¿Qué escuela es Yanmen?

El viaje de Yanmen Taishou es un viejo tema en Yuefu. Yuefu se refiere a poemas para que la gente los aprecie y que fueron recopilados o compilados por las agencias Yuefu desde la dinastía Han hasta las dinastías del Sur y del Norte. Yuefu fue originalmente una institución establecida en la dinastía Han, también llamada Han Yuefu. Los viejos temas de Yuefu son relativos a los nuevos temas de Yuefu. El uso de antiguas inscripciones Yuefu para escribir poemas Yuefu comenzó en la dinastía Han antes de que Jian'an Nuevo Yuefu se refiera a los poemas Yuefu escritos por el propio pueblo Tang, que son los poemas Yuefu de principios de la dinastía Tang.

Texto original: Nubes oscuras cubrieron la ciudad para destruirla, y un rayo de luz se extendió hacia el sol. En otoño suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche. La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubremente. Te informaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.

Los soldados enemigos avanzan como nubes oscuras, y la muralla de la ciudad parece estar a punto de derrumbarse; nuestro ejército está listo para partir, el sol brilla sobre la armadura y una luz dorada brilla. En otoño, el fuerte clarín sacude la tierra; por la noche, la sangre de los soldados se condensa en un color violeta intenso. La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos se apresuran; la noche es helada y los tambores suenan sombríamente. Sólo para pagar la bondad del rey, sostuvo la espada en su mano y esperaba la muerte.

Fondo creativo

Hay dos opiniones sobre la antigüedad de este poema. Uno: Este poema fue escrito en 814 (el noveno año del reinado Yuanhe del emperador Xianzong de la dinastía Tang). En ese momento, el emperador Xianzong de la dinastía Tang tomó a Zhang Xu como su gobernador militar y dirigió tropas para sofocar la rebelión de Yanmen. Li He compuso un poema improvisado para levantar la moral y creó el poema "El viaje del gobernador de Yanmen". Para decirlo de otra manera, según "Advocating Leisure" de Tang Zhanggu, Li He le dio a Han Yu un volumen de poesía para que lo leyera, y Han Yu también lo apreció después de leerlo. Eso fue en el año 807 d.C. (el segundo año de Yuanhe).