En tercer lugar, utilice el modismo de que hay muchas nubes debajo de la torre.
Castillo en el Cielo
Gong Yoo Jongrok
Explicación del castillo suspendido en el aire. Una metáfora de fantasías poco realistas o poco realistas.
La fuente es "Registros históricos·Tianguan Shu": "La torre meteorológica a la orilla del mar, los vastos campos están llenos de energía". El poema "You Huo Keji" escrito en las dinastías Tang y Song: "Construir un templo en el cielo significa nubes."
La estructura es formal.
Se utiliza a menudo en sentido despectivo. A menudo se utiliza para describir cosas que son infundadas e imposibles de lograr. Generalmente utilizado como sujeto y objeto.
El sonido positivo está vacío; no se puede pronunciar como "kònɡ".
Bianxingting; no se puede escribir "gun".
Los sinónimos son ilusión y espejismo.
El antónimo tiene los pies en la tierra
~Análisis de "Mirage": puede referirse a algo que en realidad no existe. fantasía sin fundamento; "Espejismo". La clave es mantenerse alejado de la fantasía real; la semántica es más importante que ~
Por ejemplo, hacer un plan de desarrollo debe ser práctico, imposible y sin valor. >
Traducción al inglés en el campo de la fantasía.
Historia idiomática Hace mucho tiempo, había un hombre rico en un pueblo de montaña. Era muy rico, pero era estúpido por naturaleza y siempre lo fue. cosas estúpidas, por lo que los aldeanos a menudo se reían de él.
Un día, era estúpido. El hombre rico fue a la casa de un hombre rico en un pueblo vecino. Vio una casa nueva de tres pisos. que era espacioso, luminoso, alto y magnífico. Pensó: Yo también soy rico y no soy menos rico que él. ¿Cómo fue? Tan pronto como llegó a casa, inmediatamente envió a alguien. Llamé al artesano y le pregunté: “¿Sabes quién construyó el nuevo edificio en el pueblo vecino? "
Los artesanos respondieron: "Sí, construimos ese edificio. "
Después de escuchar esto, Yu Gong estaba muy feliz y dijo: "Genial, puedes reconstruirlo como quieras. ". Recuerda tener una casa de tres pisos, exactamente como esa."
Los artesanos asintieron, murmurando en sus corazones quiero saber qué estupidez hará esta vez; Pero de todos modos, tuvimos que hacer lo que nos dijeron y cada uno tomó su camino.
Un día, el hombre rico llegó a la obra y miró a su alrededor. Quedó muy desconcertado y le preguntó al artesano que estaba poniendo los cimientos: "¿Qué estás haciendo?"
"Construir una casa de tres pisos se basa en tus necesidades".
" No, no... Quiero que construyas una casa en el tercer piso. Sólo quiero el piso superior, no los dos pisos de abajo. Sácalos rápidamente. Construye el piso superior primero. Los artesanos se rieron y dijo: "Mientras el piso superior esté construido, no podremos construirlo. ¡Hágalo usted mismo!"
Los artesanos se fueron, y el estúpido hombre rico miró los cimientos del casa y se quedó sin palabras. No sabía que ningún artesano, por inteligente que fuera, podía hacerlo siempre y cuando fuera la capa superior en lugar de las dos inferiores.