Medidas del Seguro de Pensiones Sociales Rurales de Shanghai (revisadas en 1997)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 (Propósito y Base)
Con el fin de garantizar los niveles de vida básicos de los trabajadores rurales cuando sean mayores, de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes y en combinación Con la situación actual de las zonas rurales de esta ciudad, formular estas medidas. Artículo 2 (Definición)
El seguro de pensión social rural al que se refieren estas Medidas se refiere a la organización y gestión de los departamentos gubernamentales responsables de la organización y gestión de las organizaciones económicas rurales, las instituciones colectivas y los trabajadores de todos los sectores. Es un sistema de seguridad social rural que asume la obligación de pagar las primas del seguro de pensiones y permite a los trabajadores disfrutar de los beneficios básicos del seguro de pensiones de acuerdo con su estado de pago de las primas del seguro de pensiones cuando sean mayores. Artículo 3 (Principios)
El seguro social de pensiones rural se basa principalmente en la acumulación de los autopagos de los trabajadores, complementados con subsidios colectivos y ayuda mutua, combinando el seguro social con las pensiones familiares y proporcionando un seguro de pensiones para las personas. en todos los ámbitos de la vida. El principio de gestión unificada. Artículo 4 (Ámbito de aplicación)
Estas medidas se aplican a las siguientes unidades y personal en todos los municipios rurales dentro de esta ciudad (incluidos los pueblos que implementan el sistema de aldeas gobernadas por pueblos, lo mismo a continuación):
(1) Empresas (incluidas empresas con inversión extranjera), instituciones, agencias y otras organizaciones económicas diversas y sus empleados;
(2) Trabajadores agrícolas y secundarios;
(3) Hogares industriales y comerciales individuales y sus ayudantes.
Esta medida no se aplica a los empleados actuales de las instituciones y agencias públicas enumeradas en el punto (1) del párrafo 1 de este artículo que están obligados a participar en el seguro de pensiones de empleados urbanos de acuerdo con la reglamentación.
Entre los trabajadores agrícolas y secundarios del punto (2) del párrafo 1 de este artículo que sean agricultores puros, podrán participar voluntariamente en el seguro de pensiones estipulado en estas Medidas. Artículo 5 (Obligaciones y derechos)
La unidad tiene la obligación de pagar las primas del seguro de pensiones de los trabajadores de acuerdo con las regulaciones; los trabajadores tienen la obligación de pagar las primas del seguro de pensiones por sí mismos de acuerdo con las regulaciones.
Los derechos de los trabajadores a que sus unidades paguen las primas del seguro de pensión y a disfrutar de los beneficios del seguro de pensión cuando sean mayores están protegidos por la ley y no pueden ser infringidos por ninguna unidad o individuo. Capítulo 2 Estructura organizativa Artículo 6 (Órgano de toma de decisiones)
El Comité Municipal de Seguro Social y el Gobierno Popular del condado (incluidos los distritos con áreas rurales, lo mismo a continuación) son responsables de revisar la planificación de la pensión social rural. Seguros, investigación y toma de decisiones sobre políticas rurales importantes para el seguro social de pensiones. Artículo 7 (Departamento competente)
La Oficina de Asuntos Civiles es responsable de la gestión del seguro social de pensiones rural. Sus responsabilidades específicas son: responsable de la organización e implementación del sistema de seguro social de pensiones rural; departamentos para formular fondos de seguros de pensiones sociales rurales. Los sistemas financieros, contables, estadísticos y de auditoría interna; supervisar el pago de las primas de seguros de pensiones, los pagos de pensiones y las operaciones de valor agregado de los fondos de seguros de pensiones; implementar los asuntos pertinentes decididos por el Comité Municipal de Seguro Social.
La oficina de asuntos civiles del condado es responsable de la gestión del seguro de pensiones sociales rurales dentro del condado, y sus responsabilidades específicas las determina el gobierno popular del condado de conformidad con las disposiciones del párrafo anterior de este artículo. Artículo 8 (Agencia)
La agencia de seguro de pensión social rural en una ciudad, condado o municipio (en adelante, la agencia) es responsable de llevar a cabo los asuntos específicos del seguro de pensión social rural.
Las modalidades específicas de constitución de la organización empresarial se estipularán separadamente. Capítulo 3 Pago de las Primas del Seguro de Pensiones Artículo 9 (Objetos de Pago)
Toda persona física que se encuentre dentro del ámbito de aplicación de estas Medidas y sea mayor de 18 años y tenga ingresos laborales deberá pagar la prima del seguro de pensiones de conformidad con lo dispuesto en estas Medidas. Primas del seguro de pensiones.
Todas las unidades que entren dentro del ámbito de aplicación de estas Medidas deberán, de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas, gestionar los procedimientos de registro del seguro de pensiones para la unidad y sus empleados o empleados y pagar las primas del seguro de pensiones a la agencia designada. Artículo 10 (Índice de contribución individual)
Los empleados de empresas y los empleados de industrias agrícolas y secundarias utilizarán el ingreso mensual promedio de la fuerza laboral en el municipio durante el año anterior como base de pago y pagarán el seguro de pensión. primas en una proporción de 5.
Los empleados de instituciones públicas y agencias gubernamentales deben utilizar su ingreso salarial mensual promedio del año anterior como base de pago y pagar las primas del seguro de pensiones en una proporción de 5. Artículo 11 (Proporción de pago unitario)
Las empresas pagarán las primas del seguro de pensiones en proporción al 15% del total de los salarios imponibles, y las instituciones y agencias públicas pagarán las primas del seguro de pensiones en proporción al 15% del total de los salarios imponibles.
La tasa de pago unitario prevista en el párrafo anterior de este artículo podrá alcanzarse dentro de los 3 años siguientes a la fecha de implementación de estas medidas, pero la tasa de pago en el primer año no podrá ser inferior a 10. La tasa de aumento en el índice de pago durante este período será determinada por el gobierno popular del condado en función de las condiciones reales de la región.
Las primas del seguro de pensiones pagadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 de este artículo serán desembolsadas por las empresas antes de impuestos, y serán desembolsadas por las instituciones y organismos públicos a través de los canales originales a través de los cuales se desembolsan los salarios. Artículo 12 (Ajuste de las proporciones de pago)
Salvo las circunstancias especificadas en el párrafo 2 del artículo 11 de estas Medidas, la Oficina Municipal de Asuntos Civiles propondrá un plan para ajustar las proporciones de pago de las primas del seguro de dotación para unidades y particulares. Informe al Comité Municipal de Previsión Social para decisión. Artículo 13 (Retiro de subsidios de pensiones)
Las tarifas originalmente retiradas de la acumulación colectiva a nivel de municipio y aldea para pagar los subsidios de pensiones para las personas mayores que trabajan en la agricultura deben seguir pagándose. Tras la aplicación de estas medidas, el importe pagado cada año debería poder cubrir el pago de este subsidio de pensión. Artículo 14 (Métodos de pago)
Las empresas, instituciones y agencias deberán acudir a la agencia empresarial designada antes de fin de cada mes para verificar las primas del seguro de pensiones pagadas por la unidad y sus empleados, y pagar el monto total. según el monto aprobado Pago.
Las primas del seguro de pensiones pagadas por los empleados de empresas, instituciones y agencias gubernamentales serán retenidas por las unidades de sus ingresos salariales mensuales, y la parte de sus ingresos salariales pagada por las primas del seguro de pensiones estará exenta de impuestos personales. impuesto sobre la renta. Las primas del seguro de pensiones que deben pagar los trabajadores de las industrias agrícolas y secundarias serán calculadas y recaudadas mensualmente por sus aldeas.
Las unidades y los individuos pagarán las primas del seguro de pensiones dentro del plazo prescrito y no pagarán tarde, ni faltarán ni pagarán de menos.
Las tarifas retiradas de la acumulación colectiva a nivel de municipios y aldeas para pagar los subsidios de pensiones para las personas mayores que trabajan en la agricultura deben pagarse de manera oportuna y en su totalidad antes de finales de febrero del próximo año.