Un modismo de tres caracteres sobre el caballo.

1. Peón delante del caballo

mǎ qián zú

Explica los soldados que solían gritar delante del caballo para despejar el camino. Ahora es una metáfora de alguien que trabaja para otros.

2. En retrospectiva

mǎ hòu pào

Explica los términos del ajedrez. Una metáfora de un movimiento inoportuno.

3. Revelar la verdad

lòu mǎ jiǎo

Las metáforas explicativas revelan la verdad oculta.

4. Viento, caballo y buey

fēng mǎ niú

Explicación de viento: suelto, perdido. Significa que Qi y Chu están muy separados y que los caballos y el ganado no se desviarán hacia el territorio del otro. Posteriormente se utiliza para describir cosas que no están relacionadas entre sí. Es lo mismo que "el viento, el caballo y el buey no tienen nada que ver entre sí".

5. Mostrar autoridad

xià mǎ wēi

Explicación: Originalmente se refiere a la autoridad que un funcionario muestra a sus subordinados cuando asume el cargo por primera vez, y posteriormente. Se refiere a la autoridad que muestra a sus subordinados desde el inicio del propio poder.