Algunas coplas sobre la Fiesta de la Primavera
Las coplas, una de las culturas tradicionales de la nacionalidad Han, son frases duales escritas en papel, tela o talladas en bambú, madera o pilares. Los pareados contrastan claramente y son armoniosos, y son una forma cultural y artística única del idioma chino con una palabra y un sonido.
Así que me gustaría presentárselo aquí
? Los perros esperan el Día de la Paz; las flores de ciruelo florecen en primavera
Los perros esperan la Nochebuena y los pájaros cantan por los años felices
p>
Los perros mantienen una vida pacífica; las flores de ciruelo florecen en primavera
Los perros mantienen una buena cena; Yingge entretiene la primavera
Los perros protegen las casas pacíficas; la gente vive un año feliz
Los perros son lo suficientemente duros como para intimidar a los tigres; los peces son inteligentes y se convierten en dragones
Los perros presentan flores de ciruelo y las gallinas dejan una imagen de hojas de bambú
> Exhibición doméstica del nuevo paisaje primaveral; imagen del perro heredado de la familia
p>Las flores blancas de los ciruelos se han ido y las orejas amarillas anuncian la llegada de la primavera
La gente; de Wuchun están borrachos en el club; los invitados llegan a la puerta en el día de Xu
El sol en el día de Xu brilla con auspiciosidad; el Año del Perro trae buena suerte
El Xu el día es auspicioso; el Año del Perro está lleno de buena fortuna
Las linternas Xu brillan; el Año del Perro está lleno de alegría
Las ciruelas rojas están llenas de rectitud; ; las orejas amarillas traen buenas noticias
Los perros florecidos observan los peces y se divierten; las nubes azules envidian a los pájaros que vuelan
Las linternas cuelgan en el mercado; los perros de jade vigilan la puerta
El gallo canta para saber que ha salido el sol; el perro ladra para anunciar la llegada de la primavera
La gallina baila durante más de tres días el perro da la bienvenida a las cinco benditas primaveras
> La gallina baila por la mañana; el perro se agacha para vigilar por la noche
La gallina lleva las hojas de bambú; el perro pisa el olor de las flores de ciruelo
El perro guarda el día de paz; las flores del ciruelo traen buena suerte en primavera
El sol brilla intensamente; el año del perro trae buena suerte
El gallo dorado trae buena suerte; buenas noticias
El gallo dorado canta a Cathay; el perro justo anuncia la seguridad del pueblo
El gallo dorado se despide de Yudian, el perro de jade celebra a Yao Tian
El gallo de oro promete la victoria; el perro de jade anuncia buenas noticias
El gallo de oro anuncia la victoria; el perro de oro trae la primavera
El gallo de oro anuncia el amanecer; da la bienvenida a la primavera
El gallo de oro persigue las hojas de bambú; las orejas amarillas pisan las flores del ciruelo
El gallo de oro La canción canta el perro de jade pide paz; >
el campo dura mucho tiempo; el perro mantiene a la familia por mucho tiempo
llega la primavera y las golondrinas bailan; > la primavera duerme por el sueño de un país fuerte; los perros protegen los hogares de las personas
El gallo dorado canta en el amanecer de primavera Huang Erqin está en paz al final del año
La primavera es brillante y próspera; El perro de jade celebra el Año Nuevo
La hierba de la longevidad de la calle de los ciervos El perro pisa el periódico Flores de primavera
Las golondrinas cortan miles de brocados; primavera en miles de hogares
Los pájaros virtuosos se esfuerzan por ofrecer cosas auspiciosas; las orejas amarillas dan la bienvenida a la primavera
Los pájaros virtuosos cantan para traer felicidad y longevidad Los perros mantienen a las personas seguras
> 02
Seis palabras
El ladrido de los perros asusta a la gente; el canto de los gallos trae gloria al mundo del jade
El perro Shun regresa a China; El Año del Perro muestra su majestuosidad
03
Siete personajes
El sol y la luna en Kyushu traen paisajes primaverales. Los Shengs de todo el mundo cantan alabanzas; al Año del Perro
Las campanas de medianoche Feliz celebración; los petardos en el Año del Perro traen la paz
Pinturas de gallos con más de tres hojas de bambú dibujos de cinco benditos; flores de ciruelo para perros benéficos
Los cachorros saben que el camino es estrecho; Dapeng extiende sus alas y odia al mundo
Tengu desciende a la tierra y alcanza el trono en primavera; se detiene y se regocija al llenar la puerta
Los buenos años y los ricos hacen reír a la gente; los perros no se sorprenden en tiempos prósperos de paz
Los perros guardan la puerta de la casa y son felices; los cepillos de pelo se utilizan para producir flores
¿Por qué los perros se quejan cuando vigilan la puerta? los caballos recorren largas distancias sin dudarlo
Los perros aman a las familias pobres y el mundo es noble; raro en el mundo
Los perros trabajan bien y enriquecen a las familias en los buenos años; los gallos cantan. La primavera está en todas partes en los tiempos prósperos
Los perros pintan ciruelas rojas para lograr las cinco bendiciones; inscribe bambúes verdes para informar tres abundancias
Los perros ladran y las gallinas cantan, la primavera es brillante, las currucas cantan y las golondrinas bailan, las pupilas del sol brillan
El perro ladra El gallo canta y la primavera es brillante; ; los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, y la escena es encantadora
El perro pisa el puente helado para recibir las cinco bendiciones; el gallo sube a la piedra de nieve para reportar tres bendiciones
>
Un perro sabe que el suelo está caliente cuando se tumba en las escaleras de una casa; una urraca sube al cáliz ciruela para anunciar la nueva primavera
Un perro sabe que el suelo está caliente antes de tumbarse. los escalones; una urraca sube las flores de los ciruelos para cantar las noticias de primavera
Los perros vigilan la puerta y la gente Tailandia; un país regido por la ley será para siempre primavera
Un perro puede mantener velad de noche y una casa siempre estará en paz, si una persona es ingrata, Dios no lo tolerará.
Cada día que pasa, el gallo está en paz y el pueblo está a salvo, el; viene el perro de jade
Con cada día que pasa, el gallo Se anuncia el amanecer y los años auspiciosos son seguidos por perros que custodian la puerta
La luna brilla, la casa bajo el pino el árbol está tranquilo; el sol brilla sobre las nubes, las gallinas y los perros hacen ruido
La luna brilla, los insectos y los peces están tranquilos bajo los sauces el sol brilla sobre el mundo humano, las gallinas; y los perros hacen ruido
p>
El nuevo gallo anuncia el amanecer en la luna nueva el perro auspicioso abre la puerta en el nuevo año
La generación romántica hace el papel del león; la noche es muy diferente y entra en el año del perro
Las hojas de bambú son relajantes en la vista cuadrada Garras de pollo y pezuñas de perro marcadas con flores de ciruelo
El perro amarillo; es elogiado por la paz en todas las estaciones; el dragón de jade vuela en el espléndido cielo de Kyushu
El dragón se eleva en China para dar la bienvenida al año nuevo; el espíritu golpea el cielo y el cielo es vigoroso en el año de; el perro
El perro de Xu da la bienvenida a la victoria; el gallo baila para celebrar su regreso
El año de Xu trae buena fortuna; el Año del Perro trae bendiciones a todas las estaciones
El año de Xu trae una noche de fuegos artificiales y fuegos artificiales; el Año del Perro trae abundante comida y ropa
El año de Xu trae bendiciones para que todo vaya bien; el Perro promete buenas cosechas y buenas cosechas
El año de Xu trae bendiciones a todo el año del Perro trae bendiciones a todas las estaciones de paz
Cuando el gallo canta a menudo Bailemos; ; no seas un perro y un perro.
Para rejuvenecer el país, se establecerán Kun y Peng para servir al país, el perro Malao servirá
Los perros famosos ahora son. las mascotas; los gusanos largos han sido un manjar desde la antigüedad
En el nuevo año, el ganado vacuno y ovino es fuerte, las gallinas y los perros son pacíficos
Se anuncia; que Si Chen se despide del año anterior; permanece fielmente en vigilia para hacerse cargo del nuevo equipo.
El sonido de las gallinas y las flautas es auspicioso y las nubes son brillantes, los perros arrastran las flores de los ciruelos Rui Xuefei;
El gallo va a Yaochi para traerle buenas noticias; el perro viene a la tierra para anunciar la primavera
El año del gallo trae buena fortuna a la familia; trae riqueza y felicidad a todos los hogares
El gallo canta en el cielo Subiendo al país de las hadas los perros ladrando entran al mundo humano y entran en la montaña del tesoro
Sube al país de las hadas con el canto de; gallos; llaman a las montañas del tesoro cuando los perros entran en las nubes
El país se enriquece y el pueblo se fortalece a través de la reforma; el canto de los gallos y el ladrido de los perros traen la paz
Al trabajo; difícil, todavía necesitas un gallo para anunciar el amanecer; si estás a salvo, ¿por qué usar un perro para evitar el anochecer?
Los perros están de moda como mascotas, las urracas traen buenas noticias para celebrar el año nuevo
Los perros vienen a ser ricos, los gatos vienen a ti; las grullas bailan para vivir en los pinos Yan baila en primavera
El perro mira a la puerta y está feliz de estar a salvo, el hombre acumula; comida y algodón y tiene más que suficiente para el año
El perro protege la puerta y está feliz de estar a salvo el hombre es diligente y tiene más que suficiente para celebrar las cuatro estaciones
La primavera es brillante y los oropéndolas bailan; las gallinas y los perros son pacíficos
Los perros divinos miran al cielo para recibir el sol naciente; los gallos cantan por una buena cosecha
El perro divino es el portero de la puerta, la colección gigante es una advertencia para el; mundo
Las olas de los sauces huelen los oropéndolas a miles de kilómetros de distancia; la plataforma de primavera está llena de perros durmiendo y miles de hogares están a salvo
La brisa primaveral sopla alegremente los sauces verdes; la sonrisa da la bienvenida al jade Los perros envían gallos dorados
Los perros machos pueden intimidar a los tigres; la arena amarilla puede convertirse en oro
Despidiéndose del viejo gallo y cantando el hermoso sol; perro para anunciar un año próspero
El faisán dorado anuncia la victoria y agita los pasos dorados, el perro amarillo da la bienvenida a la primavera y salta los pasos de jade
Los escasos sauces cantan y los oropéndolas; están tranquilos; el perro está durmiendo en el pueblo en el año nuevo
La puerta está llena de coloridas flores primaverales el mundo entero está claro y el perro de jade Viene
El gallo dorado; y sus plumas están floreciendo; el perro que guarda la puerta china en el año nuevo
La nieve auspiciosa y la escena de la cosecha están floreciendo con prímulas
La nieve auspiciosa y el hermosa escena; las pezuñas de los perros están floreciendo con prímulas
Al comienzo del nuevo año, las montañas y los ríos son hermosos; el perro rey llega por primera vez, el sol y la luna son largos
En el nuevo año, el perro de jade yace frente a la puerta; el dragón dorado chino vuela del cielo
Las grullas cantan, los pinos y los cipreses florecen, la gente es próspera; los perros vigilan la puerta de Sheji'an
Las ratas se esconden en las nubes debido al fuerte almacén los perros duermen valientemente por el bien de la paz en el mundo
04
Ocho personajes
p>
Los cuatro mares son pacíficos y el perro yace a la sombra de las flores los cinco lagos son hermosos y las olas de los sauces son hermosas;
Huele los Orioles
05
Nueve Personajes
El año pasado, el gallo trajo buen tiempo por la mañana, este año el perro vigila, el campo está; pacífico y la gente está segura
El gallo dorado informa buenas noticias y felicidad a la familia. El perro de jade da la bienvenida al año nuevo y todos los hogares están sanos.
El perro vigila; la noche y el gallo luce bien por la mañana; la gente común del país es feliz y próspera
La vieja canción canta una era brillante y próspera; la nueva corteza ladra para traer las buenas nuevas de la reforma
El gallo dorado anuncia el amanecer y se escucha al gallo cantando Cathay Pacific; el perro divino ahuyenta a los malos espíritus y suelta al perro para traer la paz al pueblo
06
Once palabras
El gallo está bajo el sol de la mañana El futuro es brillante y brillante
Los perros vigilan a lo largo de los años y el paisaje es tan magnífico como la primavera;
La reforma puede rejuvenecer el país. ¿Por qué los perros Shu necesitan ladrar al sol?
La apertura ya no es una mierda.
07
Doce palabras
El perro divino continúa el cielo, el gallo de Kyushu canta la nieve, y sobre todo el año
El vino de cera y el gallo dorado cantan canciones por toda China;
La brisa primaveral insta al perro afortunado a dar un paso adelante y saltar a la cima.
08
Hengbiao
En el Año del Perro, podrás vivir y trabajar en paz y satisfacción, y la fortuna nacional será próspera
La paz en todas las estaciones, la primavera en todos los mares y la paz en los cinco continentes es una bendición.
Una familia próspera y próspera y una familia armoniosa
Acerca del. características de las coplas
1. Singularidad y universalidad
La gente generalmente cree que las coplas es la forma literaria más singular en China. ¿Dónde radica su singularidad? Principalmente en la estructura y el lenguaje. Los pareados se pueden denominar estilo de "estructura dual". Un pareado estándar siempre se compone de dos partes que se oponen entre sí. La primera parte se llama "pareado superior", también llamada "chuju", "oponente" y "duigong"; También llamados "parejas", "duiwei" y "duimu". Dos partes vienen en pares. Solo el pareado superior o solo el pareado inferior solo pueden considerarse como medio pareado. Por supuesto, muchas coplas, especialmente las escritas y colgadas, tienen volutas horizontales además de las coplas superior e inferior. El comentario horizontal es una parte orgánica de este tipo de pareado. A menudo es un resumen y un toque final a todo el pareado o a un texto coherente con el pareado. Suele tener cuatro caracteres, pero también hay dos, tres y cinco. caracteres una palabra o siete palabras. Desde un punto de vista lingüístico, la lengua de los pareados no es ni una lengua en verso ni una lengua en prosa, sino una lengua especial que persigue la confrontación y la riqueza. Este método especial de "estructura lingüística" de los pareados depende completamente de las propiedades especiales del idioma chino y sus caracteres. La singularidad de esta "estructura lingüística" hace que la creación de coplas sea muy diferente de otras formas literarias en cuanto a concepción, concepción, disposición y planificación. Para los mismos objetos y contenidos objetivos, Yingyuan siempre intenta observar y describir las cosas desde dos aspectos y dos ángulos, y se esfuerza por "dar forma" al lenguaje en una estructura simétrica binaria.
2. Parasitismo e inclusión
El llamado parasitismo significa que el pareado se deriva de las palabras y modismos paralelos de la poesía china antigua. En resumen, es un par de paralelos. Los pareados, por lo tanto, pueden ser parásitos en varios estilos literarios. Poesía, letras, música, fu, prosa paralela e incluso prosa, drama y novelas, ¿cuál no tiene coplas ordenadas pero, a su vez, las coplas son extremadamente inclusivas? Puede combinar las características de otros estilos literarios y absorber las técnicas de expresión de otros estilos literarios, especialmente los pareados largos y los pareados superlargos. Puede integrar simplemente la culminación de las técnicas estilísticas chinas. Como el refinamiento y la connotación de la poesía, la exageración del fu, la larga y larga melodía de las palabras, el refrescante significado de la música, la prosa libre y desenfrenada, las cortas estrofas y las largas rimas de los versos, etc., todos están integrados, acumulados y forjados en innovación.
3. Practicidad y arte
Como se mencionó anteriormente, las coplas son una forma de literatura clásica china. Por supuesto, son literarias y artísticas. Están compuestas de poemas, letras, música. etc. La flexibilidad y la perfección sin precedentes reflejan el arte del lenguaje de los caracteres chinos.
La belleza de las coplas radica en la simetría, el contraste y la unidad de los opuestos. El segundo volumen de "Tiaoxi Yuyincong Hua" de Hu Zai de la dinastía Song cita a "Fu Zhai Man Lu" en el volumen 20. Se registra que Yan Shu una vez invitó a Wang Qi a cenar y habló de él con la primera frase: " No queda otra opción que las flores se cayeron", y odió la siguiente frase. Wang Qi respondió: "Parece que un Yan familiar está regresando". Yan Shu estaba tan feliz que escribió este maravilloso pareado en la palabra "Huanxisha". Yang Shen llamó a este pareado "un hermoso segundo idioma, naturalmente par e impar". Éste es el encanto artístico de las coplas.
El arte de las coplas se puede resumir en una copla del erudito contemporáneo Sr. Bai Qihuan: Las coplas no son triviales, son sinceras y pueden ser tanto satíricas como cantadas, comparables a poemas, rimas y artículos. , como una perla que refleja un precioso jade; el pareado es La gran vista tiene una larga historia, es a la vez solemne e interesante, y realza el esplendor de los pasillos, montañas, ríos y personas, al igual que las nuevas flores en los árboles viejos.
4. Popularidad y elegancia
La gente suele decir que las coplas son a la vez elegantes y populares, y esto es absolutamente cierto. Imagínese, hay otro tipo de forma literaria, como las coplas, que es amada por los eruditos y los literatos en la parte superior y amada por las mujeres y los niños en la parte inferior. No solo puede entrar en la torre de marfil, sino también en la torre. gente de Longmu, y ser tanto la nieve en primavera como la gente del Bajo Liba. ¿Qué es esta maravillosa unidad? La razón es que las coplas son un arte que es a la vez simple y complejo, puro y rico. Las reglas de los pareados no son complicadas, especialmente para el lenguaje. El color y el estilo de la literatura no tienen requisitos en cuanto al tema o contenido. Generalmente es muy breve y se usa ampliamente en la vida social. No tiene un rostro elegante como otras formas literarias. Es fácil de aprender, comprender y recordar. También es fácil de aprender, comprender y recordar. Siempre que se hagan bien, no importa la elegancia del lenguaje, el tamaño del tema o la profundidad de los pensamientos, todos se convertirán en pareados. Pero este no es necesariamente el caso de otras literaturas. Los poemas son elegantes y sutiles, como "El país es una abstracción, el pozo es negro, el perro amarillo es blanco, el perro blanco está hinchado", etc., que sólo pueden llamarse "tonterías". La mayoría de la gente no se atreve a leer poesía por miedo a escribir quintillas. En cuanto a los pareados, los escriben y publican todos los hogares durante el Año Nuevo y los días festivos. En realidad, son la forma más popular de literatura. Sin embargo, las coplas son vulgares pero elegantes, y son elegantes. Las reglas de los pareados son simples y la forma es pura, pero su aplicación del taoísmo y el arte es profunda e infinita. Los cortos y significativos tienen palabras naturales, que no pueden ser hechas por manos comunes, los largos y enormes son aún más elaborados y bordados, con miles de detalles, como un poema épico, que no se puede escribir sin una gran cantidad de trabajo; . Esas excelentes coplas de lugares escénicos y sitios históricos brillarán para siempre; esas famosas coplas de aforismos filosóficos se difundirán por todo el mundo y serán recordadas durante siglos; esas coplas de personas con ideales elevados serán generosas y rectas, brillando por los siglos; ¿No es elegante?
5. Seriedad
En términos generales, la literatura y el arte son serios, y la gente se opone a la actitud creativa poco seria de la literatura y el lenguaje.
Pareado del Templo de Wuhou
p>Pareado del Templo de Wuhou
Grado. Pero para los pareados la situación es diferente. Hay creaciones serias en coplas y también las hay sexuales. Por ejemplo, la "Escuela Superior para Niñas Yizhi" en Pingyang, Zhejiang, fundada en 1901, el año 27 del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing, tiene un estilo elegante y serio. A finales de la dinastía Qing, un hombre llamado Zhao Fan escribió un pareado en el templo Wuhou en Chengdu. Este pareado va en serio