "preocuparse antes de que el mundo se preocupe". y ser feliz después de que el mundo sea feliz" El optimismo de los viejos amigos está infectado. Este es el destino de este artículo y también determina el estilo de combinar narrativa y discusión. "La historia de la Torre Yueyang" va más allá del estrecho ámbito de la simple descripción de paisajes y escenarios arquitectónicos, e integra los cambios oscuros de la naturaleza, el aumento y disminución de las nubes y el sol, y la "sensación de ver cosas" de los "invitados en movimiento". , centrando así todo el texto en la discusión sobre política. Idealmente, amplía el ámbito del artículo.
Texto original:
En la primavera del cuarto año de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. El año que viene, el gobierno será armonioso y todos los despilfarros florecerán. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar. (¿Uso? Tong: Ju)
Guanfu Balingsheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
El marido es como la lluvia, la luna no está abierta, el viento aúlla, y el cielo está turbio; el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se arruinan; por malos negocios; el crepúsculo es vasto, y los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste. (¿Oculto? Una obra: Gloria Oculta; ¿Lluvia Erótica? Tong:)
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas, la gaviota de arena Ji Xiang; nadando en las escamas de brocado; la costa es azul y verde. O cuando el largo humo se disipa, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a la Torre Dengsi, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.
Traducción:
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a gobernador de Yuezhou. En el segundo año, los asuntos gubernamentales fueron fluidos, la gente estaba feliz y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas de celebridades de la dinastía Tang y de gente moderna. Me pidieron que escribiera un artículo al respecto.
Creo que toda la belleza del condado de Baling está en el lago Dongting. El lago Dongting abraza montañas distantes y respira el agua corriente del río Yangtze. La inmensidad. Por la mañana, el sol brilla intensamente sobre el lago y por la noche, el cielo está oscuro y el paisaje cambia sin cesar. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. Se han detallado descripciones anteriores de estas escenas. Aun así, conduce a Wu Gorge en el norte y a Xiaoshui y al río Xiangjiang en el sur. La mayoría de los exiliados y poetas se reunieron aquí para ver el paisaje natural, y sus sentimientos probablemente serían diferentes.
Como una llovizna continua, que no aclara durante un mes, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol, la luna y las estrellas tapan su luz, y las montañas desaparecen; los comerciantes y los pasajeros no pueden pasar y el mástil se derrumba. El remo se rompió; por la noche, estaba oscuro y sólo se oía el rugido de los tigres y los gritos lastimeros de los simios. Cuando suba a este edificio en este momento, sentirá que ha sido relegado y abandonado la capital. Extraña su ciudad natal, se preocupa de que otros digan cosas malas sobre usted y tiene miedo de que los demás se rían de usted. Si miras hacia arriba, estarás lleno de emociones y muy triste.
En cuanto a la brisa primaveral y los días soleados, la superficie del lago está en calma y las olas están en calma, el cielo está conectado con la luz del lago y el verde es ilimitado, las gaviotas blancas a veces vuelan sobre el banco de arena; y a veces se detiene, y los hermosos peces flotan o se hunden en la hierba de la orilla. Las orquídeas del continente son ricas en fragancia y de color verde esmeralda; A veces, el humo y las nubes del lago desaparecen y la luna brillante se pone a miles de kilómetros de distancia. A veces, las microondas ondulan en el lago y la luz de la luna flotante brilla dorada. A veces el lago está en calma y la tranquila imagen de la luna se hunde en el agua esmeralda. Las canciones de pesca suenan, se hacen eco unas de otras, ¡y la diversión es infinita! Cuando entres en este edificio, te sentirás con la mente abierta, alegre, glorioso y humillado, todos juntos olvidados. Al final beberás de tu vaso con la brisa y te sentirás realmente feliz.
¡Ay! Una vez exploré los pensamientos y sentimientos de las personas morales antiguas. Puede ser diferente de los dos estados de ánimo anteriores. ¿Cuál es la razón? Esto se debe a que en la antigüedad, las personas con un alto carácter moral no se sentían felices o tristes por la calidad de las cosas externas y sus propias pérdidas y ganancias. Cuando eres un funcionario de la corte imperial, te preocupas por el pueblo; cuando no eres un funcionario de la corte imperial, estás en un lugar remoto y te preocupas por tu rey. De esta forma, también les preocupa convertirse en funcionarios de la corte y retirarse del mundo. Aun así, ¿cuándo serán felices? Entonces, ¿debemos decir: "Sé triste antes de que el mundo esté triste y sé feliz después de que el mundo esté feliz"? ¡Bueno! Sin esta persona, ¿a quién seguiría?
Escrito el 15 de septiembre de 2006.