Explicación del modismo "Tan digno de una fuga de casa"

Definición idiomática: vergüenza: avergonzado; fuga de habitación: el lugar donde se colocó una pequeña tienda de campaña en la esquina noroeste de una habitación antigua. El significado original es que aunque estoy en el templo ancestral, no tengo vergüenza ni miedo. Esta última es una metáfora de no hacer cosas malas y no tener malos pensamientos ni siquiera en secreto.

La fuente del modismo es "El Libro de las Canciones Daya Yi": "Estoy en tu habitación y soy digno de la fuga de la casa". Mao Zhuan: "La esquina noroeste se llama". la fuga de la casa."

Color emocional Sexo

Estructura idiomática modismos verbo-objeto

Uso del modismo verbo-objeto; usado como predicado; describe a una persona quien es íntegro

Modismos antiguos de la época de producción

Sinónimos de íntegro y sincero

Sinónimos de cuarto oscuro y corazón engañoso

Ejemplos de modismos

Si tienes conocimientos, serás bueno para describir tus asuntos, y si eres pobre, serás bueno para llevar adelante tus ambiciones. Vale la pena señalar que la fuga en la casa es. no sin resentimiento, y cultivar la propia naturaleza con intención es una pérdida de tiempo.

("La biografía de Zhang Zai en la historia de la dinastía Song")

Modismos relacionados

Tallar el hígado, tallar los riñones, obedecer todas las órdenes, ejercitar el sol, forjar el Luna, refinando a Bai Gui, perseverando, día y noche, cuando el viento del este es abrumador. El viento del oeste es digno de ser honesto

Definición en inglés

(Sé brillante y hazlo. no hacer cosas malas en secreto) ser estrictamente honesto en todas las circunstancias;

ser abierto y sincero;

p>

No hacer malas acciones en la oscuridad;

No hagas el mal ni siquiera en un lugar donde nadie pueda ver